Signification de "Truppe" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRUPPE

französisch troupe, Herkunft ungeklärt, wohl aus dem Germanischen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRUPPE EN ALLEMAND

Truppe  [Trụppe ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRUPPE

Truppe est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRUPPE EN ALLEMAND

définition de Truppe dans le dictionnaire allemand

fédération militaire à l'avant de l'ensemble des forces armées de combat ensemble des acteurs, des artistes, des athlètes o Ä. équipe militaire Une troupe en tenue de camouflage - © CORBIS / Royalty-FreeUne troupe en tenue de camouflage - © CORBIS / Exemples libres de droits Une troupe motorisée de régiments, alliée, ennemie, fuyante, mutine L'escouade a été constituée pour rassembler, se retirer et marcher.

militärischer Verband an der Front kämpfende Gesamtheit der Streitkräfte Gruppe zusammen auftretender Schauspieler, Artisten, Sportler o. Ä. militärischer VerbandEine Truppe in Tarnuniform - © CORBIS/Royalty-FreeEine Truppe in Tarnuniform - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieleeine motorisierte Truppereguläre, alliierte, eigene, feindliche, flüchtende, meuternde Truppendie Truppe war angetretenseine Truppen zusammenziehen, abziehen, in Marsch setzen.

SYNONYMES DE «TRUPPE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Truppe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Truppe

Abteilung · Bataillon · Division · Einheit · Ensemble · Formation · Kompanie · Künstlergruppe · Mannschaft · Regiment · Team · Theatergruppe · Verband

TRADUCTION DE TRUPPE

Découvrez la traduction de Truppe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Truppe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Truppe» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 部队
• Traducteur Français - espagnol: tropas
• Traducteur Français - anglais: troops
• Traducteur Français - hindi: सैनिकों
• Traducteur Français - arabe: القوات
• Traducteur Français - russe: войска
• Traducteur Français - portugais: tropas
• Traducteur Français - bengali: সেনা
• Traducteur Français - français: troupes
• Traducteur Français - malaisien: tentera
• allemand: Truppe
• Traducteur Français - japonais: 軍
• Traducteur Français - coréen: 군대
• Traducteur Français - javanais: pasukan
• Traducteur Français - vietnamien: quân
• Traducteur Français - tamoul: துருப்புக்கள்
• Traducteur Français - marathi: सैन्याने
• Traducteur Français - turc: asker
• Traducteur Français - italien: truppe
• Traducteur Français - polonais: wojsko
• Traducteur Français - ukrainien: війська
• Traducteur Français - roumain: trupele
• Traducteur Français - grec: στρατεύματα
• Traducteur Français - afrikaans: troepe
• Traducteur Français - suédois: trupper
• Traducteur Français - norvégien: tropper

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRUPPE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Truppe.

1

David Ogilvy

Werbung richtet sich nicht an eine angetretene Armee, sondern an eine vorbeiziehende Truppe.

2

Ludwig Renn

Die hinten verstanden die Truppe nicht mehr, als es zum Stellungskrieg kam, und die Truppe glaubte alles besser zu wissen und wollte nicht mehr gehorchen, weil sie es ist, die die Opfer bringt.

3

Steven Gerrard

Nein, ich habe Didi Hamann nicht nach Rat für die WM gefragt. Er hat doch mit seiner Truppe vor vier Jahren das Finale verloren, oder nicht?

4

Thomas Krens

Pioniere sind Leute in einer Truppe, die ganz weit vorn laufen, die zuerst mit dem Gesicht nach unten im Matsch landen und als Erste den Pfeil im Rücken haben.

5

Uğur Inceman

Das ist eine gute Truppe, die mit Zusammenhalt gegen den Klassenerhalt kämpft.

6

Wolfgang Mocker

Die Bundeswehr soll im Geheimen an Gentests arbeiten. Klingt hoffnungsvoll. Eine Truppe aus lauter Scharpings wäre natürlich ideal.

7

Lothar Matthäus

Wir sind eine gut intrigierte Truppe.

8

Wolfgang Mocker

Reform der Bundeswehr? Das Beste wäre wohl, man würde die Truppe komplett einschläfern. Den Minister dafür haben wir doch!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRUPPE»

Découvrez l'usage de Truppe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Truppe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hochgerüstete High-Tech-Armee gegen ziellose ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medien und Politik, Pol.

Hannah Bloch, 2009

"Soldatensender Calais" und "Nachrichten für die Truppe" als ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Rundfunk und Unterhaltung, Note: 1,7, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Kommunikationswissenschaft und Medienforschung), Veranstaltung: Graue ...

Timo Wittner, 2013

Fallschirmjäger 1939 - 1945.: Weg und Schicksal einer Truppe.

Beskriver tyske faldskærmstroppers operationer under 2. verdenskrig.

Werner Haupt, 2000

Entfernung von der Truppe: Erzählungen

Inhalt - Der Bahnhof von Zimpren; Als der Krieg ausbrach; Als der Krieg zu Ende war; Keine Träne um Schmeck; Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral; Entfernung von der Truppe.

Heinrich Böll, 1992

Deutschland-Italien 1789-1849: zeitgenössische Texte

die zunächst der Truppe folgten und sich dann vorn aufhielten. Aber als die Soldaten durch die besagte Ortschaft Ponte della Schiava marschierten, blieben die Bauern zurück und ich erkannte unter ihnen den Priester aus Nola, don.

Dietmar Stübler, 2002

Der deutsche Generalstab in Vorbereitung und Durchf?hrung ...

teil. waren oft mehrere Tage unterwegs und konnten nachher eingehend von den Leiden und Wünfchen unmittelbar berichten. die die Truppe auf dem Herzen hatte. Schriftliche Berichte dienten uns nur zur Ergänzung. über Verlufte. Stärken  ...

H.J. von Kuhl

Einstein - Görner

er mit seiner Frau die Truppe und wandte sich nach Dresden zur Gesellschaft Franz —>Schuchs. Schönemann löste am 2. 12. 1757 seine Truppe auf und zog sich nach Schwerin zurück. Die verwaisten Darsteller wandten sich an E.; er kehrte ...

Rudolf Vierhaus, 2006

Deutsch-Südwestafrika: Von der Kolonisation bis zum Ausbruch ...

meine Truppe, wie über die im Lande ansässigen Europäer. Ich, bezw. mein Stellvertreter, war berechtigt, auszuweisen und die Todesstrafe über diejenigen zu verhängen, die sich den Anordnungen widersetzten. So gross die Befugnisse  ...

Curt von Francois, 2013

Die Hypnose und Die Suggestion

Geist einer Truppe. Stärke der Motive. Mutterliebe. Hunger. 69 esses an der Handlungl) zurück. Betrachten wir wieder, wie die Tüchtigkeit einer Truppe zustande kommt, aus der die Energie ihrer Bewegungen und Leistungen resultiert, ...

W. Hilger, 2013

Das große Lesebuch: Fischer Klassik PLUS

... vormals Theaterdirektor HENRI seine Truppe BALTHASAR seine Truppe GUILLAUMEseineTruppe SCAEVOLAseine Truppe JULES seine Truppe ETIENNE seine Truppe MAURICE seine Truppe GEORGETTE seine Truppe MICHETTE ...

Arthur Schnitzler, Sascha Michel, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUPPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Truppe est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schwule und Lesben bei der Bundeswehr: Mehr sexuelle Vielfalt bei ...

Mehr Akzeptanz für Frauen und sexuelle Vielfalt in der Truppe erreicht man ja nicht mit einem Seminar für Abgeordnete und Wirtschaftsvertreter. Das muss ... «Stuttgarter Zeitung, janv 17»

Internet: Von der Leyens Cyber-Truppe nimmt Gestalt an

In fünf Jahren soll der Aufbau der Cyber-Truppe abgeschlossen sein. Von der Leyen reagiert damit auf die zunehmenden Attacken auf die Netze des Bundes. «FOCUS Online, oct 16»

Verstärkung für die Truppe

Wachsende Aufgaben und neue Bedrohungen für die Truppe: Verteidigungsministerin von der Leyen will die Bundeswehr wieder vergrößern - nach 25 Jahren ... «tagesschau.de, mai 16»

Bundeswehr-Cyber-Truppe: Mit Nerds in den Krieg

Deshalb will Verteidigungsministerin von der Leyen eine eigene Cyber-Truppe. Mit Laptop statt Klappspaten soll die "Nerd-Offensive" gelingen. Von Christian ... «tagesschau.de, avril 16»

Kritik vom Wehrbeauftragten: Arbeitszeitregelung gefährdet ...

Die neue Arbeitszeitregelung bei der Bundeswehr erweist sich nach Einschätzung des Wehrbeauftragten des Bundestags als Hindernis für die Truppe und ... «Tagesspiegel, avril 16»

HSV-Keeper Adler: "Wir sind eine Truppe der Extreme"

René Adler attestiert dem Hamburger SV einen besonderen Hang zum Nervenkitzel. Trotz wilder Ausschläge gibt es aber gute Gründe, warum der Klub ... «DIE WELT, févr 16»

Bundeswehr-Investitionen: Mehr Panzer für die Truppe

Zudem sollen der Truppe 101 statt 89 Panzerhaubitzen 2000 zur Verfügung gestellt werden. Bei den Schützenpanzern gibt es eine Option, neben 342 neuen ... «Handelsblatt, janv 16»

Bundeswehr: "Die Truppe ist es leid"

Bei der Vorstellung seines ersten Jahresberichts forderte er eine Aufstockung der seit Jahrzehnten schrumpfende Truppe und eine deutliche Erhöhung des ... «ZEIT ONLINE, janv 16»

BFE+: Neue Anti-Terror-Truppe soll die GSG 9 unterstützen

Hintergrund für den Aufbau der neuen Truppe: Waren Anschläge früher räumlich und zeitlich relativ begrenzt, kam es zuletzt immer häufiger zu Terroraktionen, ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»

Syrien-Einsatz: Bundeswehrverband verlangt mehr Personal für die ...

Die Reduzierung der Truppe ist nach Einschätzung des Verbands zu weit gegangen. "Bei der Reform 2011 hatte niemand die Krise in der Ukraine vor Augen ... «ZEIT ONLINE, déc 15»