Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "addio" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADDIO

italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADDIO EN ALLEMAND

addio  [aˈdiːo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
addio est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ADDIO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «addio» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de addio dans le dictionnaire allemand

au revoir! adieu! voir. adieu. auf Wiedersehen!; leb wohl!; vgl. adieu.

Cliquez pour voir la définition originale de «addio» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ADDIO


Audio
A̲u̲dio
Autoradio
A̲u̲toradio [ˈa͜utoraːdi̯o]
Claudio
Cla̲u̲dio
Deutschlandradio
De̲u̲tschlandradio
Fernsehstudio
Fẹrnsehstudio [ˈfɛrnzeːʃtuːdi̯o]
Filmstudio
Fịlmstudio [ˈfɪlmʃtuːdi̯o]
Fitnessstudio
Fịtnessstudio, Fịtness-Studio
Hitradio
Hịtradio
Indio
Ịndio
Intermedio
Interme̲dio
Internetradio
Ịnternetradio
Kofferradio
Kọfferradio [ˈkɔfɐraːdi̯o]
Lokalradio
Loka̲lradio [loˈkaːlraːdi̯o]
Radio
Ra̲dio 
Sonnenstudio
Sọnnenstudio
Sportstudio
Spọrtstudio
Studio
Stu̲dio 
Tonstudio
To̲nstudio [ˈtoːnʃtuːdi̯o]
medio
me̲dio
sine ira et studio
si̲ne i̲ra et stu̲dio 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ADDIO

adde
Added Values
adden
Addend
Addendum
Adder
addieren
Addiermaschine
Addis Abeba
Additament
Additamentum
Addition
additional
Additionstheorem
Additionsverbindung
Additionswort
additiv
addizieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ADDIO

Bio
Bräunungsstudio
Dampfradio
Ehestudio
Formatradio
Mario
Ohio
Ontario
Patio
Portfolio
Privatradio
Ratio
Rundfunkstudio
Transistorradio
Trio
Uhrenradio
Wahlstudio
adagio
bio
zetermordio

Synonymes et antonymes de addio dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADDIO» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «addio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de addio

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ADDIO»

addio tschüs monti passato text Wörterbuch fiorito asil celibato idee piccola stream nubilato Addio italienisch wörterbuch Italienisch heißt Abschied Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Wörterbuch wiktionary Substantiv Interjektion Grußformel Polnisch übersetzen für Eine Bedeutung Synonymgruppen Frasi pensieri parole pagina frasi inserite PensieriParole lostpedia „Addio Stück Oper „La Traviata Giuseppe Verdi Lost hören während Juliet Goodwin Bett liegen sich frasionline Raccolta dedicare inviare email Messaggi dediche Trovi raccolta lettere scritte cuore leggere ispirarti treccani Forma saluto usata accomiatarsi definitivamente buon viaggio tutti bella inizio dell inno volontario Bosi Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache

Traducteur en ligne avec la traduction de addio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADDIO

Découvrez la traduction de addio dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de addio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «addio» en allemand.

Traducteur Français - chinois

添加
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

añadir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

add
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إضافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

добавлять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adicionar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ajouter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menambah
190 millions de locuteurs

allemand

addio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

加えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nambah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thêm vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேர்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eklemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aggiungere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dodać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

додавати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adăuga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσθέστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lägga till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de addio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADDIO»

Le terme «addio» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «addio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de addio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «addio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADDIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «addio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «addio» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot addio en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ADDIO»

Découvrez l'usage de addio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec addio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Film Titles, General Index
8 375, 376 ADAPTACUA Voi. 3 117 Vol. 6 page 35 ADDIO ALLE ARMI V01. 7 756 ADDIO, AMORE Voi. 7 390, 756, 796 ADDIO GIOVINEZZA 1 Vol. 7 456, 729, 756, 796, 1060, 1136 ADDIO, KIRA Vol. 7 3, 117, 250 ADDIO MIA BELLA, ADDIO  ...
International Federation of Film Archives, 1992
2
Italienisch im Opernlibretto: Quantitative und qualitative ...
E4 Metastasio: AI aita; ecco Q5 Metastasio: AI basta; come?; e ben; prego; PI addio Q6 Varesco: EI merce; AI aiuto; ferma; PI addio Q7 Rossi: AI basta; ebben; eccolo; eccomi; superbol; PI addio; viva/ Q8 Romani: EI lassal; mail; giammail; ...
Anja Overbeck, 2011
3
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
1964 wer weiß jedoch, welche Absicht hinter diesem angedeuteten Adieu steckt. addio: Hock 1601 Blumenfeld 68 Adio ich scheid mit wissen; Abr. a S. Clara 1688 Judas l 134 A Dio! so behüt euch Gott; 1714 Neueröffnetes Weinwirtshaus 60 ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
4
Francesco Guccini und die Entwicklung des italienischen ...
Addio erinnert wegen ihres Verzichts auf poetische, mit der Alltagssprache kontrastierende Wörter, sowie wegen ihrer Rhetorik und Plakativität außerdem an L'avvelenata (vgl. 2.4): io dico addio a tutte le vostre cazzate infinite riflettori e  ...
Angela Barwig, 2008
5
Übersetzung - Translation - Traduction:
Das Wort, das sie sagte, war: addio. An der Art, wie sie es sagte, merkte ich, dass es mit diesem Wort eine besondere Bewandnis haben musste. Man kennt dieses Wort ja als Italia- nismus auch im Deutschen, und bis dahin hatte ich gedacht, ...
Jörn Albrecht, 2004
6
Othello (Die schönsten Opern der Welt)
Ed ora! ed ora Ora è per sempre addio, sante memorie, Addio, sublimi incanti del pensier! Addio, schiere fulgenti, addio, vittorie, Dardi volanti e volanti corsier! Addio, vessillo trionfale e pio, E d'iane squillanti in sul mattin! Clamori e canti di ...
Giuseppe Verdi, 2012
7
Rosminis politische Philosophie der zivilen Gesellschaft
M. D'Addio, Introduzione zu: A. Rosmini, Scritti politici, hg. von U. Muratore, Stresa 1997, S. 19-42. M. D'Addio, L'astratto e il concreto nella politica di Rosmini , in: M. A. Raschini, Rosmini, pensatore europeo (s.u.), S. 179-198. M. D'Addio, Il  ...
Christiane Liermann, 2004
8
A - B.
„leb(t) wohl" < ü. addio < AD DEUM 1966 adio „leb wohl, lebt wohl" Pizzi- unterfass. nini 1914 adio „leb wohl" Rossi trent. adio „addio, vi saluto" Ricci grödn venez. adio „addio" Boerio 1923 adio „ade" Gartner friaul- adio „addio" Pirona 1952 ...
‎1988
9
Bollettino Verdi - vol. I, n. 1
Che il vostro awocato s'intenda con Arpi- no e guadagneremo tempo Addio, addio G. Verdi. Caro Torelli, Non vi ho visto stamattina; procurate ve- nire stasera . Vi sarä anche Arpino e vedremo se i possibile ordinare qualche cosa intorno al  ...
10
La Bohème (Die schönsten Opern der Welt)
al solitario nido. Ritorna un'altra volta a intesser finti fior. Addio, senza rancor. - Ascolta, ascolta. Le poche robe aduna che lasciai sparse. Nel mio cassetto stan chiusi quel cerchietto d'oro, i nastrini e il libro di preghiere. Involgi tutto quanto in  ...
Giacomo Puccini, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme addio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Addio Bud Spencer - PZ-news erinnert an seine Visite in Pforzheim
Schauspieler, Jurist, Unternehmer, Leistungsschwimmer, Musikproduzent, Erfinder - all dies hätte Berechtigung gehabt, auf der Visitenkarte von Bud Spencer zu ... «Pforzheimer Zeitung, juin 16»
2
Addio Aerosmith, l'ultimo tour nel 2017: Steven Tyler appende il ...
Addio agli Aerosmith. Il cantante Steven Tyler ha telefonato in diretta al programma televisivo statunitense 'The Howard Stern Show' affermando che la band ... «La Repubblica, juin 16»
3
Brexit, stage a Londra addio. Le conseguenze per i laureati
Brexit, stage a Londra addio. Le conseguenze per i laureati Londra. La prima meta, fino ad oggi, per decine di migliaia di universitari italiani. Primo impiego per i ... «L'Espresso, juin 16»
4
Psg-Blanc, ormai è addio. Pronto Unai Emery
Psg-Blanc, ormai è addio. Pronto Unai Emery Laurent Blanc PARIGI - Dopo i rumors che si sono susseguiti negli ultimi giorni, è arrivata l'ufficialità di Jean-Pierre ... «La Repubblica, juin 16»
5
Addio La Bella Turca: Elveda Güzel Türk Hanımefendi
Ne diyeyim? Üzgünüm Romalı Perihan'ı kaybettik. Gerçekten Romalılar kadar Romalıydı. Belki daha fazla. Hoş lakabını rahmetli Zeki Müren koymuştu. «CNN Türk, mai 16»
6
Gli Eagles si sciolgono. Henley: "L'addio alle esequie di Frey"
Il gruppo eseguì Take it easy alle esequie di Frey, e Henley ha detto alla BBC: "L'ultimo addio è stato quello. Non credo che ci esibiremo un'altra volta. «La Repubblica, mars 16»
7
Nachruf auf Umberto Eco: Addio, Capitano!
Philosoph, Semiotiker, Kolumnist, intellektuelle Instanz: Umberto Eco hat in vielen Rollen geglänzt. Weltruhm erlangte der nun verstorbene 84-Jährige jedoch ... «Stuttgarter Zeitung, févr 16»
8
Il lungo (e triste) addio di Totti
Però il lungo addio del prossimo quarantenne Totti, con tanto di sfogo nei confronti di Spalletti («Per quello che ho dato merito rispetto») ed esclusione dal ritiro, ... «La Stampa, févr 16»
9
Addio Equitalia, così il Comune di Napoli spedirà le «cartelle» per ...
A sentire il sindaco De Magistris e l'assessore al bilancio Salvatore Palma, qui a Napoli prima dell'estate diremo addio all'aggressione terrorizzante delle ... «Il Mattino, janv 16»
10
Lazio, Klose verso l'addio al calcio: allenerà in Germania
Lazio, Klose verso l'addio al calcio: allenerà in Germania È il suo canto del cigno. Stavolta Klose ci sta pensando sul serio: terminare la stagione nella Lazio e ... «La Repubblica, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. addio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/addio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z