MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERSETZUNGSARBEIT»
Übersetzungsarbeit
Grammatik
Wörterbuch
wörterbuch
Duden
übersetzungsarbeit
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Dict
für
dict
datenbank
übersetzer
Für
übergibt
Auftraggeber
Übersetzer
Ausgangstexte
Zielgruppenorientierte
Kenntnis
Zielkultur
linguee
höhere
Transparenz
erreicht
wird
Anderen
Mitgliedstaaten
Vorlage
konsolidierten
Fassungen
erleichtert
übernehmen
gerne
Englische
Translations
Suchen
einen
Englischer
Mutersprachler
psychosozialem
sowie
medizinischem
словари
энциклопедии
на
академике
толкованияперевод
work
einzelne
deutsches
german
Uebersetzung
uebersetzen
Deutschen
Rechtliches
einer
aktuelle
juristische
angenommen
freiberuflicher
nimmt
Auftrag
über
eine
Freelancer
Plattform
Website
eines
Interlingua
grundsätze
praktischer
Grundsätze
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERSETZUNGSARBEIT»
Découvrez l'usage de
Übersetzungsarbeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Übersetzungsarbeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die psychiatrische Begutachtung: Eine allgemeine Einführung
Interpretationsfallen sind zum ersten um die Denk- und Übersetzungsarbeit
aufgestellt. Sie er- geben sich zum zweiten aus der Tatsache, dass Diagnosen
nicht für sich existieren, sondern am kranken Menschen, und zum dritten daraus,
dass ...
Ulrike Hoffmann-Richter, 2005
2
Marketing für Kanzleien und Wirtschaftsprüfer: Ein ...
I. Übersetzungsarbeit an Schnittstellen nach intern zwischen den Partnern
einerseits und den angestellten Anwälten sowie den nicht -juristischen
Mitarbeitern, die den Juristen in den Supportbereichen zuarbeiten; nach extern
zwischen den ...
3
Orientalismus und Mission: die Repräsentation der ...
Ursprache' in der Übersetzungsarbeit des 18. und 19. Jh.s siehe STEINER 1994:
50ff. 18 Zum Problem von Sprache und Mythologie bei Max Müller vgl.
Kippenberg 1997:60ff. 19 Siehe Humboldt 1996:64ff; dazu auch: FREY 1997:37ff
.
4
Rechtsprechungssammlung zum Europarecht
Lassen Sie mich daran erinnern, daß der Beweisbeschluß der Zweiten Kammer
betr. die Einholung des Gutachtens wie folgt lautete: „Über die Qualität der
Übersetzungsarbeit, wie sie aus der in der obenbezeichneten Rechtssache ...
5
Diagnostik von Leistungsmotivation im interkulturellen ...
... Angaben zur Konstruktvalidität und demographische Angaben Tabelle 10:
Übersetzungsarbeit Item 25 Tabelle 11: Übersetzungsarbeit Item 119 Tabelle 12:
Übersetzungsarbeit Item 164 Tabelle 13: Übersetzungsarbeit Item 168 Tabelle
14: ...
Dorothee Leonie Storch, 2012
6
Medienwissen Für Pädagogen: Medienbildung in Riskanten ...
Er sieht als aktuelle historische Aufgabe die Übersetzungsarbeit, eine kulturelle
Übersetzungsarbeit, die an den ehemaligen Bruchlinien von Mythos und
kirchlich verfasster Religion ebenso gelungen ist wie an der Bruchlinie der ...
7
Gestalttherapie: Lehrbuch
Übersetzungsarbeit. Ständig wird versucht, Informationen aufgrund ihrer
emotionalen und ihrer Antriebsqualitäten sowie aufgrund ihres assoziativen
Kontextes von einer Ebene in eine andere zu übersetzen. Das sind
Übersetzungen von ...
Lotte Hartmann-Kottek, 2013
8
Hebräisches Evangelium und synoptische Überlieferung: ...
Januar 1890“, nachgedruckt in: Delitzsch, Franz, Eine Übersetzungsarbeit von 52
Jahren. Äußerungen des weiland Professor Franz Delitzsch über sein
hebräisches Neues Testament für die Förderer seiner Verbreitung
zusammengestellt ...
9
Übersetzungsorientierte Fachwörterbücher: Entwicklung und ...
7.3.3 Daten zur Zufriedenheit von Fachübersetzer(inne)n mit der praktischen
Umsetzung des Modells 7.3.3.1 Zufriedenheit mit ProTerm als Hilfsmittel für die
Übersetzungsarbeit Die Teilnehmer(innen) des Experiments wurden u. a.
gebeten, ...
10
Theologischer Realismus: ein sprachphilosophischer Beitrag ...
Im Verhältnis der von verschiedenen Begriffsschemata strukturierten Sprachen
bedarf es nicht einer gegenseitigen Relativierung der eigenen und anderen
Wirklichkeitsdarstellungen, sondern einer permanenten Übersetzungsarbeit,
durch ...
Hans-Peter Grosshans, 1996
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERSETZUNGSARBEIT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Übersetzungsarbeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
flexword zum zwölften Mal in Folge erfolgreich nach DIN zertifiziert
Mi-?ak: "Die Norm soll gewährleisten, dass ausschließlich professionelle Übersetzer und Korrektoren an den vielen Phasen der Übersetzungsarbeit beteiligt ... «Business-Panorama.de, janv 17»
Eine prächtige Bibelausgabe zum Lutherjahr
11 Wochen Übersetzungsarbeit am Neuen Testament, 12 Jahre am Alten Testament. Dann konnte Martin Luther seine "gantze Heilige Schrifft Deudsch" ... «Hamburger Abendblatt, janv 17»
Flüchtlinge im Blick
Die Mitarbeiter der Flüchtlingsunterkunft sorgten für den reibungslosen Ablauf der medizinischen Sprechstunden und leisteten kompetente Übersetzungsarbeit. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
atz-Hörmedien in Holzminden produzieren Nachrichten für Blinde ...
Sie sind vielfach nicht mehr zwangsläufig auf die aufwendige Übersetzungsarbeit angewiesen. Und dennoch: Viele Menschen in ganz Deutschland warten ... «Neue Westfälische, janv 17»
Saints - ganz normale Heilige
... aus einer Fotoausstellung ein vielsprachiger und Kulturen verbindender journalistischer Inhalt, der mit viel Übersetzungsarbeit und Herzblut entstanden ist. «www.evangelisch.de, déc 16»
Interview: Gehirn- und Lernforschung als Basis
Die Ergebnisse der Gehirn- und Lernforschung haben mich inspiriert, ein Institut zu gründen, das diese „Übersetzungsarbeit“ der wissenschaftlichen ... «Kölnische Rundschau, déc 16»
Die „Göttliche Komödie“ auf Platt
1955, ein Jahr vor seinem Tode, konnte er sich gleichsam als Krönung seines Lebens über die Veröffentlichung seiner fleißigen Übersetzungsarbeit freuen. «WP, déc 16»
Beide Stapi-Kandidaten versuchen, mit dem Geschlecht zu punkten.
Nach Hunderten Jahren Männerherrschaft. Und wer es nicht von selber begreift, für den leisten ihre Wahlhelfer Übersetzungsarbeit: Eine Frau an der Spitze der ... «Der Bund, déc 16»
Brückenbauer sind unentbehrlich für die Verbreitung der ...
Anfangs habe ich keinen Verlag gefunden, doch ich setzte die Übersetzungsarbeit fort. Erst als ich bereits über 60 Kapitel fertighatte, schloss ich den Vertrag mit ... «China Internet Information Center, oct 16»
Reisebestseller der „Anderen Bibliothek“
... in der Vatikanischen Bibliothek und bereitete es nach jahrelanger Übersetzungsarbeit für die französische Edition vor. Der mit Lentin befreundete Übersetzer ... «buchreport, août 16»
