Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ungeschick" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGESCHICK EN ALLEMAND

Ungeschick  [Ụngeschick] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGESCHICK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ungeschick est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNGESCHICK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ungeschick» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Ungeschick dans le dictionnaire allemand

Exemple de maladresse, cela est arrivé à cause de ma maladresse. UngeschicklichkeitBeispieldas ist durch mein Ungeschick passiert.

Cliquez pour voir la définition originale de «Ungeschick» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGESCHICK


Geschick
Geschịck [ɡəˈʃɪk]
Missgeschick
Mịssgeschick 
Tschick
Tschịck
Verhandlungsgeschick
Verhạndlungsgeschick
hick
hịck
schick
schịck 
todschick
to̲dschịck

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGESCHICK

Ungeschicklichkeit
ungeschickt
Ungeschicktheit
ungeschlacht
Ungeschlachtheit
ungeschlagen
ungeschlechtlich
ungeschliffen
Ungeschliffenheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGESCHICK

Blick
Derrick
Fick
Flick
Joystick
Kick
Nick
Patrick
Pick
Rick
Schlick
Slick
Stick
Trick
USB-Stick
dick
klick
quick
tick
Überblick

Synonymes et antonymes de Ungeschick dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGESCHICK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ungeschick» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ungeschick

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGESCHICK»

Ungeschick Anstellerei Tollpatschigkeit Tölpelhaftigkeit Ungeschicklichkeit ungeschick Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Kreuzworträtsel hilfe lösungen ungeschichtliche Rätsel Hilfe Ungeschichtliche Ungeschicklichkeit Ungeschickt Ungeschickter spanisch pons Spanisch PONS kostenlosen viele weitere guildwiki Sekunden lang werden Gegner umstehende Feinde verhext Beim nächsten Angriff jedes Feindes wird anderes

Traducteur en ligne avec la traduction de Ungeschick à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGESCHICK

Découvrez la traduction de Ungeschick dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ungeschick dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ungeschick» en allemand.

Traducteur Français - chinois

笨拙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

torpeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clumsiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भद्दापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحماقات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неуклюжесть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falta de jeito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জবরজঙ্গতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaucherie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecuaian
190 millions de locuteurs

allemand

Ungeschick
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぎこちなさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어색함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clumsiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xấu xí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆணுறுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

clumsiness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakarlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

goffaggine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezręczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незграбність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stângăcie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδεξιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lompheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klumpighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klossethet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ungeschick

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGESCHICK»

Le terme «Ungeschick» est communément utilisé et occupe la place 101.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ungeschick» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ungeschick
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ungeschick».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGESCHICK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ungeschick» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ungeschick» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ungeschick en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGESCHICK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ungeschick.
1
Waldemar Bonsels
Glück ist so eng mit Geschicklichkeit verbunden wie Unglück mit Ungeschick.
2
Manfred Hinrich
Erfolg ist Geschick, Ungeschick ist Schicksal.
3
Wilhelm Busch
Der klugen Leute Ungeschick stimmt uns besonders heiter; man fühlt doch für den Augenblick sich auch einmal gescheiter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGESCHICK»

Découvrez l'usage de Ungeschick dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ungeschick et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antipathien zwischen deutschen und slavischen Volksstämmen ...
Außerdem darf ja Russland als eine glänzende Widerlegung jener durch die Geschichte freilich vielfach bestätigten Thatsache gelten, daß in der slavischen Volksnatur ein ganz eigenthümliches Ungeschick zu gesunder Staatenbildung ...
Fr Leizmann, 1845
2
Gesammelte Werke von Annette von Droste-Hülshoff - ...
Ungeschick. Inhaltsverzeichnis Duscheuchst den frommenFreundvon mir, Weil krank ich sei und sehr bewegt, Mein hellundblühend Lustrevier Hast dumitDornenmir umhegt; Wohl weiß ich, daß der Wille rein, Daß eure Sorgeimmer wach, ...
Annette von Droste-Hülshoff, 2014
3
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Pl.| DUW á-heitñ das Geschicktsein; ungeschickt |Adj.| áun-ñ nicht geschickt: sich u. anstellen; Ungeschicktheit, die; -, -en á-heitñ das Ungeschicktsein, Ungeschick Missgeschick, das; -(e)s, -e für den Betreffenden ärgerlicher (von ihm selbst ...
Gerhard Augst, 2009
4
Der erniedrigte Christus: Metaphern und Metonymien in der ...
8.7.5 Adelung durch rhetorisches Ungeschick Manche der angeführten Verfahren fiihren weg von Literarizität. Aus den Lapidarismen etwa lässt sich ein Misstrauen gegen literarische Tropik überhaupt, eine antiliterarische Stoßrichtung ...
Dirk Uffelmann, 2010
5
Politische Betrachtungen über die alte und die italienische ...
Die römischen Feldherren wurden für begangene Fehler nie in außergewöhnlicher Weise bestraft; ja sie wurden auch dann nicht bestraft, wenn ihr Ungeschick oder ihre falschen Maßnahmen der Republik Schaden zufügten. Wie oben gesagt ...
Niccolo Macchiavelli, 2012
6
Heinrich von Kleist und der Gebrauch der Zeit: von der ...
Handelt es sich hier nicht vielmehr um ein ganz profanes, in der Kombination des Ausdrucks „sich verfügen" und der Ortsangabe „hinter den Ofen" sogar eher komisches Geschehen? Geschick, oder nicht doch vielmehr nur Ungeschick?239  ...
Sibylle Peters, 2003
7
Oden Fur Ein Testament
... was Ungebildetestes Ungerechtigkeit mit Gedankenarmut mit Begierde mit Ungeschick Ist was Skandalösestes Ungerechtigkeit mit Gedankenarmut mit Begierde mit Ungeschick Mit Kurzsichtigkeit ist was Zurückziehendstes Ungerechtigkeit ...
Daniel Mepin, 2013
8
Lese-Rechtschreibstörungen
... Dysgrammatismus, Defizite im „phonologischer Bewusstheit“) — Visuo- motorische Beeinträchtigungen: fein- und grobmotorisches Ungeschick ( Ungeschick im Umgang mit der Schere und dem Zeichenstift, Ungeschick bei Bastelarbeiten) ...
Andreas Warnke, Uwe Hemminger, Ellen Plume, 2004
9
Der Feste Grund Des Unberechenbaren: Georg Simmel Zwischen ...
4.3 Das Ungeschick Am 10.12.1900 erschien in der „Jugend“ das „Momentbild“ „ Spuren im Eise“. Diese Miniatur erinnert in vielem an die Problematik des zweiten Märchens von erfüllten Wünschen. Die Szenerie ist hier ähnlich, sie besteht in ...
Monika Tokarzewska, 2010
10
Beschreibung und Geschichte der Hauptstadt in dem ...
zimng. ersehen. Man. ließ. daher. diesen. Ungeschick-. ^f"". ^". O 3 ten' taiserl.U« gn«-ten Gouverneur zurückkommen, setzte ihn gefangen, d« geschickt, und schickte. Von. dem. Handel. der. O. C. siz. ihnen niemand die Ursache sagen wollte, ...
Johann Jacob Ebert, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGESCHICK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ungeschick est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bitte mehr Umsicht im Umgang mit Nationalitäten
Nun lädt die Kölner Polizei mit solch fortwährendem Ungeschick durchaus zu Kritik ein. Sie hat wohl – einmal mehr – einen Fehler gemacht. Die Frage, die man ... «Westdeutsche Zeitung, janv 17»
2
CVP-Politiker Max Knecht ist gestorben – er gehörte zum politischen ...
... erfüllte, ereilte ihn als Bankratspräsident der Aargauischen Kantonalbank wegen einer anwaltschaftlichen Geschäftsbeziehung ins Ausland ein Ungeschick. «az Aargauer Zeitung, janv 17»
3
Land unter im Wohnzimmer: Das kostet schnell 100.000 Euro
Neben handwerklichem Ungeschick spiele häufig auch Unachtsamkeit eine Rolle, sagt Prang. So ließ ein Mieter in Pöseldorf seine Wohnung während einer ... «Hamburger Abendblatt, janv 17»
4
American Nightmare
Philippe Graber verleiht dem Protagonisten sowohl eine grosse Portion Naivität als auch Ungeschick – ein erfreuliches Gastspiel. Rossmanns Odyssee wird ... «Berner Zeitung, déc 16»
5
"Kann passieren" - Fauxpas: Grüne lassen "Frauchen" sprechen
Ein Ungeschick kann jedem mal passieren. Eines der besonderen Art lieferten am Freitag die sonst stets so genderkorrekten Grünen ab. In einer Aussendung ... «Krone.at, déc 16»
6
Elektronisches Spießertum: Die Kerze ohne Kerze
In Geräten wie der fernbedienbaren, flammenlosen Kerze nistet das Ungeschick. Sie halten einen Zustand, aus dem man sich möglichst umgehend ... «Futurezone, nov 16»
7
Der erste Werbespot des deutschen Fernsehens wird heute 60 ...
Liesl Karlstadt und Beppo Brem sitzen sich im Restaurant gegenüber, als dem Ehegatten – welch ein Ungeschick! – das Fleisch vom Teller rutscht. Der Ehefrau ... «ze.tt, nov 16»
8
Angela Merkel und die Blockflöten: Postfaktisch im Endstadium
Nun gut, sprachliches Ungeschick ist man nach neun Jahren Merkel-Kanzlerschaft so sehr gewöhnt, dass man sich nicht mehr aufregt. Aber dass selbst ... «WirtschaftsWoche, oct 16»
9
Formel 1: Die Stimmen zum Großen Preis von Singapur
Mercedes-Sportchef Toto Wolff wäre deshalb sprichwörtlich fast ein Ungeschick passiert. Bei Red Bull ist man ob des knappen Finishs zwiegespalten. «Sport1.de, sept 16»
10
DTM 2016: BMW fährt mit breiter Brust zum Nürburgring
... Beobachter die Erfolge von BMW Motorsport für eine Momentaufnahme, schließlich basierten sie nicht selten auf Pech oder Ungeschick der Konkurrenz. «BimmerToday.de, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ungeschick [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungeschick>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z