Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungeschliffen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGESCHLIFFEN EN ALLEMAND

ungeschliffen  [ụngeschliffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGESCHLIFFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungeschliffen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGESCHLIFFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungeschliffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungeschliffen dans le dictionnaire allemand

pas aiguisé sans bonnes manières, laissant le bon tact dans le traitement des autres manquer. pas honedImage uncut gemme. nicht geschliffen ohne gute Manieren, das rechte Taktgefühl im Umgang mit anderen vermissen lassend. nicht geschliffenBeispielein ungeschliffener Edelstein.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungeschliffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGESCHLIFFEN


Seiffen
Se̲i̲ffen
abgegriffen
ạbgegriffen
abgeschliffen
ạbgeschliffen
angegriffen
ạngegriffen [ˈanɡəɡrɪfn̩]
begriffen
begrịffen
einbegriffen
e̲i̲nbegriffen [ˈa͜inbəɡrɪfn̩]
eingeschliffen
e̲i̲ngeschliffen
ergriffen
ergrịffen
gegriffen
gegriffen
gekniffen
gekniffen
gepfiffen
gepfiffen
geschliffen
geschlịffen [ɡəˈʃlɪfn̩]
inbegriffen
ịnbegriffen 
kiffen
kịffen 
kniffen
knịffen
schiffen
schịffen
sniffen
snịffen
umschiffen
ụmschiffen
vergriffen
vergrịffen [fɛɐ̯ˈɡrɪfn̩]
verschiffen
verschịffen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGESCHLIFFEN

ungeschehen
ungescheut
Ungeschick
ungeschicklich
Ungeschicklichkeit
ungeschickt
Ungeschicktheit
ungeschlacht
Ungeschlachtheit
ungeschlagen
ungeschlechtlich
Ungeschliffenheit
ungeschmälert
ungeschmeidig
ungeschminkt
ungeschönt
ungeschoren
ungeschrieben
ungeschult
ungeschützt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGESCHLIFFEN

Steffen
abschiffen
ausschiffen
bekiffen
bekniffen
beschiffen
betroffen
durchschiffen
einschiffen
fein geschliffen
getroffen
handgeschliffen
hoffen
offen
schaffen
treffen
verkniffen
verschaffen
versiffen
zukiffen

Synonymes et antonymes de ungeschliffen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGESCHLIFFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungeschliffen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ungeschliffen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGESCHLIFFEN»

ungeschliffen abweisend barsch brüsk grob hantig harsch raubauzig rüde ruppig uncharmant unflätig unfreundlich ungalant ungehobelt ungehörig ungeschlacht ungesittet unkultiviert unliebenswürdig unritterlich unwirsch unzivilisiert unhöflich Wörterbuch geschliffen rubin Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ungeschliffen woxikon ungesschliffen ungeskhliffen ungezchliffen ungeshcliffen ungeeschliffeen ungeschliiffen uungeschliffen ungeschlifen ungeschliffffen unggeschliffen Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Rätsel hilfe suche drastisch Hilfe plump stumpf derb unfein grobschlächtig abgewetzt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache openthesaurus Gefundene uuml flegelhaft forsch grobklotzig ouml blich grobschl auml chtig bayr spanisch pons Spanisch PONS italienisch Italienisch heißt greggio Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige

Traducteur en ligne avec la traduction de ungeschliffen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGESCHLIFFEN

Découvrez la traduction de ungeschliffen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungeschliffen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungeschliffen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin pulir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unpolished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unpolished
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مصقول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неотполированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভব্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non poli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unpolished
190 millions de locuteurs

allemand

ungeschliffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

玄米
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

닦지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unpolished
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unpolished
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயல், ஒருவேளை வெறுமென
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unpolished
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cilasız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

matowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невідполірований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neșlefuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άξεστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongepoleerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opolerade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

upolert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungeschliffen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGESCHLIFFEN»

Le terme «ungeschliffen» est communément utilisé et occupe la place 87.268 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungeschliffen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungeschliffen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungeschliffen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGESCHLIFFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungeschliffen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungeschliffen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungeschliffen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGESCHLIFFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungeschliffen.
1
Theodor Rocholl
Sehr mäßige Talente wirken oft bedeutend, weil sie, durch Wesen und Form ihres Ich empfänglich, die umgebende Welt verstehen. Unzählige Genies dagegen bleiben, wenn auch noch so edle Steine, doch ungeschliffen, d.h. unwirksam.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGESCHLIFFEN»

Découvrez l'usage de ungeschliffen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungeschliffen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intraorale Reparatur zahnfarbener Restaurationen aus ...
Testsequenz 1: Untersuchung verschiedener Adhäsive bei Wasserlagerung Bezeichnung ungeschliffen kein RBA geschliffen kein RBA geschliffen + HCH2Cl2 geschliffen + RBA Substrat Durafill Oberfläche ungeschliffen geschliffen Adhäsiv ...
Marcus Oliver Ahlers, 2006
2
Oekonomische encyklopädie
Ein unze- schlachteter Mensch, der keine Sitten und Manieren hat, sich roh und ungeschliffen beträgt. Ungeschlagene Arbeit, beim Gold- und Silberschmidt, gegossene Arbeiten, zum Unterschiede der durch den Hammer getriebenen Arbeit.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
3
Verzeichnis der von weil. S. T. Herrn Georg Sebastian ...
Stück Calcedon aus Ungarn, ungeschliffen. 7^6 >c> St. Calcedon. 797 Eine Schaale »on Calcedon. 798 8 St. Achat, geschliffen. ' 799 i f Blatte! geschliffner Achat. loo Eine Trinckschaale, aus Achat und Calcedon jusqm» men gesezt. ., 821 1 1 ...
Georg S. Dillner, 1777
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
zoo. Ungeschliffen. Ungehobelt. Es ist^ z E. eine Unhöfiichkcit, wenn man jemand, 'gegen welchen man eine gewisse Achtung haben muß , in die Rede fällt: Eine Grobheit, wenn man ihn schweigen Heißt, oder sagt, er soll das Maul halten.
Sam Th. Er Stosch, 1786
5
Gemeinnütziges Fremdwörterbuch zur Erklärung und ...
Lüdesamen, Kübse», Kohl mit einer spindelförmigen rübenartigen Wurzel, wird nur um des Samens willen gebaut, der ein häusiges Oel giebt — Rübsenöl, Rüböl. frz. v. lat. ruckigz roh, ungeschliffen, ungesittet. Rüdeß, xuäita«, Rohheit ...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1830
6
Verhandlungen
Zollbare Gegenstände. Maut. jj Aufschlag. von jedem fi. ir,! von !'!. lr. Ach«c, Agt- uni Bernstein, unverarbeitet und ungeschliffen . . . jedem Sp. Cent. ^,0 Apotheker -Waaren, Arzneien und chemische Präparate, auch Pferd« und Wanzeupulver .
Bavaria (Germany). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1819
7
Verhandlungen der Zweyten Kammer der Ständeversammlung des ...
Zollbare Gegenstände. Bisherige Belegung. Maut. Aufschlag. Achac, Agt- und Bernstein, unverarbeitet und ungeschliffen . . . Apotheker -Waaren, Arzneien und chemische Präparate, auch Pferd- und Wanzenynloer . . . Beinstreu und Streufand ...
Bayern Ständeversammlung Kammer (2), 1819
8
Morgenblatt für gebildete leser
Karls X. Thronbesteigung beschwichtigte einige Zeit Maveur's üble Laune; den» er, Maveur selbst, war es gewesen, den ein Lanzenträgcr recht ungeschliffen zurückstieß, worauf der neue König ausrief: „Keine Hellebarden mehr!
9
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Ungeschliffen, «ch- Ungeschliffenes Messer : cou«2u qui n'elt f»8 emoulu ; 02« alile. Unge« schliffener marmor : mZrbre qui n'eK l«z poli. Ungeschliffener dm. mant' <!il!M2Nt liiut. Ungeschliffen . rultre ; ßeollier ; m«>.morißene. . Ungeschliffen ...
Pierre Rondeau, 1740
10
Deutsch-griechisches Wörterbuch
Ungeschliffen. Ungenießbar, «n^»<zz»vsfi»«,' »7 > Unqenossen, «^t^aiul, 2. ' Ungenügend, »v'x ix«^6?, 3. - F»'- Ungenügsam, <r«^<»l»)l, 2. > sue»»- ^»l, 2. - «i^»?6lu5, 2. - ungenügsam sein i» el'vas, >lx^«i<i'5 i^e«»' »/,»?«.
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGESCHLIFFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungeschliffen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rau und ungeschliffen: «London Fog 1966»: An den Wurzeln der ...
Es gibt doch so eine Regel, dass man während bestimmter Monate keine Muscheln essen soll. Weiß jemand, welche Monate das sind und ob diese Regel ... «STERN, déc 16»
2
Ungeschliffen und unbesiegbar
Flotter Fußball und lockere Sprüche: Hoffenheims Erfolgscoach, Julian Nagelsmann, 29, begeistert die Bundesliga. Nun kommt es zum Duell mit seinem Mentor. «DiePresse.com, déc 16»
3
Neues Album "Blue & Lonesome": Der Blues der Rolling Stones ...
Scheppernd, roh und ungeschliffen – so muss der Blues klingen. Und das tut er auf "Blue & Lonesome". Das Album beginnt mit einer fauchenden ... «Tagesspiegel, nov 16»
4
Der ungeschliffene Diamant | Schmuckladen von de vylder vinck ...
Wie ein ungeschliffener Diamant: Schmuckpräsentationen setzen oft auf den Kontrast zwischen rauem Gestein und feingeschliffenem Edelmetall. «BauNetz.de, nov 16»
5
Bei The Kills ist der Minimalismus Programm
Insgesamt klingt das neue Werk fast noch minimalistischer als sein Vorgänger, aber natürlich wieder rau, ungeschliffen, groovy, sexy und cool - und so soll es ja ... «NDR.de, juin 16»
6
Peter Oehler Band im Lahrer Schlachthof
Eindrücklicher aber waren die Titel, die als Naturperlen durchgehen könnten: ungeschliffene Preziosen jenseits der glatten Uniformität. Bei denen schimmerten ... «Badische Zeitung, mai 16»
7
Teure Edelsteine: Diamanten der Superlative
Gefunden wurde der Stein in einer Mine der Bergbaufirma. Der 80 Gramm schwere Diamant (ein Karat entsprechen 0,2 Gramm) ist ungeschliffen und nach ... «Handelsblatt, févr 16»
8
Kino - Ungeschliffene Kostbarkeiten
Es begann mit Blumensträußen und wurde eine Freundschaft. Heraus kam ein Film. Jedes Mal, wenn die beiden Filmemacher Annemarie Kuckuck in Wien ... «Süddeutsche.de, févr 16»
9
«Die Schwalbe» ist ungeschliffen, aber ehrlich
Mit seinem Film «Die Schwalbe» setzt der in der Schweiz lebende Kurde Mano Khalil fort, was er mit seinen Dokfilmen «Unser Garten Eden» und «Der Imker» ... «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 16»
10
King Coman: Der nicht mehr ganz so ungeschliffene Diamant
Mit viel Getöse wechselte der erst 19-jährige Kingsley Coman im Sommer für eine zwei jährige Leihe und den stolzen Preis von 7 Millionen Euro von Juventus ... «90min, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungeschliffen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungeschliffen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z