Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vakuumieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAKUUMIEREN EN ALLEMAND

vakuumieren  [vakuumi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAKUUMIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vakuumieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VAKUUMIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vakuumieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vakuumieren dans le dictionnaire allemand

Liquides de vaporisation à pression d'air réduite munis d'un emballage sous vide. Les liquides à pression d'air réduite s'évaporent. Flüssigkeiten bei vermindertem Luftdruck verdampfen mit einer Vakuumverpackung versehen. Flüssigkeiten bei vermindertem Luftdruck verdampfenGebrauchFachsprache.

Cliquez pour voir la définition originale de «vakuumieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VAKUUMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vakuumiere
du vakuumierst
er/sie/es vakuumiert
wir vakuumieren
ihr vakuumiert
sie/Sie vakuumieren
Präteritum
ich vakuumierte
du vakuumiertest
er/sie/es vakuumierte
wir vakuumierten
ihr vakuumiertet
sie/Sie vakuumierten
Futur I
ich werde vakuumieren
du wirst vakuumieren
er/sie/es wird vakuumieren
wir werden vakuumieren
ihr werdet vakuumieren
sie/Sie werden vakuumieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vakuumiert
du hast vakuumiert
er/sie/es hat vakuumiert
wir haben vakuumiert
ihr habt vakuumiert
sie/Sie haben vakuumiert
Plusquamperfekt
ich hatte vakuumiert
du hattest vakuumiert
er/sie/es hatte vakuumiert
wir hatten vakuumiert
ihr hattet vakuumiert
sie/Sie hatten vakuumiert
conjugation
Futur II
ich werde vakuumiert haben
du wirst vakuumiert haben
er/sie/es wird vakuumiert haben
wir werden vakuumiert haben
ihr werdet vakuumiert haben
sie/Sie werden vakuumiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vakuumiere
du vakuumierest
er/sie/es vakuumiere
wir vakuumieren
ihr vakuumieret
sie/Sie vakuumieren
conjugation
Futur I
ich werde vakuumieren
du werdest vakuumieren
er/sie/es werde vakuumieren
wir werden vakuumieren
ihr werdet vakuumieren
sie/Sie werden vakuumieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vakuumiert
du habest vakuumiert
er/sie/es habe vakuumiert
wir haben vakuumiert
ihr habet vakuumiert
sie/Sie haben vakuumiert
conjugation
Futur II
ich werde vakuumiert haben
du werdest vakuumiert haben
er/sie/es werde vakuumiert haben
wir werden vakuumiert haben
ihr werdet vakuumiert haben
sie/Sie werden vakuumiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vakuumierte
du vakuumiertest
er/sie/es vakuumierte
wir vakuumierten
ihr vakuumiertet
sie/Sie vakuumierten
conjugation
Futur I
ich würde vakuumieren
du würdest vakuumieren
er/sie/es würde vakuumieren
wir würden vakuumieren
ihr würdet vakuumieren
sie/Sie würden vakuumieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vakuumiert
du hättest vakuumiert
er/sie/es hätte vakuumiert
wir hätten vakuumiert
ihr hättet vakuumiert
sie/Sie hätten vakuumiert
conjugation
Futur II
ich würde vakuumiert haben
du würdest vakuumiert haben
er/sie/es würde vakuumiert haben
wir würden vakuumiert haben
ihr würdet vakuumiert haben
sie/Sie würden vakuumiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vakuumieren
Infinitiv Perfekt
vakuumiert haben
Partizip Präsens
vakuumierend
Partizip Perfekt
vakuumiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VAKUUMIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VAKUUMIEREN

vakant
Vakanz
vakat
Vakua
Vakuole
Vakuum
Vakuumapparat
Vakuumbremse
Vakuummatratze
Vakuummetallurgie
Vakuummeter
Vakuumpumpe
Vakuumröhre
Vakuumstahl
Vakuumtechnik
Vakuumtrocknung
vakuumverpackt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VAKUUMIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de vakuumieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VAKUUMIEREN»

vakuumieren flüssigkeiten spargel fleisch duden haltbarkeit lebensmitteln lebensmittel bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache sinnvoll damit länger Wenn eine Familie hast viel Vorrat kaufst gute Idee weißt selbst dass Luft Hauptursachen für Allpax informationen Durch Vakuumieren verlängert Aufbewahrungszeit drei fünffache Vakuum Technologie wird insbesondere chefkoch Suche nach Treffer Seiten Vakuumbeutel Forumsbeitrag geräte infos fleischreifung aging beef Deshalb Lava zeigt alle Vakuumierer erklärt Fleischreifung Herstellung Aging

Traducteur en ligne avec la traduction de vakuumieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAKUUMIEREN

Découvrez la traduction de vakuumieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vakuumieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vakuumieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

阴道痉挛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vaginismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vaginismus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

योनि का संकुचन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التشنج المهبلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вагинизм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vaginismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vaginismus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vaginisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vaginismus
190 millions de locuteurs

allemand

vakuumieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

膣痙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

질 경련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vaginismus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

co thắt âm đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vaginismus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योनिमार्गाच्या स्नायूचे वेदनाकारक प्राकुंचन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vajinismus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vaginismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochwicę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вагинизм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vaginism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vaginismus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaginismus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaginism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaginisme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vakuumieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAKUUMIEREN»

Le terme «vakuumieren» est communément utilisé et occupe la place 86.915 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vakuumieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vakuumieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vakuumieren».

Exemples d'utilisation du mot vakuumieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VAKUUMIEREN»

Découvrez l'usage de vakuumieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vakuumieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anlagen-, Verfahrens- und Datentechnik für die Fleischwirtschaft
Bei der Schutzgasverpackung wird die durch Vakuumieren entfernte Luft durch ein Schutzgas ersetzt mit dem Vorteil, daß ein Verformen oder Quetschen der verpackten Produkte ausgeschaltet und ein Zusammenkleben der ...
Helmut Weinberg, 1995
2
Fugenabdichtung bei wasserundurchlässigen Bauwerken aus Beton
Unter dem Vakuumieren von Injektionsschläuchen wird das Leersaugen des Injektionskanals durch Anlegen eines Unterdrucks verstanden. Ein falsches Vorgehen beim Leeren des Injektionskanals birgt ein späteres Schadenspotenzial.
Rainer Hohmann, 2009
3
Das große Buch vom Wild
Die Fasanenbrüste und -keu- len separat in einen Beutel geben, jeweils die Hälfte der Kräutersahne zufügen, alles vakuumieren und 3 Stunden durchziehen lassen. Die Brüste 6 bis 8 und die Keulen etwa i2 Minuten in einem siedenden ...
‎2007
4
Sprachliche Persuasionsstrategien in der ...
Und lfi zum Vakuumieren. Und jetzt drücken Sie lfi und alles andere macht das Gerät (Nr. 17). Jetzt schauen Sie mal, wie kräftig dieses Gerät ist, ja, es ist unheimlich kräftig und trotzdem, ja, trotzdem es so kräftig ist, sehen Sie, ist ganz einfach ...
Susanne Frommert, 2012
5
Meine Küchengeheimnisse
vakuumieren. 2. 1. tungsmethode gilt: Fleisch soll beim Garen auf alle Fälle zart werden. Deshalb sollten sowohl Steaks als auch Kochund Schmorfleisch zuvor mindestens drei Wochen abgehangen sein. Früher hing man das Fleisch dazu in  ...
‎2010
6
Grün kochen? (Öko)Logisch!: Nichts mehr verschwenden, ...
Vakuumieren hat also nicht nur Vorteile für Umwelt und Portemonnaie, sondern auch für den Geschmack. Noch dazu kann Vakuumieren nicht nur zur Haltbarmachung, sondern auch beim Kochen eingesetzt werden. Überprüfen Sie aber, ob ...
Lisa Casali, 2014
7
Bauzeitung
Um das Verfahren zu popularisieren wurde am 22. 4. 1970 ein Informationstag, verbunden mit einer anschaulichen praktischen Vorführung veranstaltet. Durch das Vakuumieren wird das Schwinden des Betons weitgehend vorweggenommen ...
8
Hotel, Restaurant
Küchenmitarbeiter können bei diesem Verfahern ihr Mise en place bzw. ihre Vorproduktion direkt in den praktischen GastroAbbildung 4 normbehaltern vakuumieren, Teilmengen jederzeit schnell, frisch und ohne Streß entnehmen und den ...
9
Top hotel
Danach mit dem Dill, dem Lorbeerblatt, Salz und 1/8 l Olivenöl in einen Vakuumbeutel füllen, vakuumieren und bei 68 Grad Celsius 14 Stunden im Ofen garen. Die Strauchtomaten häuten und in kleine Stücke schneiden. Mit 4 EL Olivenöl, ...
10
Wörterbuch Verpackungstechnik: Logistik, Marketing, ...
... tián bāo zhuāng jī vakuumieren to vacuum 抽真空 chōu zhēn kōng Vakuumverschlussvacuumclosure真空密封zhēnkōngmìfēng Valenz valency 价 jià Valenzbindung valency bond 价键 jià jiàn Valenzstrichformel valence dash formula 结构式 ...
Florian B. J. Bock, DIN e.V., 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAKUUMIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vakuumieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rezepte vom 18. Januar 2017: Sous Vide-Rezepte für Zuhause
Als einzelne Medaillons mit den Aromaten in einem Vakuumierbeutel voll vakuumieren. Jetzt im Wasserbad bei 56°C für ca. 60 Minuten garen. Das Fleisch aus ... «hr online, janv 17»
2
Wie die Profis, bitte! Neue Küchengeräte von der IMM
Sondern damit lassen sich auch Essensreste länger frisch halten oder Einmachgläser vakuumieren. «Es geht doch jedem von uns so: Man macht ein Pestoglas ... «Frankenpost, janv 17»
3
Nix geht übers Vakuumieren!
Es lädt ein bisschen auch zum Spielen ein, so ein Kammervakuumiergerät. Schliesslich lässt sich damit alles vakuumieren, vom Handy bis zur Schraube. «TagesWoche, oct 16»
4
Sous-Vide-Garen Electrolux bringt Vakuumierschublade auf den Markt
Mit den Geräten kann man etwa Fleisch, Fisch oder Gemüse vakuumieren, um es anschliessend in einem Steamer oder Wasserbad sous vide zu garen. «CEtoday, sept 16»
5
Vakuumieren sei Dank: 10 originelle Arten, Dingen eine lange ...
Durch Vakuumieren wird der Zersetzungsprozess auf Grund von Mikroorganismen und Enzymen bis zu vier Mal verlangsamt. Damit kannst du nicht nur bei ... «Blick am Abend, août 16»
6
Achtung: So schnell verdirbt Fleisch!
Eine bessere Methode, um frisches Fleisch etwas länger haltbar zu machen, sei das Vakuumieren, sagt Valet. "Das kann man zum Beispiel beim Metzger ... «t-online.de, août 16»
7
Haltbarmachung: So verderben Lebensmittel nicht
Vakuumieren Nahrungsmittel werden dazu in eine Folie gelegt, ein Vakuumiergerät saugt die Luft ab und. Fullscreen. Vakuumieren. Nahrungsmittel werden ... «STERN, juin 16»
8
„Sous vide“: So gelingt Ihnen ein perfektes Rinder-Steak wie vom ...
... Stück. Wer kein Vakuumfolienschweißgerät zuhause hat, lässt sich die Steaks vom Metzger (auch manche Supermärkte machen das) in Folie vakuumieren. «Augsburger Allgemeine, avril 16»
9
Rezept für Ochsenbacken mit Kräuterpolenta: So wird der Braten zart
Der Trick: Wir vakuumieren die Backen nach der 48/68-Hauptgarung einzeln und lassen sie über Nacht abkühlen. Nur so kann man sie problemlos zu Scheiben ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
10
Lifehack: Drei schnelle Tricks für die Küche
... wie Sie Schalensplitter aus der Eimasse entfernen, harte Butter schnell aufweichen und wie Sie Ihr Essen zum Einfrieren am einfachsten vakuumieren. «bluewin.ch, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vakuumieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vakuumieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z