Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vereitlung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEREITLUNG EN ALLEMAND

Vereitlung  [Vere̲i̲tlung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEREITLUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vereitlung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEREITLUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vereitlung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vereitlung dans le dictionnaire allemand

le foiling. das Vereiteln.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vereitlung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VEREITLUNG


Arbeitsvermittlung
Ạrbeitsvermittlung [ˈarba͜it͜sfɛɐ̯mɪtlʊŋ]
Bedarfsermittlung
Bedạrfsermittlung
Ehevermittlung
E̲hevermittlung
Einsattlung
E̲i̲nsattlung
Ermittlung
Ermịttlung 
Heiratsvermittlung
He̲i̲ratsvermittlung
Jobvermittlung
Jobvermittlung
Nachrichtenübermittlung
Na̲chrichtenübermittlung
Partnervermittlung
Pạrtnervermittlung
Preisermittlung
Pre̲i̲sermittlung
Sattlung
Sạttlung
Sprachmittlung
Spra̲chmittlung
Stellenvermittlung
Stẹllenvermittlung [ˈʃtɛlənfɛɐ̯mɪtlʊŋ]
Vermittlung
Vermịttlung 
Vorermittlung
Vo̲rermittlung
Wertermittlung
We̲rtermittlung [ˈveːɐ̯t|ɛɐ̯mɪtlʊŋ]
Wissensvermittlung
Wịssensvermittlung [ˈvɪsn̩sfɛɐ̯mɪtlʊŋ]
Wohnungsvermittlung
Wo̲hnungsvermittlung
Zimmervermittlung
Zịmmervermittlung
Übermittlung
Übermịttlung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VEREITLUNG

Vereinsvermögen
Vereinsvorsitzende
Vereinsvorsitzender
Vereinsvorstand
Vereinswechsel
Vereinswesen
vereint
Vereinte Nationen
vereinzeln
vereinzelt
Vereinzelung
vereisen
vereist
Vereisung
Vereisungsgefahr
vereiteln
Vereitelung
vereitern
Vereiterung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VEREITLUNG

Abholung
Abteilung
Amtsvermittlung
Anzettlung
Aufrüttlung
Aufschüttlung
Ausstellung
Austüftlung
Behandlung
Bekrittlung
Bestellung
Bezahlung
Darstellung
Einstellung
Festanstellung
Handvermittlung
Umsattlung
Verschachtlung
Verzettlung
Verästlung

Synonymes et antonymes de Vereitlung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEREITLUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vereitlung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vereitlung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VEREITLUNG»

Vereitlung Abwendung Verhinderung Verhütung Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden vereitlung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic lung Vereiteln nicht klar Vereitelung Lebensbeginns Abtreibung oder Verhütung gemeint Ranke german pons Translations German NOUN kein Show Siehe auch Verteilung Verleitung Vereiterung Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet russisch quickdict см Suche Russisch Suchen übersetzen immerhalb Sekunden Suchbegriff französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine für Millionen Dict dict wörter wort

Traducteur en ligne avec la traduction de Vereitlung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEREITLUNG

Découvrez la traduction de Vereitlung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vereitlung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vereitlung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

阻挠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frustrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thwarting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को रोकने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخيب للأمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

срыв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frustração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাহত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrariété
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

thwarting
190 millions de locuteurs

allemand

Vereitlung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

阻止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훼방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thwarting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cản trở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிடுபொடியாக்கியதைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

thwarting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engelliyordu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vanificazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udaremniając
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зрив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zădărnicirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιώνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

thwarting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

HINDRANDE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kneble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vereitlung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEREITLUNG»

Le terme «Vereitlung» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.009 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vereitlung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vereitlung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vereitlung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEREITLUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vereitlung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vereitlung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vereitlung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VEREITLUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vereitlung.
1
Ernst Bloch
Hoffnung hat eo ipso das Prekäre der Vereitlung in sich: sie ist keine Zuversicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VEREITLUNG»

Découvrez l'usage de Vereitlung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vereitlung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
So ifi es aum bei der Vereitlung der Unterfumung. Es ift möglim. daß in drei. vier von hundert Fällen dadurch, daß die Perf on des Befmuldigten auf freien Fuß gelaffen wird. die Vereitlung der Unterfumung eintritt. Allein man will und man muß.
Österreich Abgeordnetenhaus, 1862
2
Das allgemeine bürgerliche Gesetzbuch: Vom 1. Juni 1811 ...
Außerdem ist aber darauf zu sehen, ob die Vereitlung der Wahl durch den zufälligen Untergang eines oder mehrerer Wahlstücke, oder durch das Verschulden eines oder des andern vertragschließenden Theiles erfolgte. Im ersten Falle hat ...
Moriz von Stubenrauch, 1858
3
Das Allgemeine bürgerliche Gesetzbuch: vom 1. Juni 1811 ...
Außerdem ift aber darauf zu fehen, ob die Vereitlung der Wahl durh den zufällig en Untergang eines oder mehrerer Wahlftiieke, oder durh das Verfhnlden eines oder des andern vertragfhließenden Theiles erfolgte. Im erften Falle hat der ...
Austria, Moriz von Stubenrauch, 1858
4
Die Grundbegriffe des Criminalrechts und seine leitenden ...
Für die strafrechtliche Stellung des Verbrechens kann die Vereitlung des Zwecks nur insofern von Bedeutung sein, als sich etwa dadurch ein andres Mass der Rechtsverletzung und darum zugleich ein andres Mass der Strafe ergibt. Wer z.
Johannes B. Friedreich, Carl Barth, Wilhelm Ludwig Demme, 1861
5
Zur Lehre von der resolutivbedingung
Im Falle der bedingten Tradition versteht sich nach Vereitlung der mortis causa donatio das Vindicationsrecht des Schenkers von selbst; ohnedies könnte dies nur dem Beschenkten gegenüber in Frage kommen, allein mit der Deficienz der ...
Karl von Czyhlarz, 1871
6
Oeconomia Ruralis Et Domestica: Darin[n] das gantz Ampt ...
AuchhatdiesesGlaß die beste Tugcnvr vnd ^<rasstin sich/weiter» nach senile Vereitlung zu würcken / wie folgen wird. L» wird sonstcn auch ein rothcs / wie dann auch ei» weissesGlaßvundai dcre gestallm Farben mehr auß dem .^ ririmom« ...
Johann Coler, 1651
7
Geschichte der Reformation und Revolution von Frankreich, ...
Vereitlung. eines. beabfichteten. Crawalls die ganze Sache in ..einen unnützen Prozeß verwandelt. deffen günftiger oder nngünftiger Ausgang für die Regierung gleich verderblich werden könnte. indem durch ihn die Repeal mehr befördert.
Johann Adam Boost, 1843
8
Predigten bey besondern Veranlassungen
... lindernden Balsam für die tiefe Wunde einer bekümmerten Seele! Und wird nicht. diese. schmerzliche. Vereitlung. so. lange. mit. liebe. genährter Wünsche die Wonne des erhabenen Für« sicnpaares und die ln den Wegen der Vorsehung. 3 1.
Ludwig Friedrich von Schmidt, 1802
9
Keslerus redivivus: Das ist: Fünff hundert außerlesene ...
Vereitlung. des Golds/ in der Arnney hochnuizlich zugc< brauchen. ^>Imb fein geschlagen vnd auffdes allerdünnest ,^ »-geblättert Gold/darunder reibe wolbercitesge< meines meines Speißsah / vnd sc>z es miteinander vierze- hen Tag ...
Thomas Kessler, 1641
10
Das Strafgesetz über Verbrechen sammt den dazu gehörigen ...
find * y 1_ . . r. i) Die ueberfchreitung des Kordons; - 2) ,die Vereitlung* der Kontunrnz; , .- 3) die Hintaufeßung des-bey einer folchen Veranfialtung aufgerragenen Amtes; » t.) _die Verheimlichung der-Gefahr'. : F3., Der erfien Gattung der ...
Joseph E ..... Waser, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEREITLUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vereitlung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Immer mehr Soldaten wählen Cyber-Einheiten, auf Kosten der ...
Die neuen Computer-Einheiten leisten einen sehr wichtigen Dienst zur Vereitlung von Terrorangriffen, jedoch darf dies nicht auf Kosten der Kampftruppen sein. «israel heute ltd., nov 16»
2
So blind können Schiris sein
Und wenn er da den Ball mit der Hand spielt, bekommt er dieselbe Strafe wie jeder andere Spieler auch, in diesem Beispiel die rote Karte wegen Vereitlung ... «GMX.AT, oct 16»
3
„Handzahme“ Ukraine: US-Vize Biden leitet Kiew manuell – Moskau
Doch wenn es darum gehe, die Ukraine für die Vereitlung der Vereinbarungen zur Verantwortung zu ziehen, „droht keiner, Tranchen einzustellen und Geld ... «Sputnik Deutschland, août 16»
4
Jodel: Auch in der Tratsch-App hat die Anonymität ihre Grenzen
In Fällen, in denen ernsthaft eine Straftat geplant wird, ist es natürlich gut und richtig, wenn die Möglichkeit zur Vereitlung besteht. Illusionen sollte man sich bei ... «Software und jede Menge Tipps & Tricks, juin 16»
5
Neu im Kino: "Der Moment der Wahrheit" - Spannender Politthriller ...
Für den unbeteiligten Zuschauer ist daraus ein spannendes Puzzle über die Recherchen und die Versuche ihrer Vereitlung geworden, ganz im Stil klassischer ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
6
Mering geht in die Bayernliga-Relegation
Glück für Lutz, dass er nach der Vereitlung einer klaren Torchance nur Gelb sah. Der Rest war Meringer Relegationsjubel. Schiedsrichter: Andreas Weichert ... «FuPa - das Fußballportal, mai 16»
7
Die Schlinge der Ausspähung zieht sich weiter zu: Der ...
Vor rund acht Jahren hatte das Bundesverfassungsgericht zugestimmt, dass Polizeibehörden Trojaner zum Zwecke der Vereitlung schwerwiegender Straftaten ... «Trojaner-Info, févr 16»
8
DFB-Pokal - Robben fällt, Robben erzürnt
Simunek erhielt für das als Vereitlung einer klaren Torchance gewertete Foul nämlich die rote Karte. Anzeige. Danach mussten die zuvor clever verteidigenden ... «Süddeutsche.de, févr 16»
9
Angstforscher Borwin Bandelow über die Macht von Pfefferspray ...
Geben Meldungen wie die Vereitlung von Terroranschlägen wieder Vertrauen in das deutsche Sicherheitssystem? Mich hat das eher verunsichert. Das ist eher ... «VICE.com, févr 16»
10
Neues Offizielles Poster zu "London Has Fallen"
Und so kommt Banning einer Verschwörung auf die Spur, bei deren Vereitlung The Clash ihre helle Freude gehabt hätten: London Calling, London Has Fallen. «DVD-Forum.at, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vereitlung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vereitlung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z