Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verlustieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERLUSTIEREN

zu ↑Lust.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERLUSTIEREN EN ALLEMAND

verlustieren  [verlusti̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERLUSTIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verlustieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERLUSTIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verlustieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verlustieren dans le dictionnaire allemand

amusez-vous, amusez-vous; S'amuser avec quelqu'un, trouver quelque chose Je me suis perdu lors d'une soirée perdue au lit avec quelqu'un hier Je me suis perdu avec le ménage. sich vergnügen, amüsieren; Spaß an jemandem, etwas findenBeispielesich auf einer Party verlustierensich mit jemandem im Bett verlustieren gestern habe ich mich mit dem Hausputz verlustiert.

Cliquez pour voir la définition originale de «verlustieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERLUSTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verlustiere
du verlustierst
er/sie/es verlustiert
wir verlustieren
ihr verlustiert
sie/Sie verlustieren
Präteritum
ich verlustierte
du verlustiertest
er/sie/es verlustierte
wir verlustierten
ihr verlustiertet
sie/Sie verlustierten
Futur I
ich werde verlustieren
du wirst verlustieren
er/sie/es wird verlustieren
wir werden verlustieren
ihr werdet verlustieren
sie/Sie werden verlustieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verlustiert
du hast verlustiert
er/sie/es hat verlustiert
wir haben verlustiert
ihr habt verlustiert
sie/Sie haben verlustiert
Plusquamperfekt
ich hatte verlustiert
du hattest verlustiert
er/sie/es hatte verlustiert
wir hatten verlustiert
ihr hattet verlustiert
sie/Sie hatten verlustiert
conjugation
Futur II
ich werde verlustiert haben
du wirst verlustiert haben
er/sie/es wird verlustiert haben
wir werden verlustiert haben
ihr werdet verlustiert haben
sie/Sie werden verlustiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verlustiere
du verlustierest
er/sie/es verlustiere
wir verlustieren
ihr verlustieret
sie/Sie verlustieren
conjugation
Futur I
ich werde verlustieren
du werdest verlustieren
er/sie/es werde verlustieren
wir werden verlustieren
ihr werdet verlustieren
sie/Sie werden verlustieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verlustiert
du habest verlustiert
er/sie/es habe verlustiert
wir haben verlustiert
ihr habet verlustiert
sie/Sie haben verlustiert
conjugation
Futur II
ich werde verlustiert haben
du werdest verlustiert haben
er/sie/es werde verlustiert haben
wir werden verlustiert haben
ihr werdet verlustiert haben
sie/Sie werden verlustiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verlustierte
du verlustiertest
er/sie/es verlustierte
wir verlustierten
ihr verlustiertet
sie/Sie verlustierten
conjugation
Futur I
ich würde verlustieren
du würdest verlustieren
er/sie/es würde verlustieren
wir würden verlustieren
ihr würdet verlustieren
sie/Sie würden verlustieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verlustiert
du hättest verlustiert
er/sie/es hätte verlustiert
wir hätten verlustiert
ihr hättet verlustiert
sie/Sie hätten verlustiert
conjugation
Futur II
ich würde verlustiert haben
du würdest verlustiert haben
er/sie/es würde verlustiert haben
wir würden verlustiert haben
ihr würdet verlustiert haben
sie/Sie würden verlustiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verlustieren
Infinitiv Perfekt
verlustiert haben
Partizip Präsens
verlustierend
Partizip Perfekt
verlustiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERLUSTIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERLUSTIEREN

verlustarm
Verlustausgleich
Verlustbetrieb
verlustbringend
Verlustbringer
Verlustbringerin
verlustfrei
Verlustgeschäft
verlustig
Verlustjahr
Verlustkonto
Verlustliste
Verlustmeldung
Verlustpunkt
verlustpunktfrei
verlustreich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERLUSTIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de verlustieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERLUSTIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verlustieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verlustieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLUSTIEREN»

verlustieren begießen flachsen schwelgen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verlustieren wiktionary „Daher Verlangen Paares sich außerhalb Wien weit mürrischen alten Kaiser allzu verständlich Sich woxikon ssich verlusstieren verlusteiren sikh zich verluztieren verlutsieren sihc veerlustieereen siich verlustiieren redensarten index Suchergebnis für Einen Eintrag gefunden Einträge REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN verlustierenSich konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter refl konjugationstabelle verlustiert euch Indikativ Präteritum Aktiv verlustierte mich verlustiertest dich deutsches verb Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Dict dict spanisch pons kostenlose Spanisch Schlagen Begriffe oder nach canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination wissen amüsieren

Traducteur en ligne avec la traduction de verlustieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERLUSTIEREN

Découvrez la traduction de verlustieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verlustieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verlustieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

verlustieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verlustieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verlustieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

verlustieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

verlustieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

verlustieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verlustieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

verlustieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verlustieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

verlustieren
190 millions de locuteurs

allemand

verlustieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

verlustieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

verlustieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

verlustieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

verlustieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

verlustieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

verlustieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verlustieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verlustieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

verlustieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

verlustieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verlustieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

verlustieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlustieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verlustieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verlustieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verlustieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERLUSTIEREN»

Le terme «verlustieren» est normalement peu utilisé et occupe la place 134.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verlustieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verlustieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verlustieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERLUSTIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verlustieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verlustieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verlustieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLUSTIEREN»

Découvrez l'usage de verlustieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verlustieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedichte: Deutsch/Englisch
Verlustieren. Hielt inne an des Waldes Saum, Um ins Blätterwerk zu schaun, Quirlig Hörnchen nickte freundlich zu, Specht Hacky schlug den Takt dazu, Ein scheues Reh äugte kurz rüber, Gewaltger Satz verschluckte es wieder, Ergötzte an ...
Herbert Bogner, 2008
2
Verborgen: Roman
Ist doch keine üble Idee, sich ein Wochenende am Meer zu verlustieren.« »Bloß dass du niemanden hast, mit dem du dich verlustieren kannst.« »Außer sich selber.« »Da sind um die Zeit schon Touristen, mit denen gibt's immer was zu lachen ...
Tobias Hill, 2011
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
don't you/...? gml_2 das hast du]habt ihr/... gern, was?! to amuse o.s.]to enjoy o.s.] to swan about]... in] at]... verlustieren: sich inlaufl... verlustieren to really enjoy o.s.] live it up wohlgehen: es sich wohlgehen lassen/sich's wohlgehen lassen to be ...
Professor Hans Schemann, 2013
4
Trojaner: Roman
Wirsind beim Kegeln, und ich versuche vergeblich, alleNeune zutreffen. Nebenmir auf der anderen Bahn tuscheln und verlustieren sich ein paar japanischeSchulmädchen. Je lautersie lachen, desto vergeblicher sind meineBemühungen.
Bodo Lampe, 2013
5
Leitfaden für den deutschen Sprachunterricht in höheren ...
Im.: Wenn er da war und sich verlustieren wollte, so that er rauchen, und wenn er rauchen that, so that Rauch und Asche darnach kommen. Weil Piepmeyers Asche finden thaten, so hat er rauchen gethan, und weil er rauchen gethan hat, ...
‎1867
6
Ich - Der Augenzeuge
Sie warf mir meinen Hut, der auf einem Sessel lag, zu, stand auf und stieß mich förmlich aus dem Garten heraus, ich solle keine Minute verlieren, solle ausbleiben, solange ich wolle, und mich verlustieren wo immer. Ich zögerte, aber es half ...
Ernst Weiss, 2013
7
Bruder Franz
Irische nacht Wenn des Nebels kalter Finger Über dunkle Moore schleicht Und des Mondes blauer Schimmer In die Ewigkeit entweicht Dann erwachen jene Geister Die im Moor begraben sind Und des Spukes große Meister Verlustieren sich ...
Stefan D. Zeeb, 2007
8
Pyrenäen 3: Katalanische Pyrenäen und Andorra. 60 Touren.
Dazu kommt der überraschende Landschaftskontrast zwischen der abrupt abbrechenden Nordfront der Sierra und ihrem sanft geschwungenen Höhenrücken, auf dem man sich in alle Richtungen verlustieren kann. Eine Spitzentour! Pas dels ...
Roger Büdeler, 2004
9
Wenn du alt bist, kannst du schöner träumen
... sehr hübsch seien, aber schon zu alt, um mich unter Verzicht auf Treue zu verlustieren und eventuell sogar zur Vertuschung des Seitensprungs eine der neu geschaffenen „Alibi-Agenturen“ einzuschalten. Evas Heimlichtuerei führte dazu, ...
Lothar Labusch, 2010
10
Grenzgänger
Darunter lag das Megaeinkaufszentrum, in das die Einwohner so gerne an den Wochenenden einfielen, um sich zu verlustieren. Die größte Sailstation der Stadt lag genau zwischen dem Haight-Center und dem Amt. Die beiden Gebäude ...
Oliver Wendt, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERLUSTIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verlustieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Steve Jobs mit dem ersten iPhone Bildrechte: dpa
Der Möglichkeiten, sich mit dem iPhone zu verlustieren, gibt es seit der Einführung des Appstores 2008 viele. Sogar Gespräche, wenn auch etwas holprige, sind ... «MDR, janv 17»
2
Dschungelcamp 2017: Markus Majowski beißt sich in der ...
... da du ja aus gesundheitlichen Gründen die Bohnen nicht essen durfest, bieten wir dir an, dich noch mal an den Sandwürmern zu verlustieren, um noch einen ... «RTL Online, janv 17»
3
Top 10 Rheinland: Bolzplatz Eidamshauser Straße Mettmann
... können Größere sich über das Grün verteilt auf diesem beliebten, also stark frequentierten Tummelplatz verlustieren. In der vergangenen Saison waren auch ... «RP ONLINE, janv 17»
4
Harndrang und Harry-Potter-Akkus: Das ist «Blackout» auf SRF
Rechts von der Dokufiction locken noch immer die Sex-Touristinnen ... Nur ein bisschen! Schwedinnen und Japanerinnen verlustieren sich auf Bali ... Es ist ... «watson, janv 17»
5
Kunstfest Weimar - Von jungen Frauenzimmern
Das Schießhaus in Weimar wurde vor 200 Jahren errichtet als eine Stätte zum Verlustieren. Jetzt zeigt dort beim Kunstfest Bernhard Mikeska seine ... «Süddeutsche.de, août 16»
6
Sein und Nichtsein - Das Überleben nach »No Future«
Mancher sieht sich die Harfe klampfend auf Wolken rumlungern, andere träumen davon, sich zünftig mit 72 Jungfrauen zu verlustieren, und wieder andere ... «Jungle World, août 16»
7
Vom Lokal zur Eventhalle
... mittelalterliche „Feyerey und Fresserey“ zu zelebrieren, sich beim Billard oder Bowlen zu verlustieren oder sich zu Met und Bier zu treffen, gibt es nicht mehr. «Taunus Zeitung, mai 16»
8
Curated Shopping fürs Reisen: Fineway
... Liebespaare könnten sich auf den Andamanen verlustieren. Fineway sucht die Bausteine auch für individuelle Reiseträume und bucht, wenn den Kunden das ... «Internet World, mai 16»
9
Airport Night Run: Endlich läuft mal was am BER
Ein Happening, bei dem jeglicher Flugverkehr ruht und das Publikum sich dort bei einem Halbmarathon verlustieren darf, wo sonst „Flugzeuge starten und ... «Tagesspiegel, avril 16»
10
HC Lugano: Vom dünnen Eis zum festen Fundament
... sich auf dem See während ein paar wenigen Tagen eine tragfähige Eisschicht, auf welcher sich bis vor wenigen Jahren die Eisläufer verlustieren durften. «az Aargauer Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verlustieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verlustieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z