Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vis-à-vis" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIS-À-VIS

französisch, eigentlich = Gesicht zu Gesicht. zu: ↑vis-à-vis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VIS-À-VIS EN ALLEMAND

vis-à-vis  [vizaˈviː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIS-À-VIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vis-à-vis peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE VIS-À-VIS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vis-à-vis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vis-à-vis

Vis-à-vis

Vis-à-vis

Un vis-à-vis est une voiture avec des bancs opposés. Cet arrangement de siège est disponible pour les autocars, les wagons et les premières automobiles. Le terme vient du français et signifie littéralement "face à face". Dans le monde germanophone, le terme a également été utilisé pour «opposé». Le chariot vis-à-vis est très similaire à l'assise à un agriculteur, mais vous ne pouvez pas le fermer comme résistant aux intempéries en tant que fermier. La visibilité d'un Vis-à-vis offre uniquement une protection contre la pluie légère ou le soleil fort. Le Vis-à-vis était donc plutôt une voiture d'été pour les messieurs. En raison du manque de portes et des gros corps décapotables, cependant, il était plus léger et donc plus adapté pour de longues distances ou une conduite plus rapide que le landauer comparable au confort. Dans le cas des automobiles, cette forme de corps n'a été que rarement utilisée après 1902, alors que de plus en plus de fabricants d'automobiles se sont déplacés vers le moteur avant. Les voitures à quatre places avaient alors la forme du corps Tonneau. De cela a développé le double phaeton. Ein Vis-à-vis ist ein Wagen mit gegenüberliegenden Sitzbänken. Diese Sitzanordnung gibt es bei Kutschen, Eisenbahnwagen und frühen Automobilen. Der Begriff kommt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich „von Angesicht zu Angesicht“. Im deutschen Sprachraum wurde der Begriff auch benutzt für „gegenüber“. Die Vis-à-vis-Kutsche ist durch die Sitzanordnung einem Landauer sehr ähnlich, allerdings kann man sie nicht so wetterfest schließen wie einen Landauer. Das Verdeck einer Vis-à-vis bietet nur Schutz vor leichtem Regen oder starker Sonne. Die Vis-à-Vis war dadurch eher ein Sommerwagen für Herrschaften. Durch das Fehlen der Türen und der schweren Verdeckaufbauten war sie allerdings entsprechend leichter und dadurch für lange Strecken oder schnelleres Fahren besser geeignet als der von der Bequemlichkeit her vergleichbare Landauer. Bei Automobilen wurde diese Karosserieform nach 1902 nur noch selten verwendet, da immer mehr Automobilhersteller zum Frontmotor übergingen. Viersitzige Autos hatten daraufhin zunächst die Karosserieform Tonneau. Daraus entwickelte sich der Doppelphaeton.

définition de vis-à-vis dans le dictionnaire allemand

Des exemples opposés vis-à-vis de la mairie sont un parc où ils étaient assis en face du buffet. Des exemples opposés elle s'est assise dans le compartiment vis-à-vis de qu'elle vit la même vis-à-vis que se trouve la fille de vis-à-vis. gegenüber Beispiele vis-à-vis dem Rathaus ist ein Park sie saßen vis-à-vis dem Büfett. gegenüber Beispiele sie saßen im Abteil vis-à-vis sie wohnt gleich vis-à-vis das ist das Mädchen von vis-à-vis.
Cliquez pour voir la définition originale de «vis-à-vis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VIS-À-VIS


Anchovis
[anˈʃoːvɪs] 
Avis
[aˈviː]  , auch: [aˈviːs] 
Brevis
[ˈbrɛvɪs), [ˈbreːvɪs] 
Clavis
Cla̲vis
Divis
Divi̲s [diˈviːs] 
Gravis
Gra̲vis
Rara Avis
Ra̲ra A̲vis
Semibrevis
Se̲mibrevis [ˈzːemibrɛvɪs), [ˈzːemibreːvɪs), [zːemiˈbrɛvɪs), [zːemiˈbreːvɪs]
Servis
Servi̲s 
St. Christoph und Nevis
St. Chrịstoph und Nevis [sn̩t - - ˈniːvɪs] 
St. Kitts und Nevis
St. Kịtts und Nevis [sn̩t - - ˈniːvɪs] 
Visavis
[…ˈviː] 
Zerevis
Zerevi̲s
quantum vis
quạntum vi̲s

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VIS-À-VIS

viruzid
Vis Inertiae
Vis major
Visa
visafrei
Visage
Visagebühr
Visagist
Visagistin
Visavis
Visconte
Viscontessa
Viscount
Viscountess
Visen
visibel
Visier
Visiereinrichtung
visieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VIS-À-VIS

Analysis
Apis
Arthritis
Atlantis
Basis
Dennis
Dis
Favoris
Genesis
Illinois
Iris
Klitoris
Louis
Mais
ais
bis
dis
frais
gratis
his

Synonymes et antonymes de vis-à-vis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIS-À-VIS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vis-à-vis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vis-à-vis

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIS-À-VIS»

vis-à-vis drüben gegenüber duchi wörterbuch duden Wagen gegenüberliegenden Sitzbänken Diese Sitzanordnung gibt Kutschen Eisenbahnwagen frühen Automobilen Begriff kommt Französischen bedeutet wörtlich „von Angesicht deutschen Sprachraum wiktionary saßen Café „Und wenn sich meine Augen ganz leise tief deine saugen sagen dann Wortbildungen Visavis bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Berlin Newsletter abonnieren Hier erhalten aktuellen Mail Adresse Letzte Ausgabe Heft oxford dictionaries British World Oxford Meaning pronunciation example sentences reference content merriam webster preposition ˈvēz ˈvē ˌvēs also face with relation compared

Traducteur en ligne avec la traduction de vis-à-vis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIS-À-VIS

Découvrez la traduction de vis-à-vis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vis-à-vis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vis-à-vis» en allemand.

Traducteur Français - chinois

面对面的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vis a vis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vis-a-vis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के रू-बरू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وجها لوجه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

визави
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cara a cara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামনা-সামনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vis-à-vis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vis-a-vis
190 millions de locuteurs

allemand

vis-à-vis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

向かい合っ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서로 마주 본
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vis-a-vis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe hành khách ngồi đối diện nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கு ஒரு நெருக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समोरासमोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşı karşıya duran şey
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faccia a faccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vis-a-vis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

візаві
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vis-a-vis de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έναντι ενός-vis
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vis-a-vis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

VISAVI
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vis-a-vis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vis-à-vis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIS-À-VIS»

Le terme «vis-à-vis» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.711 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vis-à-vis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vis-à-vis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vis-à-vis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIS-À-VIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vis-à-vis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vis-à-vis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vis-à-vis en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIS-À-VIS»

Découvrez l'usage de vis-à-vis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vis-à-vis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Konversationsspiele www und vis-à-vis: von der Renaissance ...
Der spielerische Umgang und Austausch mit den Anderen bewegte und ver nderte ber 300 Jahre lang in den Salons die Menschen.
Antje Eske, 2010
2
Ausf?hrliche Grammatik Der Franz?sischen Sprache
Visà-vis Strasbourg, vis-à-vis Maycnce, vis-à-vis Hurringue u. a. finb bei Thiers nagemein Ï)âllfig. 3m mobulen Œebraud; bagcgcn feblt nicma[ê (le. SDet' ( Scbmucb im bilbli®en ober figïtrlidyen ëinn tvirb nllerbingñ in ber (Stantmatif bermorfen, ...
Philipp Plattner
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
C'est un homme franc, qui se montre à visage découvert" VIS-À-VIS DE loc. prépositive (gegenübei), En face, à l 'opposite de. „II est logé tout vis- a-vis, visa- vis de mes fenêtres. Je me plaçai vis-à-vis de lui." On supprime quelquefois le de  ...
Académie Française (Paris), 1839
4
Lichtmusik
Schreibzimmer werfen kann, wobei vor allem auch das Fenster im vis-à-vis liegenden Wohntrakt für Blickwinkel und Sichtweise relevant wird, offenbart sich doch in ihm Tag für Tag Welt und Wirk- lichkeit. Eines der Gedichte ist mit „ Stilleben ...
Leo Truchlar, 2013
5
Geschichte des Abfalls der Griechen vom türkischen Reiche im ...
Quelle est la marche et la conduite du Gouvernement Ottoman vis-à-vis les puissances Européennes. Après avoir examiné dans les deux Chapitres précédens ce qui avait rapport à l'état des atl'aires intérieures de la Turquic, je passe ...
Graf Anton Prokesch von Osten, 1867
6
Französische Grammatik: mit besonderer Berücksichtigung des ...
©üb ft an ti »e mit ober oljne Slrtifef, toeldje theile im Dativ, that« im Sttfufatio, theil « mit ^5räpofitionen auftreten : à côté, ea face, autour, vis-à-vis — lors — à cause, à l'égard, au défaut, faute, manque, à force, en vertu, au lieu, au moyen, ...
Eduard Adolf Ferdinand Maetzner, 1856
7
Französische Sprachlehre (grammaire françoise) in einer ...
Vis-à-vls , (icgenûber (nidjt mit en- I Ma chambre est à cSté de la vôtre. vers, à f égard, etc. geflïlt, JU I II s'est placé vis-à-vis de nous. t)ttn)Cd){((n,) | Noui logeons vis-à-vis de sa maison. a) OTfltl f<Mje «!fo trd)t: Il est fier vis-à-vis de tout le ...
abbé Mozin, 1807
8
Archiv für österreichische Geschichte
n'ignorois pas, qu'elle avoit assuré en Angleterre, que c'étoit nous tout au contraire qui l'avions recherchée, Que je ne dou- tois pas même, qu'elle n'en eut fait autant vis-à-vis de lui, mais que rien n'étoit plus faux , et qu'elle ne s'en étoit ...
9
Fundgruben des Orients
Le Robath de Maredin, à la porte Hitta, vis-à-vis l'école précédente et peu éloigné du monument sépulcral d'Evhad, fondé par deux femmes à Maredin pour les habitans de cette ville, en j6$. . L'école de Moazzem, fondée par le roi Moazzcm ...
Wacław Rzewuski (hrabia.), 1811
10
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
... (rx. de la vue , de la volonté, de l'amour ); sujet (ex. de comédie, de poème, d' un tableau), m. matière, f. ' ®egcnftdnbig (- --- •) adj. (Bol.) opposé, oppositir; -f SJtdttçr, feuilles opposées (r.-à-d. situées vis- à-vis l'une de l'autre) ; -t 6taubffc ten, ...
Theodor Schuster, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIS-À-VIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vis-à-vis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#OpinionsThatCount: Independent vis-à-vis big agencies
Big agencies have bigger financial liabilities while smaller agencies need to toil to prove their worth. But size is no longer the measure for great work, feels the ... «Best Media Info, janv 17»
2
Interpretation on women quota vis-à-vis Art. 371A
Against the backdrop of ongoing confrontation between the NPF-led Democartic Alliance of Nagaland (DAN) government and women leaders (JACWR) on one ... «Nagaland Post, janv 17»
3
Revoke notification vis-à-vis input tax credit withdrawal on natural ...
MANGALURU: In the larger interest of industries, apex industry body ASSOCHAM has urged the Union Government to immediately get revoked the notification ... «Times of India, janv 17»
4
'Eine Volksbühne im besten Sinne'
... große Strahlkraft des Hauses weit über die Grenzen Berlins hinaus - darüber geben Folkert Uhde und Jochen Sandig im Vis-à-Vis mit Harald Asel Auskunft. «Inforadio vom rbb, déc 16»
5
Snapdeal asks its sellers to rate it vis-à-vis other online retailers
NEW DELHI: Ecommerce major Snapdeal has sought feedback from the sellers on its platform and have asked them to rate the marketplace vis-à-vis other ... «Economic Times, déc 16»
6
India opts for cautious optics vis-à-vis Pakistan at the Heart of Asia ...
AMRITSAR: India opted for cautious optics vis-à-vis Pakistan at the Heart of Asia Conference here, with the only photo opportunity being a handshake between ... «Economic Times, déc 16»
7
Mauro de Candia über seine „Sacre“-Choreografie
Ch.A. Osnabrück. Beim „Vis-à-vis“ am 6. Dezember im Ballettsaal des Osnabrücker Theaters gibt Tanzchef Mauro de Candia Einblicke in seine Choreografie zu ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
8
"There is a disconnect between current market valuation vis-a-vis ...
But, there is also a disconnect between the current market valuation vis-à-vis corporate earnings. Hence, any kind of a shock can trigger more volatility. I don't ... «Outlook Business, nov 16»
9
Katharine Sehnert sprach über Mary Wigman
Osnabrück. Die Mary-Wigman-Schülerin und Choreografin Katharine Sehnert sprach beim „Vis-à-vis“ im Osnabrücker Theater über die berühmte ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
10
Hard power, soft power: India should apply the latter vis-à-vis China
We shouldn't try to apply hard pressure of our own – this simply won't be effective – as the US is already doing that vis-à-vis China. Instead, we should take ... «Times of India, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vis-à-vis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vis-a-vis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z