Signification de "Anchovis" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANCHOVIS

niederländisch ansjovis < spanisch anchoa, über das Italienische und Vulgärlateinische < griechisch aphýē = Sardelle.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANCHOVIS EN ALLEMAND

Anchovis  [anˈʃoːvɪs] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANCHOVIS

Anchovis est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANCHOVIS EN ALLEMAND

anchois

Anchovis

Anchovis, Ancovis ou Anchois est un autre nom pour l'anchois européen. Au-dessus: Anchois authentiques des anchois Bas: Anchois du sprat Dans la langue de la cuisine, on comprend deux produits de pêche anchosen différents: ▪ Les anchois filetés, salés et fermentés dans la cuisine du Sud et de l'Europe centrale sont largement utilisés comme épices. Ces anchois sont parfois matures pendant deux ans et ont une consistance fragile. En raison de leur arôme très intense et de leur haute teneur en sel, ils ne sont pas destinés à la consommation directe. Ils sont également utilisés pour fabriquer une pâte d'anchois. ▪ Les sprats, qui sont plus faibles et fermentés avec des épices ou des herbes, font partie de la cuisine nordique et scandinave. Ces anchois à partir de scarves ne mènent que quelques semaines. Leur goût est beaucoup plus doux et rappelle plus loin Matjes. Ils s'appellent ansjovis, Par exemple, une partie importante de la cour populaire suédoise Janssons frestelse. Ils sont insérés aigre-doux et a.

Anchovis, Anschovis oder Anchois ist eine andere Bezeichnung für die Europäische Sardelle. Oben: Echte Anchovis aus Sardellen Unten: Unechte Anchovis aus Sprotten In der Küchensprache werden darunter zwei unterschiedliche, zu den Anchosen zählende Fischprodukte verstanden: ▪ Sardellen, die filetiert, eingesalzen und fermentiert in der süd- und mitteleuropäischen Küche vielseitig als würzende Zutat verwendet werden. Diese Anchovis reifen manchmal über zwei Jahre lang und haben eine mürbe Konsistenz. Wegen ihres sehr intensiven Aromas und hohen Salzgehalts sind sie nicht für den direkten Verzehr bestimmt. Aus ihnen wird auch Sardellenpaste hergestellt. ▪ Sprotten, die schwächer gesalzen und mit Gewürzen oder Kräutern ebenfalls fermentiert sind und zur nordeuropäischen und hier besonders zur skandinavischen Küche gehören. Diese Anchovis aus Skarpsill reifen nur wenige Wochen. Ihr Geschmack ist deutlich milder und erinnert eher an Matjes. Sie sind als sogenannte ansjovis z. B. ein wichtiger Bestandteil des in Schweden beliebten Gerichts Janssons frestelse. Süß-sauer eingelegt werden sie u. a.

définition de Anchovis dans le dictionnaire allemand

anchois salé, aussi sprat, petit hareng dans la sauce d'assaisonnementExemplez des sandwichs aux œufs et aux anchois.

gesalzene Sardelle, auch Sprotte, kleiner Hering in WürztunkeBeispielmit Ei und Anchovis belegte Brötchen.

TRADUCTION DE ANCHOVIS

Découvrez la traduction de Anchovis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Anchovis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anchovis» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 凤尾鱼
• Traducteur Français - espagnol: boquerones
• Traducteur Français - anglais: anchovies
• Traducteur Français - hindi: anchovies
• Traducteur Français - arabe: الأنشوجة
• Traducteur Français - russe: анчоусы
• Traducteur Français - portugais: anchovas
• Traducteur Français - bengali: anchovies
• Traducteur Français - français: anchois
• Traducteur Français - malaisien: ikan bilis
• allemand: Anchovis
• Traducteur Français - japonais: アンチョビ
• Traducteur Français - coréen: 멸치
• Traducteur Français - javanais: anchovies
• Traducteur Français - vietnamien: cá cơm
• Traducteur Français - tamoul: நெத்திலி
• Traducteur Français - marathi: anchovies
• Traducteur Français - turc: ançuez
• Traducteur Français - italien: acciughe
• Traducteur Français - polonais: anchois
• Traducteur Français - ukrainien: анчоуси
• Traducteur Français - roumain: anșoa
• Traducteur Français - grec: αντσούγιες
• Traducteur Français - afrikaans: ansjovis
• Traducteur Français - suédois: ansjovis
• Traducteur Français - norvégien: ansjos

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANCHOVIS»

Découvrez l'usage de Anchovis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Anchovis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Katze, die Anchovis liebte: Vom Weg der Katze durch die ...

Detlef Bluhm hat die hier ausgesuchten Meldungen auf ihren Wahrheitsgehalt geprüft und dabei oft erstaunliche Entdeckungen gemacht ? wie etwa von der Katze auf dem Dach, die ein regelrechter "Fall-Künstler"sein kann.

Detlef Bluhm, 2006

Officieller General-Catalog

186 Andersson P., G т a fv e r n a, Uddevalla. „Sunnsobsand Тында“. 187 Bergen J., von, & Sohn, C a rl s h a m n. Fischerei-Producte der Ostsee. 188 Bergstrom н. C., Lysekîl. Anchovis. 189 Bergstriim l'., S п- ö ms ta d. Anchovis ...

Universal Exhibition (1873, Wien), 1873

100 Dinge, die Sie einmal im Leben gegessen haben sollten

Anchovis. Das Gourmet-Geheimnis dieser salzigen Sardellen hat sich mir bisher trotz mehrfacher Versuche noch immer nicht wirklich erschlossen. Einen kleinen Fisch zwei Jahre lang in Salzlake der natürlichen Zersetzung anheimfallen zu ...

Margit Schönberger, Jörg Zipprick, 2011

Anchovis

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011

Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...

Finte, Anchovis. 29 Das eigentliche V e r b r e i t u n g s g e biet liegt im Mittelmeer (auch Schwarzen Meer) und benachbarten Teilen des Atlantik und erstreckt sich von hier bis England und Holland; in den englischen Gewässern, Kanal und ...

Ernst Ehrenbaum, 2013

"Liebe Lottofee, anbei meine Zahlen für kommende Woche": Die ...

Meine Frage betrifft die letzte Sendung: Da sollte man u. a. Anchovis verwenden. Die bekommt man aber nur sehr schwer hier in Hoiskamp, es gibt immer nur Sardellen. Ich wüsste gern, was der Unterschied ist zwischen Anchovis und ...

Jan Hofer, Peter von Kempten, 2012

The Taste of London: Buch. / [Autorin: Pia Richter]

Der einstige ANCHOVIS AUF GEROSTETEM BROT AN SCHALOTTEN- PETERSILIEN-SALAT Durch edelste Zutaten werden scheinbar einfache Gerichte zu ganz besonderen Delikatessen. So verwendet Marco Pierre White, Küchenchef des ...

‎2003

Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis ; ...

(3) Rechtschreibliche und lexikalische Varianten Während rechtschreiblichen Varianten die gleiche Aussprache zugrunde liegt (zum Beispiel Anchovis, Anschovis), unterscheiden sich lexikalische Varianten auch durch die Aussprache (zum ...

Rat für Deutsche Rechtschreibung, 2006

Irren ist himmlisch: Roman

< >>ja, sehr gerne, aber vielleicht könnten wir die Anchovis heute mal weglassen .« >>Was ist denn mit dir los? Du bist doch sonst ganz wild auf diese kleinen Dinger.<< >>jä, aber heute nicht, ich weiß auch nicht warum. Lass uns irgendwas mit ...

Andrea Russo, 2013

Das Anti-Krebs-Kochbuch

125 g) 1 Mini-römersalat 1 Tomate 1 hart gekochtes ei 4 Anchovis in Öl (Glas) 4 grüne oliven 1 eL Weißweinessig schwarzer Pfeffer 1 eL olivenöl 1⁄2 Knoblauchzehe 1 Bohnen waschen, putzen, halbieren und in kochendem Salzwasser 5 Min.

Johannes Coy, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANCHOVIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Anchovis est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Restaurant Rocios: Der falsche Spanier in der Südstadt

Ganze Fische werden gegrillt, Anchovis mühselig über Monate selber eingelegt, es gibt Kalmar, Oktopus und Ceviche. Die angenehm überschaubare Karte ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»

Internationaler Tag der Tapas - 16. Juni 2016

Bei den raffinierteren Formen sind frische Muscheln im Spiel, Anchovis, Nierchen, Gambas, Paté oder Ochsenschwanz. Und dies alles wird zu Gebilden mit ... «Frankfurt-Live.com, juin 16»

Wochenmarkt: Italien forever

Zwiebeln und Anchovis verbinden sich in dieser Pastasoße zu einem wundersamen Dritten: einer Creme, die man vielleicht als vollmundig bezeichnen kann, ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Sonntagsessen: Radikal rustikal

Für den besonderen Kick in diesem einfachen Gericht sorgt die Fischsauce, die im besten Fall nur aus Anchovis und Salzwasser besteht. Zusammen mit ... «ZEIT ONLINE, févr 16»

Wissenschafter finden Alternative zu Salz in Asien

Für die Herstellung einer Nam Pla braucht es Anchovis, Zucker, Wasser und je nach Belieben Salz. Je nach Region kommen weitere Zutaten wie Knoblauch, ... «Kurier, févr 16»

Wochenmarkt: Ein festliches Leberwurstbrot

Aus der Pfanne nehmen und fein hacken, sodass eine grobe Paste entsteht. Kapern und Anchovis hacken und unterrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. «ZEIT ONLINE, déc 15»

Manche mögen's roh | Was ein gutes Tatar ausmacht

Geschnitten oder gewolft, verfeinert mit Kapern oder Anchovis, begleitet von einem Bier oder gutem Rotwein - Tatar ist etwas ganz Besonderes. Der Umgang mit ... «Gourmetwelten, août 15»

Wochenmarkt: Süßsaures Italien

Anchovis grob hacken und dazugeben. Ebenso hinzufügen: Pinienkerne, Lorbeer, Knoblauchzehe (die Signora im Fernsehen drückte die Zehe zuvor mit der ... «ZEIT ONLINE, juil 15»

Genuss: Für die schnelle, rezente Note

Dazu braucht es kein Küchengenie, es geht ganz einfach: Dosen-Anchovis in einer mittelgrossen Pfanne mit Knoblauch zusammen in Olivenöl erhitzen und ... «Blick am Abend, juil 15»

Spiralnudeln mit Auberginen-Tomaten-Ragout

Die Anchovis und die kleingehackte Chilischote in den Sud geben und gegebenenfalls noch mit etwas Pfeffer würzen. Das Ragout 20 Minuten köcheln lassen. «NDR.de, avril 15»