Signification de "drüben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DRÜBEN EN ALLEMAND

drüben  [drü̲ben ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DRÜBEN

drüben est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DRÜBEN EN ALLEMAND

définition de drüben dans le dictionnaire allemand

de l'autre côté opposé, par exemple, là-bas de là-bas.

auf der anderen, gegenüberliegenden SeiteBeispieleda, dort drübenvon drüben kommen.

SYNONYMES DE «DRÜBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «drüben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de drüben

drübig · gegenüber · jenseits · üben

TRADUCTION DE DRÜBEN

Découvrez la traduction de drüben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de drüben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «drüben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 那边
• Traducteur Français - espagnol: por ahí
• Traducteur Français - anglais: over there
• Traducteur Français - hindi: वहाँ पर
• Traducteur Français - arabe: هناك
• Traducteur Français - russe: там
• Traducteur Français - portugais: lá
• Traducteur Français - bengali: ওইখানে
• Traducteur Français - français: là
• Traducteur Français - malaisien: di sana
• allemand: drüben
• Traducteur Français - japonais: あそこ
• Traducteur Français - coréen: 저쪽에
• Traducteur Français - javanais: liwat ana
• Traducteur Français - vietnamien: đằng kia
• Traducteur Français - tamoul: அங்கு
• Traducteur Français - marathi: तिथे
• Traducteur Français - turc: Oradaki
• Traducteur Français - italien: laggiù
• Traducteur Français - polonais: tam
• Traducteur Français - ukrainien: там
• Traducteur Français - roumain: dincolo
• Traducteur Français - grec: εκεί πέρα
• Traducteur Français - afrikaans: daar
• Traducteur Français - suédois: borta
• Traducteur Français - norvégien: der borte

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DRÜBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot drüben.

1

Albert Brooks

Wir geben ungeheure Mengen dafür aus, andere zu attackieren. Warum fliegen wir nicht 20 000 Botschafter des guten Willens in die arabische Welt und laden die Jungs dort drüben zum Essen ein, warum schicken wir keine Schmuse-Corps?

2

Eberhard Puntsch

Ostwärts fällt in Europa das Dach des Prestiges. Vermindert, Einheit zu schaffen, Komplex drüben und hier Arroganz.

3

Franz Rudolf Hermann

Traum und Begeisterung sind nur süße Ahnung von drüben; wie ein mächtiger Ton klingt sie nur leise von fern.

4

Hanns Lilje

Ich bin der Meinung, dass das Staatswesen drüben sich so entwickelt hat, dass der Widerstand immer weniger vermeidbar, immer unabweichlicher wird.

5

Immanuel Gottlieb Kolb

Wir versprechen Gott in der Not oft viel, machen es aber wie jener Händler, der über den Bodensee fuhr und, als ein großer Sturm sich erhob, zu Gott rief: Lieber Gott, wenn du mich rettest, verspreche ich dir achtzig Hämmel! Der Sohn, der das hörte, sagte: Aber Vater, dann werden wir ja arm! – Sei still, erwiderte der Vater, wenn wir drüben sind – keine Klaue! – So ist oft etwas Unlauteres bei uns im Hintergrund.

6

Theodor Waigel

Dies ist nicht die Zeit der Arbeitszeitverkürzungen und der Lehnstuhlmentalität. Mit einem Sechs- oder Achtstundentag sind die Probleme und Aufgaben der Wiedervereinigung nicht zu lösen. (Also haben die Deutschen hüben wie drüben in die Hände gespuckt und beschlossen: Wir steigern das Bruttosozialprodukt - ab jetzt gemeinsam!)

7

Udo Lindenberg

Die Leute drüben waren alle Panikexperten und hörten in ihren Partykellern schwer verbotene Panikmusik. Manche gingen dafür sogar in den Knast. Wenn DJs meine Platten auflegten, bekamen sie einen ernormen Stress.

8

Jakob Wassermann

Es bedarf nur eines leisen Glockenschlags der Phantasie, eines Stichworts von drüben, wo die Träume sind, daß ich bin, wo ich nie gewesen, ich Wege gehe, die ich nie gekannt.

9

Udo Lindenberg

Ich wusste immer: Irgendwann spielen wir drüben, und die Scheißmauer bleibt auch nicht ewig stehen. Die ist so was von krank, völlig absurd, geht nicht.

10

Wolfgang Neuss

Seit ich Kommunist bin, lassen die mich da drüben nicht mehr rein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DRÜBEN»

Découvrez l'usage de drüben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec drüben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Geschichten von drüben

Eine Hamburger Journalistin zieht Anfang 2005 aufs Land ins Herzogtum Lauenburg, 400 Meter vom ehemaligen Todesstreifen entfernt.

Petra Burghardt, 2009

Neue Geschichten von drüben

Nach dem Erfolg ihrer "Geschichten von druben" legt die Hamburger Journalistin Petra Burghardt jetzt ihr zweites Buch vor.

Petra Burghardt, 2010

Formale Erzähltextanalyse: Botho Strauß: Drüben

Botho Strauß gehört zu den zentralen Dramatikern der Nachkriegsgeneration innerhalb der deutschen Literatur.

Susanne Lifka, 2002

Mehr Geschichten von drüben

Heute kA nnen wir alles sagen, aber keiner hA rt zu " Die Hamburger Journalistin Petra Burghardt, die 2005 an die ehemalige innerdeutsche Grenze zog, hat bei ihren Streifzugen durch die Ex-DDR sehr genau zugehA rt.

Petra Burghardt, 2011

Sehnsucht nach drüben

Über Sehnsucht nach drüben Da ich selbst immer im Westen lebte, mußte ich fürden Teil der Geschichte, der in der DDR spielt,natürlich äußerstsorgfältigRecherche betreiben. Bei dieser Aufgabehaben mirviele Freunde mit großer Geduldge- ...

Gerhard Stock, 2007

Ausreise per Antrag: Der lange Weg nach drüben: Eine Studie ...

Eine Studie über Herrschaft und Alltag in der DDR-Provinz Renate Hürtgen. sich auf die Situation von Antragstellern in der DDR konzentriert und die Rolle der Bundesrepublik ausschließlich aus deren Sicht reflektiert. Danach lässt sich ...

Renate Hürtgen, 2014

Hüben und drüben. Deutschland geteilt und vereinigt

FORORD Det foreliggende temahæfte "HÜBEN UND DRÜBEN - Deutschland geteilt und vereinigt" indeholder tekster der beskriver livsvilkårene i det delte og det forenede Tyskland fra dannelsen af de to Tysklande i 1949 og til i dag. De fleste ...

Elva Stenestad, Bitten Vecht, 2008

Drüben bei uns: eine Begegnung mit der DDR

Fortælling i jeg-form om en skoleelevs tanker og oplevelser under et ferieophold i DDR.

Martin Hülsmann, 1987

Didaktische Rezension Zur Graphic Novel 'Druben!'

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1,0, Universitat Bremen (Sprach- und Literaturwissenschaften und Deutschdidaktik), Veranstaltung: Kinder- und Jugendliteratur im Uberblick, Sprache: Deutsch, ...

Joerg Schroeder, 2012

Gedichte

Da drübent <^a drüben über'm Walbe, Da singt ein Vcgel schön, Da drüben an dem Bache Seh' ich ein Nehl^'n gehn, Da drüben. Und wo der Vogel singet, Und wo das Rehlew geht. Da drüben bei den Tanner» Der Liebsten Hütte stehl, Da ...

Julius Mosen, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRÜBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme drüben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Künstler in der DDR: Von drüben her

Wolf Biermann und Manfred Krug sind bekannte Beispiele für Bürger, die die DDR in Richtung Westen verließen. Aber da ist etwas, das beide noch eint – dass ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Fußball-EM 2016: Islands Trainer Eyjölfur Sverrisson ist stolz

Ein Großteil der Nation ist drüben in Frankreich. Ich habe gehört, rund neun Prozent der Einwohner Islands sollen zur EM aufgebrochen sein. Bei knapp ... «DIE WELT, juin 16»

Ost und West: Volk von hier, Elite von drüben

Mehr als ein Vierteljahrhundert nach der Wiedervereinigung sind in Ostdeutschland immer noch 80 Prozent aller Führungspositionen mit Westdeutschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Wenderoman „Drüben und drüben“ erobert Ungarn

Pünktlich zum 25-jährigen Jubiläum des Mauerfalls veröffentlichten David Wagner und Jochen Schmidt 2014 ihren gemeinsamen Roman „Drüben und drüben“. «Budapester Zeitung, mai 16»

Leidenschaft hüben und drüben

HaslibergAm 6. Wirtschaftstreffen Obwalden-Oberhasli standen der Tourismus und die Leidenschaft dafür im Mittelpunkt. Genannt wurden Zukunftsprojekte: der ... «Berner Zeitung, avril 16»

Leben und arbeiten hüben wie drüben

Die Tendenz ist aber stark steigend, vermutet Peter Reinders – nicht zuletzt, weil die Bedingungen für das Arbeiten hüben und drüben immer besser werden. «Aachener Zeitung, mars 16»

Uerdingens 7:3 gegen Dresden: Als Lippmann einfach "drüben blieb"

Das Ding ist durch. Das denken sich mehrere hundert Fans am 19. März 1986. Sie verlassen das Stadion und verpassen das Wunder von Uerdingen. Dresden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»

Unruhe bei Volkswagen USA: VW kriegt drüben die Kurve nicht

Was VW drüben gerade jetzt braucht, ist Kontinuität, um an der Beseitigung der enormen Probleme im Bereich der Dieselmotoren weiterarbeiten zu können, ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»

Die Swiss Music Awards 2016: Hüben wie drüben

Das Setting (engl. für Schauplatz) orientiert sich an einem Glamour-Event, der Ende Februar drüben in Amerika stattfindet, genauer in L. A., wo selbst die Hunde ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»

„Von wem krieg ich denn das WLAN-Passwort?“ – „Von der Banane ...

t3n News Hardware. „Von wem krieg ich denn das WLAN-Passwort?“ – „Von der Banane da drüben“. teilen tweeten xingen sharen mailen. „Von wem krieg ich ... «t3n Magazin, janv 16»