ÉTYMOLOGIE DU MOT WILLFAHREN
spätmittelhochdeutsch willenvarn, mittelhochdeutsch eines willen varen = auf jemandes Willen achten. spätmittelhochdeutsch willenvarn, mittelhochdeutsch eines willen varen = auf jemandes Willen achten.
QUE SIGNIFIE WILLFAHREN EN ALLEMAND
définition de willfahren dans le dictionnaire allemand
Selon les souhaits, les souhaits, les demandes, les demandes de quelqu'un, comme elle l'a également demandé, il se plie volontiers à sa demande. sa volonté, son désir, ses demandes, ses demandes.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WILLFAHREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich willfahre
du willfahrst
er/sie/es willfahrt
wir willfahren
ihr willfahrt
sie/Sie willfahren
Präteritum
ich willfahrte
du willfahrtest
er/sie/es willfahrte
wir willfahrten
ihr willfahrtet
sie/Sie willfahrten
Futur I
ich werde willfahren
du wirst willfahren
er/sie/es wird willfahren
wir werden willfahren
ihr werdet willfahren
sie/Sie werden willfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewillfahrt
du hast gewillfahrt
er/sie/es hat gewillfahrt
wir haben gewillfahrt
ihr habt gewillfahrt
sie/Sie haben gewillfahrt
Plusquamperfekt
ich hatte gewillfahrt
du hattest gewillfahrt
er/sie/es hatte gewillfahrt
wir hatten gewillfahrt
ihr hattet gewillfahrt
sie/Sie hatten gewillfahrt
Futur II
ich werde gewillfahrt haben
du wirst gewillfahrt haben
er/sie/es wird gewillfahrt haben
wir werden gewillfahrt haben
ihr werdet gewillfahrt haben
sie/Sie werden gewillfahrt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich willfahre
du willfahrest
er/sie/es willfahre
wir willfahren
ihr willfahret
sie/Sie willfahren
Futur I
ich werde willfahren
du werdest willfahren
er/sie/es werde willfahren
wir werden willfahren
ihr werdet willfahren
sie/Sie werden willfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewillfahrt
du habest gewillfahrt
er/sie/es habe gewillfahrt
wir haben gewillfahrt
ihr habet gewillfahrt
sie/Sie haben gewillfahrt
Futur II
ich werde gewillfahrt haben
du werdest gewillfahrt haben
er/sie/es werde gewillfahrt haben
wir werden gewillfahrt haben
ihr werdet gewillfahrt haben
sie/Sie werden gewillfahrt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich willfahrte
du willfahrtest
er/sie/es willfahrte
wir willfahrten
ihr willfahrtet
sie/Sie willfahrten
Futur I
ich würde willfahren
du würdest willfahren
er/sie/es würde willfahren
wir würden willfahren
ihr würdet willfahren
sie/Sie würden willfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gewillfahrt
du hättest gewillfahrt
er/sie/es hätte gewillfahrt
wir hätten gewillfahrt
ihr hättet gewillfahrt
sie/Sie hätten gewillfahrt
Futur II
ich würde gewillfahrt haben
du würdest gewillfahrt haben
er/sie/es würde gewillfahrt haben
wir würden gewillfahrt haben
ihr würdet gewillfahrt haben
sie/Sie würden gewillfahrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
willfahren
Infinitiv Perfekt
gewillfahrt haben
Partizip Präsens
willfahrend
Partizip Perfekt
gewillfahrt
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WILLFAHREN»
Découvrez l'usage de
willfahren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
willfahren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Weit-berühmten freyen reichs-wahl-und handels-stadt ...
Als nem Begehren willfahren. Abraham Wallich Juden-Arhr, jelzo aber- 1 6^ z.'
Donnerstag den 14. ^5 Als uiahl in Untertänigkeit gebetten , E. E. Jsaac ein
Jüdischer Kieckcu; geberreu, daß Rath jhme praxm x^eciicam zu cxercirm man
jhme ...
Gebhard Florian, Achilles August von Lersner,
1734
2
Untersuchungen zur Formensprache der Babylonischen ...
Die Belege: 1 äuknamma qabâ u maga[ra] "lass mir zuteilwerden Sprechen und
Willfahren": AGH 84,8; qabäm magaram (oder semâm) ëuknamma: AGH 98a 7; ..
.qabä semâ sukna jâëi: Nabû 4, Z.24; [....mag]aru §u[kni jâ§i]: K.14705,5'. [a]n-ni ...
3
Vorlesungen über die Theologie des Alten Testamentes
„Um diese Zeit werde ich willfahren, spricht Jehova ; willfahren werde ich dem
Himmel, willfahren wird der Hinemel der Erde, die Erde wird willfahren dem
Korne, dem Moste, dem Oele, und diese werden Jisreel willfahren." Für Israel ist
hier, ...
Johann Christian Friedrich Steudel,
1840
4
Respublica: Das ist: Gründtliche und rechte Underweysung, ...
Das ich aber gerhatenxdas man dem Volck vnterweilen etwas nachgebenxvnd
auch in vnbillichen fachen willfahren miifiex vnd das fdnderlich an denen Orten x
da" das Volck oder der Adel das Regiment hatx foll allein in Lluffrhuren x vnd ...
Jean Bodin, Johann Oswaldt,
1592
5
Außerlesenes Gar anmuthiges, und sehr nutzliches ...
Nun xlber unterwerffe ich .. mich fteywilliglich dem willen meiner „ unterthanen/
auff daß sie erkennen/ lich/ und waren gantz bereitwillig dem begehren ihres
Herrn zu willfahren, Versprachen deßwegen mit einem hand-gelüb- nuß der
jenigen ...
Martin (von Cochem),
1732
6
Italiens neueste Schaubühne
468 4??“me fehlt lafi'en. (zu Angela) Auch hierinn7 mein .Herz7 will ich Ihnen
willfahren. Aber nach ' fo viel Zeugniffen meiner Liebe wären Siedent' ich7
verbindlich7 auch mir in etwas zu willfahren. Am Ende bin ich doch Ihr
GemahlAngela.
Carlo Gozzi, Friedrich August Clemens Werthes,
1795
7
Fürst Bismarck und die Diplomaten, 1852-1890
... auch wolle er Herrn von Sydow anweisen, dem Ausschuß zu empfehlen, daß
er diese Auskunft als einen Beweis der Aufrichtigkeit der in der dänischen
Antwort enthaltenen Versprechungen, den Wünschen des Bundestages zu
willfahren, ...
Heinrich Poschinger (Ritter von),
1900
8
Prolegomena zur Geschichte Israels
Jenes Tages will ich, spricht Jahve, dem Himmel willfahren, und der wird der
Erde willfahren, und die Erde wird dem Korn Most und Öl willfahren, und sie
werden Israel willfahren" (2, l — 24). Der Segen des Landes ist hier das Ziel der ...
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Gefalle», Neigung, Wunsch, «rwas dessen Verlangen erfüllen , mit dem Dativ, «>
!der seinen willen rhu», wider seine der Person, Einem willfahren. Ihm « ignng , »
»gern. Einem zu w'llen le- ist darin gewillfahrer worden. So auch >en,,hm zu ...
Johann Christoph Adelung,
1802
(zu Angela) Auch hierinui mein .herz i will ich Ihnen willfahren'; Aber nach fo viel
Zeugniffen meiner Liebe wären Sie. dent' ichi verbindlich. auch .mir in etwas zu
willfahren. Am Ende bin ich doch Ihr Gemahl. Angela. ' ' Ich verßchrc Sie) mein ...
Carlo Gozzi, Friedrich August Clemens Werthes,
1777
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WILLFAHREN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
willfahren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vor „Salome“-Premiere in Nordhausen: Gespräch mit Regisseurin ...
Salome , von ihrem Stiefvater König Herodes begehrt, verlangt als Preis für einen Schleiertanz den Kopf des Propheten Jochanaan – und es wird ihr willfahren. «Thüringer Allgemeine, janv 17»
Schwierig, hier keine Satire zu schreiben
Versuche ich aber dem Korrektor zu willfahren, indem ich gestern Abend Spät schreibe, so werde ich zurückgepfiffen zu gestern Abend spät, und nehme ich hin, ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
Ja, ist denn heut schon Weihnachten?
... dass ein Literaturkritiker es offenlegt, wenn er den Autor eines zu besprechenden Buches persönlich kennt, und ich will und werde ihrem Wunsche willfahren. «DIE WELT, févr 16»
Zerstörte Existenzen
Ich muß Ihrem Wunsch, Ihnen nicht ,Herr' zu schreiben, willfahren, wenn Sie den Verdacht haben, daß es die Herzlichkeit unserer Beziehungen stört. Daß es ... «Frankfurter Neue Presse, févr 14»
Alte Akten, neuer Furor
Die Regierung Merkel will Gesetzesänderungen erzwingen, die Jahns Vorstellungen willfahren. Zum ersten Mal seit den Einheits-Tagen wird daher nun ein ... «sueddeutsche.de, sept 11»
Schlittenfahrt mit jungen Frauen
Am Ende brachten es weder Nabokovs Frau Véra, die 1991 starb, noch sein einziger Sohn und Erbe über sich, Vladimirs Wunsch zu willfahren und TOOL, wie ... «ZEIT ONLINE, nov 09»