Signification de "willentlich" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WILLENTLICH EN ALLEMAND

willentlich  [wịllentlich]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WILLENTLICH

willentlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WILLENTLICH EN ALLEMAND

définition de willentlich dans le dictionnaire allemand

intentionnellement violer intentionnellement quelque chose.

mit voller Absicht, ganz bewusstBeispielwillentlich gegen etwas verstoßen.

SYNONYMES DE «WILLENTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «willentlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de willentlich

absichtlich · absichtsvoll · beabsichtigt · bewusst · express · extra · geplant · gewollt · mutwillig · vorsätzlich · wissentlich · wohlweislich

TRADUCTION DE WILLENTLICH

Découvrez la traduction de willentlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de willentlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «willentlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 自愿
• Traducteur Français - espagnol: voluntario
• Traducteur Français - anglais: voluntary
• Traducteur Français - hindi: स्वैच्छिक
• Traducteur Français - arabe: طوعي
• Traducteur Français - russe: добровольный
• Traducteur Français - portugais: voluntário
• Traducteur Français - bengali: স্বেচ্ছাকৃত
• Traducteur Français - français: volontaire
• Traducteur Français - malaisien: sukarela
• allemand: willentlich
• Traducteur Français - japonais: 自発的
• Traducteur Français - coréen: 자발적인
• Traducteur Français - javanais: sukarela
• Traducteur Français - vietnamien: tự ý
• Traducteur Français - tamoul: தன்னார்வ
• Traducteur Français - marathi: ऐच्छिक
• Traducteur Français - turc: gönüllü
• Traducteur Français - italien: volontario
• Traducteur Français - polonais: dobrowolny
• Traducteur Français - ukrainien: добровільний
• Traducteur Français - roumain: voluntar
• Traducteur Français - grec: εθελοντικός
• Traducteur Français - afrikaans: vrywillige
• Traducteur Français - suédois: frivilligt
• Traducteur Français - norvégien: frivillig

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WILLENTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot willentlich.

1

Innozenz III.

Wenn einer Schach spielt und einen Händel beginnt und als Folge seinen Gegner tötet, so wird solche Tat als unbeabsichtigt und nicht willentlich geurteilt, denn er ging einer rechtmäßigen Beschäftigung nach.

2

Victor Klemperer

Was jemand willentlich verbergen will, sei es vor anderen, sei es vor sich selber, auch was er unbewußt in sich trägt: die Sprache bringt es an den Tag.

3

Billy Graham

Wird ein liebender Gott einen Menschen in die Hölle schicken! Die Antwort lautet - Ja..., weil der Mensch sich selbst zu ewigen Hölle verdammt [... welcher] willentlich und bewusst Christus als Herrn und Retter ablehnt.

4

Dalai Lama

Kein Mensch faßt willentlich den Entschluß, sich zu ärgern; niemand denkt: Jetzt will ich wütend werden. Ebensowenig plant die Wut ihr Entstehen.

5

Dalai Lama

Kein Mensch fasst willentlich den Entschluss, sich zu ärgern; niemand denkt: Jetzt will ich wütend werden. Ebenso wenig plant die Wut ihr Entstehen.

6

Friedrich Nietzsche

Der Dichter, der lügen kann wissentlich, willentlich, der kann allein Wahrheit reden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WILLENTLICH»

Découvrez l'usage de willentlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec willentlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Muskuloskelettale Schmerzen: Diagnostizieren und Therapieren ...

Dabei ist zu berücksichtigen, dass eine zunächst bewusst eingesetzte Schmerzsymptomatik sich im Rahmen einer Chronifizierung zunehmend verselbstständigen kann und schließlich nicht mehr willentlich zu beeinflussen ist . Allein die ...

Marcus Schiltenwolf, 2006

Poltern

7.7.2 Willentlich deutliche Artikulation Die Untersuchung der willentlich deutlichen Artikulation dient zur Hypothesenbildung über die Beziehungen zwischen phonetischen Auffälligkeiten zu anderen Parametern des Sprechens ( Myers u.

Ulrike Sick, 2004

Der Huf: Lehrbuch des Hufbeschlages

Die willentlich beeinflussbaren Hauptanteile ent— halten sensible (ableitende) und motorische (zuführende) Nervenfaserqualitäten, die zusam— men nach dem Prinzip eines einfachen Reflexbogens funktionieren. Kniescheibenreflex Über ...

Burkhard Rau, Lutz-Ferdinand Litzke, 2012

Frühe Schriften zum Naturrecht

Was zu Recht getan wird, das wird auch willentlich getan. (Was zu Recht unterlassen wird, das wird auch willentlich unterlassen.) Was gebotenermaßen getan wird, das wird auch willentlich getan. (Was gebotenermaßen unterlassen wird, das ...

Gottfried W Leibniz, Hubertus Busche, 2003

Die Transintentionalität des Sozialen: Eine vergleichende ...

„Transintentionalität l" zeichnet sich vor allem durch die Gedankenlosigkeit über mögliche Folgen des Handelns aus, wobei nicht ganz deutlich wird, ob die Handlungen selbst bezüglich ihrer Entschiedenheit eher willentlich oder beiläufig zu ...

Rainer Greshoff, Georg Kneer, Uwe Schimank, 2003

Die Natur des Bewusstseins: wie Wahrnehmung und freier Wille ...

Zudem wurde in der Aufmerksamkeitsforschung zwischen willentlich und automatisch gerichteter Aufmerksamkeit unterschieden.31-33 Man weiß schon aus der Alltagserfahrung, dass wir unsere Aufmerksamkeit meist auf einen Ausschnitt ...

Reinhard Werth, 2010

Philosophisches Argumentieren: eine Einführung

Wie funktionieren die Ausdrücke «willentlich» oder «absichtlich», nach welchen Regeln verwenden wir sie? Dass jemand etwas absichtlich tut, zeigt sich an der Art und Weise, wie er es tut, was er vorher getan hat und nachher noch tun wird.

Holm Tetens, 2010

Wollen

Die Aussage, daß jemand etwas "will", ist der elliptisch verkürzte Ausdruck dafür, daß er es "willentlich tut" oder "willentlich handelt in der Absicht", daß ein bestimmtes Ergebnis eintritt.50 Und die substantivierte Rede vom "Wollen" meint nicht ...

Gottfried Seebass, 1993

Zweckfreies Tun - Mystik ohne Ich-Tod?: Zur Unterscheidung ...

Genau die aber kann das Subjekt nicht willentlich herbeiführen, weil es zweckfreies Tun nicht willentlich herbeiführen kann.4 (11) Willentlich herbeiführen kann es allerdings eine Situation, in der es -im Gegensatz zu zweckfreiem Tun -als ...

Elmar Audretsch, 2009

Zwei syrische Quellen der theologischen Summa des Thomas von ...

Auch wenn das Wort weder schön noch elegant ist, werden wir um den Terminus „willentlich" bzw. „unwillentlich" nicht herumkommen, wobei der Wille einfach als Strebe vermögen im allgemeinen betrachtet wird, das also auch den Tieren ...

Emil Dobler, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WILLENTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme willentlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Erinnern und vergessen

Dabei kam heraus, dass beim willentlichen Vergessen ein bestimmter Hirnbereich, der linke präfrontale Kortex, eine entscheidende Rolle spielt. «WESER-KURIER online, janv 17»

«Die Politik verteuert die Medizin willentlich!»

ZÜRICH - In der Schulter- und Ellbogenchirurgie ist Christian Gerber Weltklasse. Im BLICK-Interview sagt der Balgrist-Chef, wie seine Fussballer-Karriere in die ... «BLICK.CH, janv 17»

Warum wir uns dem Wissen verweigern

Ignoranz gilt im Allgemeinen als unerwünschter Geisteszustand, und die Idee einer willentlichen Ignoranz dürfte erst einmal mit Stirnrunzeln quittiert werden. «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»

Russischer Außenminister: Obama hat die Beziehung zu Russland ...

"Wir vertrauen darauf, dass die neue Regierung nicht die Fehler der bisherigen wiederholen will, die willentlich die russisch-amerikanischen Beziehungen ... «Huffington Post Deutschland, déc 16»

Obama hat Beziehung zu Russland „willentlich zerstört“

„Wir vertrauen darauf, dass die neue Regierung nicht die Fehler der bisherigen wiederholen will, die willentlich die russisch-amerikanischen Beziehungen ... «Handelsblatt, déc 16»

Harte Worte vom russischen Außenminister: Lawrow: Obama hat die ...

„Wir vertrauen darauf, dass die neue Regierung nicht die Fehler der bisherigen wiederholen will, die willentlich die russisch-amerikanischen Beziehungen ... «FOCUS Online, déc 16»

Wie Organisationen willentlich vergessen

Die Technik macht es heute möglich, praktisch alles zu speichern. Aber nicht alles ist nützlich – im Gegenteil: Es gilt, die Wissensverarbeitung auf relevantes ... «Psychologie aktuell, nov 16»

Urteil im Fall Comparex Bison gefällt

Mit diesem Verhalten hätten die Angeklagten die "gesunde Comparex willentlich zerstört", lautet ein zentrales Argument der Anklage. Nachdem viele Mitarbeiter ... «Netzwoche, oct 16»

Studie: Bonusprogramme verändern Kaufverhalten

Die Studie deckt auf, dass Teilnehmer von Bonusprogrammen willentlich ihr Kaufverhalten ändern, um die damit verbundenen Vorteile nutzen zu können: So ... «ECommerce Magazin, juin 16»

Der Kunde und die Bonuskarte: Bei attraktiven Vorteilen ändert sich ...

Einer aktuellen repräsentativen Umfrage zufolge ändern Konsumenten willentlich und wissentlich ihr Kaufverhalten, um an Bonusprogrammen teilzunehmen. «Absatzwirtschaft, juin 16»