Signification de "willigen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WILLIGEN

mittelhochdeutsch willigen = willig machen; bewilligen; einwilligen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WILLIGEN EN ALLEMAND

willigen  [wịlligen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WILLIGEN

willigen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WILLIGEN EN ALLEMAND

définition de willigen dans le dictionnaire allemand

être d'accord avec quelque chose; accepter de divorcer, prêt à voyager.

sich mit etwas einverstanden erklären; einwilligenBeispielin eine Scheidung, Reise willigen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WILLIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich willige

du willigst

er/sie/es willigt

wir willigen

ihr willigt

sie/Sie willigen

Präteritum

ich willigte

du willigtest

er/sie/es willigte

wir willigten

ihr willigtet

sie/Sie willigten

Futur I

ich werde willigen

du wirst willigen

er/sie/es wird willigen

wir werden willigen

ihr werdet willigen

sie/Sie werden willigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewilligt

du hast gewilligt

er/sie/es hat gewilligt

wir haben gewilligt

ihr habt gewilligt

sie/Sie haben gewilligt

Plusquamperfekt

ich hatte gewilligt

du hattest gewilligt

er/sie/es hatte gewilligt

wir hatten gewilligt

ihr hattet gewilligt

sie/Sie hatten gewilligt

Futur II

ich werde gewilligt haben

du wirst gewilligt haben

er/sie/es wird gewilligt haben

wir werden gewilligt haben

ihr werdet gewilligt haben

sie/Sie werden gewilligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich willige

du willigest

er/sie/es willige

wir willigen

ihr williget

sie/Sie willigen

Futur I

ich werde willigen

du werdest willigen

er/sie/es werde willigen

wir werden willigen

ihr werdet willigen

sie/Sie werden willigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewilligt

du habest gewilligt

er/sie/es habe gewilligt

wir haben gewilligt

ihr habet gewilligt

sie/Sie haben gewilligt

Futur II

ich werde gewilligt haben

du werdest gewilligt haben

er/sie/es werde gewilligt haben

wir werden gewilligt haben

ihr werdet gewilligt haben

sie/Sie werden gewilligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich willigte

du willigtest

er/sie/es willigte

wir willigten

ihr willigtet

sie/Sie willigten

Futur I

ich würde willigen

du würdest willigen

er/sie/es würde willigen

wir würden willigen

ihr würdet willigen

sie/Sie würden willigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewilligt

du hättest gewilligt

er/sie/es hätte gewilligt

wir hätten gewilligt

ihr hättet gewilligt

sie/Sie hätten gewilligt

Futur II

ich würde gewilligt haben

du würdest gewilligt haben

er/sie/es würde gewilligt haben

wir würden gewilligt haben

ihr würdet gewilligt haben

sie/Sie würden gewilligt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

willigen

Infinitiv Perfekt

gewilligt haben

Partizip Präsens

willigend

Partizip Perfekt

gewilligt

TRADUCTION DE WILLIGEN

Découvrez la traduction de willigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de willigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «willigen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 肯
• Traducteur Français - espagnol: complaciente
• Traducteur Français - anglais: willing
• Traducteur Français - hindi: तैयार
• Traducteur Français - arabe: راغب
• Traducteur Français - russe: готовы
• Traducteur Français - portugais: disposto
• Traducteur Français - bengali: ইচ্ছুক
• Traducteur Français - français: prêt
• Traducteur Français - malaisien: sanggup
• allemand: willigen
• Traducteur Français - japonais: 喜んで
• Traducteur Français - coréen: 기꺼이
• Traducteur Français - javanais: gelem
• Traducteur Français - vietnamien: sẵn sàng
• Traducteur Français - tamoul: தயாராக
• Traducteur Français - marathi: अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
• Traducteur Français - turc: istekli
• Traducteur Français - italien: disposto
• Traducteur Français - polonais: skłonny
• Traducteur Français - ukrainien: готові
• Traducteur Français - roumain: dispus
• Traducteur Français - grec: πρόθυμος
• Traducteur Français - afrikaans: bereid
• Traducteur Français - suédois: villiga
• Traducteur Français - norvégien: villig

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WILLIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot willigen.

1

Denis Diderot

Sie, die Frauen finden oft das Glück in den Armen eines Mannes, den sie anbeten. Wir dagegen finden es selbst an der Seite einer willigen Frau, die uns mißfällt.

2

William Makepeace Thackeray

Nach meinen Erfahrungen sind es nicht die schwachen, bequemen, willigen Ehemänner, die in dieser Welt am meisten geliebt werden; ich glaube, Frauen lieben eine gewisse Gewalttätigkeit und nehmen es ihren Männern in Grunde genommen gar nicht übel, wenn sie ihre Autorität streng ausüben.

3

Graham Greene

Er beneidete die glücklich Verheirateten, die Tag und Nacht einen willigen Zuhörer hatten.

4

Pavel Kosorin

Es ist viel schwieriger, einen willigen Menschen zu erziehen, als zehn Leute zum freien Willen zu bringen.

5

Bibel

Mach mich wieder froh mit deinem Heil; mit einem willigen Geist rüste mich aus.

6

Bibel

Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz, und gib mir einen neuen, beständigen Geist. Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und nimm deinen Heiligen Geist nicht von mir. Erfreue mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem willigen Geist rüste mich aus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WILLIGEN»

Découvrez l'usage de willigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec willigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gott: Berichte, Bilder und Legenden von einem Monster und ...

DellaCroce spielt ironisch mit den Fetischen des Christentums und der Erotik.

Della Croce, Enrico DellaCroce, 2009

Floh im Fell - Haut darunter?

FLOH IM FELL – HAUT DARUNTER? [Anm.: „Spiegelsplitter“ und „Zeit bis ... und dazwischen“ gebündelt], ist textlich breit gefächert, reflektiert über Einsamkeit, Liebe, Frieden, Brüderlichkeit, Unmenschlichkeit, sehr ...

Waltraut de Willigen, Wally M. Sakkee, 2013

Spuren die du hinterlässt: Sporen die je achterlaat

Jahreszeit auf Skylge. - - - - - Voor de eerste keer op Skylge. Met de fiets onderweg vergat ik reeds in Halfweg, dat ik alleen maar naar golven, wind en zee wilde luisteren.

Waltraut de Willigen, Frans Sakkee, Lilith-Benthe Eriksen, 2013

Elbinger Antiquitäten: Ein Beitrag zur Geschichte des ...

In wie fern die willigen Armen sich von den eigentlichen Beginen unterschieden, müssen wir dahin gestellt sein lassen. Bemerkenswerth ist es doch, dass sie durch den besonderen Namen oft den anderen 4 Conventen entgegengestellt ...

M. Toeppen, 1872

Homiletisches Real-Lexikon, od. reicher Vorrath zur geist- ...

Zum willigen und beständigen Gehorsam gegen GOtt soll uns reiyen und bewegen «) Der ernstliche Befehl und Wille GOttes. Denn so gebietet er dnrch seinen Knecht Moftn , Dem. ,z. v. 4. du sollt der Stimme des S>«rrn deines GOttes  ...

Christian Stock, 1734

Johann Jacob Mosers ... Gesammlete Lieder: so zum Theil ...

Eri willigen l» die Sünde. «67 . nst bezeuget, Wen« nicht aufs Meste Bor GOtt in Gtaub hinbeuget, D^s er dem Fleisch und Blut, Auch bösen Feindes List, Nicht, wie es sich gebührt, Gleich widerstanden ist; /.. ! 5. Der wird, nach schwachem ...

Johann Jakob Moser, 1766

Ueber den Concursproceß, besonders mit Rücksicht auf die ...

hen, ob sie in den Zuschlag willigen wollen oder ein zweites Ausgehst in. Ansehung dieser , Grundstücke verlangen, die nicht zu dem Schätznngspreise haben angebracht werden können. Willigen alle jene Gläubiger in den Zuschlag, so wird ...

Wolfgang Heinrich Puchta, 1827

Journal von und für Deutschland

Dem «würdigen in gvd vader vni her,,/ Hern N. ertzebisroppe to N. vn« sen guden leuen Hern vnsen willigen dynft zu vor». Erwerdigeste in gvd va« der gnedighe liue Her u. Dem werdigen in god vader vnde He« «e, Hern L. biscoppe to K.

Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1787

Trauma

Loes van Willigen Inleiding Mensen hebben sinds mensenheugenis huis en haard verlaten als gevolg van oorlogsgeweld, vervolging en sociale onrust. In de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens is ter bescherming tegen ...

P. G. H. Aarts, W. D. Visser, 2011

DIE VORLAUTE ROSE: Mein Vorlesebuch

Reale und innere Welten entdecken zwischen Laut und Stille.

Waltraut de Willigen, Frans Sakkee, Lilith-Benthe Eriksen, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WILLIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme willigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Russische „Koalition der Willigen“?

„An dem runden Tisch ist Platz für die deutschen, italienischen, französischen und englischen Unternehmen.“ Eine Art „Koalition der Willigen“? „Ein sehr guter ... «taz.de, janv 17»

Familienbeihilfe: Karmasin will eine "Koalition der Willigen"

Familienbeihilfe: Karmasin will eine "Koalition der Willigen". INTERVIEW: BM KARMASIN Foto: APA/ROLAND SCHLAGER Familienministerin Sophie Karmasin ... «Kurier, déc 16»

Sieben Punkte - so lösen wir die Flüchtlingskrise

... weniger um wirkliche Ausgaben im Namen der EU zu motivieren. Der einzige Weg ist, „Bündnisse der Willigen“ zu bilden, die keine einstimmige Zustimmung ... «WirtschaftsWoche, juil 16»

Frankreichs Innenminister ruft alle willigen Bürger zum ...

Paris (AFP) Nach dem schweren Anschlag in Nizza hat der französische Innenminister Bernard Cazeneuve am Samstag alle willigen "patriotischen Bürger" zum ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Die „Koalition der Willigen“ muss endlich liefern

Am Rand des Euro-Finanzministerrats in Luxemburg trifft heute die „Koalition der Willigen“ erneut zusammen, um über die Finanztransaktionssteuer zu beraten. «DiePresse.com, juin 16»

Schulz regt „Koalition der Willigen“ unter EU-Staaten an

... dem Tagesspiegel am Sonntag. Schulz sprach sich dafür aus, in der Flüchtlingskrise eine „Koalition der Willigen“ unter den EU-Staaten in Betracht zu ziehen. «Tagesspiegel, mars 16»

Österreichs Vizekanzler: Koalition der Willigen gescheitert

Österreichs Vizekanzler Reinhold Mitterlehner erklärte, dass die sogenannte "Koalition der Willigen" in der Flüchtlingskrise offensichtlich nicht mehr bestehe. «Süddeutsche.de, févr 16»

Die Willigen und die Unwilligen

Da ist einerseits die "Koalition der Willigen", eine lose Gruppe von Staaten, die in der Flüchtlingspolitik auf Solidarität und auf enge Kooperation mit der Türkei ... «tagesschau.de, févr 16»

Merkel muss ohne ihren Kronzeugen auskommen

Der türkische Ministerpräsident hat nach dem Anschlag von Ankara ein Treffen der "Willigen" abgesagt. Kanzlerin Merkel kann daher in der Flüchtlingskrise ... «Tagesspiegel, févr 16»

Treffen des "Clubs der Willigen" wegen Anschlag in Ankara abgesagt

Der Kreis war als „Club der Willigen“ bezeichnet worden. Am Mittwochabend fielen jedoch zahlreiche Menschen in der Hauptstadt Ankara einem Anschlag auf ... «Tagesspiegel, févr 16»