Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wochenende" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOCHENENDE EN ALLEMAND

Wochenende  [Wọchenende ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOCHENENDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wochenende est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WOCHENENDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wochenende» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

weekend

Wochenende

Le terme «week-end» désigne généralement la période entre l'achèvement d'une semaine de travail moyenne et le début de la nouvelle semaine de travail. Si un jour férié tombe le vendredi ou le lundi, on parle aussi d'un long week-end ou d'un long week-end. Der Begriff Wochenende bezeichnet im Allgemeinen den Zeitraum zwischen dem Abschluss einer durchschnittlichen Arbeitswoche, bis zum Beginn der neuen Arbeitswoche. Wenn ein Feiertag auf einen Freitag oder Montag fällt, dann spricht man auch von einem langen Wochenende oder von einem verlängerten Wochenende.

définition de Wochenende dans le dictionnaire allemand

Samedi et dimanche Exemples un week-end prolongé, elle a seulement un weekend week-end gratuit tous les 14 jours, il a les enfants le week-end, nous allons nager belle fin de semaine! Samstag und Sonntag Beispieleein langes, verlängertes Wochenende sie hat nur alle 14 Tage ein freies Wochenendenächstes Wochenende hat er die Kinderam Wochenende gehen wir schwimmen schönes Wochenende!.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wochenende» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOCHENENDE


Agende
Agẹnde
Besserverdienende
Bẹsserverdienende, bẹsser Verdienende
Betreffende
Betrẹffende
Disponende
Disponẹnde
Fadenende
Fa̲denende [ˈfaːdn̩|ɛndə]
Ferienende
Fe̲rienende [ˈfeːri̯ən|ɛndə]
Karriereende
Karrie̲reende
Kommende
Kommẹnde
Legende
Legẹnde 
Lernende
Lẹrnende
Nervenende
Nẹrvenende
Osterwochenende
O̲sterwochenende
Reisende
Re̲i̲sende [ˈra͜izn̩də]
Saisonende
Saisonende
Spende
Spẹnde 
Strophenende
Stro̲phenende [ˈʃtroːfn̩|ɛndə]
Studierende
Studi̲e̲rende 
Tabellenende
Tabẹllenende [taˈbɛlən|ɛndə]
Vorsitzende
Vo̲rsitzende 
Zeilenende
Ze̲i̲lenende [ˈt͜sa͜ilən|ɛndə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOCHENENDE

Wochenbeginn
Wochenbett
Wochenbettdepression
Wochenbettfieber
Wochenblatt
Wochenendausflug
Wochenendausgabe
Wochenendbeilage
Wochenendbeziehung
Wochenendehe
Wochenendfahrt
Wochenendflug
Wochenendgrundstück
Wochenendhaus
Wochenendkurs
Wochenendler
Wochenendpendler
Wochenendpendlerin
Wochenendseminar
Wochenendticket

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOCHENENDE

Alleinreisende
Alleinstehende
Anwesende
Arrende
Auszubildende
Blende
Dividende
Energiewende
Fraktionsvorsitzende
Führende
Jahresende
Jahreswende
Landesvorsitzende
Lebensende
Mitwirkende
Monatsende
Organspende
Trendwende
Versende
Wende

Synonymes et antonymes de Wochenende dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WOCHENENDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wochenende» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wochenende

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOCHENENDE»

Wochenende Weekend wochenende youtube sprüche schlumpf wellness duden zitate Begriff bezeichnet Allgemeinen Zeitraum zwischen Abschluss einer durchschnittlichen Arbeitswoche Beginn neuen Wenn Feiertag einen Freitag oder Montag fällt frechen hürth pulheim Reichlich Vitamine für Lindenschüler Obsthändler Marktgilde unterstützen Lindenschule beim Sport Spielefest wichtigen Beitrag voller entspannung bahn entspannten spontan Alltag entfliehen klingt verlockend Einfach zurücklehnen Schönes ticket euro Preiswert reisen Fünf Leute Für Euro hier Internet Automaten Reisezentrum jade großes stadt hafenfest Jade Wilhelmshaven eines größten Stadt Hafenfeste Nordwesten Zahlreiche Traditionssegler besuchen verkehrsverbund rhein neckar Ticket Angebot Deutschen Bahn gilt allen Nahverkehrszügen kooperierender Stuttgarter aktuelle ausgabe wiktionary Kommst Kino „Trotzdem kein Wunder dass dieses Downgrading rund Welt hohe

Traducteur en ligne avec la traduction de Wochenende à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOCHENENDE

Découvrez la traduction de Wochenende dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wochenende dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wochenende» en allemand.

Traducteur Français - chinois

周末
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fin de semana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weekend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सप्ताह के अंत में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهاية الأسبوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уик-энд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fim de semana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সপ্তাহান্তিক কাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

weekend
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hujung minggu
190 millions de locuteurs

allemand

Wochenende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

週末
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akhir minggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuối tuần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शनिवार व रविवार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hafta sonu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fine settimana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

weekend
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уїк-енд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfârșit de săptămână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαββατοκύριακο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naweek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

helg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wochenende

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOCHENENDE»

Le terme «Wochenende» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.207 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wochenende» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wochenende
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wochenende».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOCHENENDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wochenende» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wochenende» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wochenende en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WOCHENENDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wochenende.
1
Ephraim Kishon
Regen entsteht beim Zusammentreffen von Hochdruckgebieten mit Kaltluftfronten und feuchten Luftmassen - mit einem Wochenende.
2
Ernst Albrecht
Das Entscheidende ist, dass man wirklich zusammenlebt. Ich bin – woher auch immer – fast jeden Abend nach Hause zurückgekehrt. Mein Schreibtisch stand im Wohnzimmer, die Kinder haben ringsherum gespielt. Und ich habe immer das Wochenende für die Familie freigehalten.
3
Francesco Totti
Mit schönen Frauen ist es wie mit Fußball. Man freut sich auf ein schönes Wochenende und wird maßlos enttäuscht.
4
Franz Steinkühler
Die einen arbeiten für das freie Wochenende, die anderen arbeiten am freien Wochenende.
5
Kurt Emmerich
Schiedsrichter Weyland pfeift am Wochenende in Moskau das Spiel Sowjetunion gegen UdSSR.
6
Mark Webber
Wenn man ein fantastisches Wochenende hat, an dem man belohnt wird, halten einen alle für eine Legende. Es gibt keine Graubereiche in diesem Sport. Es ist ein schmaler Grat zwischen dem Weißen Haus und dem Scheißhaus - so war es schon immer, so wird es immer bleiben.
7
Max Raabe
Der Montag ist am schwierigsten. Da sind die Leute etwas muffig, weil die Arbeitswoche wieder angefangen hat. Am Freitag stehen sie dann unter Strom, schließlich soll unser Konzert das perfekte Start ins Wochenende sein. Der Samstag ist auch schwierig. Den Abend haben die Menschen für besondere Anlässe freigehalten, also wollen sie auch etwas Geniales erleben.
8
Max Raabe
Der Montag ist am schwierigsten. Da sind die Leute etwas muffig, weil die Arbeitswoche wieder angefangen hat. Am Freitag stehen sie dann unter Strom, schließlich soll unser Konzert der perfekte Start ins Wochenende sein. Der Samstag ist auch schwierig. Den Abend haben die Menschen für besondere Anlässe freigehalten, also wollen sie auch etwas Geniales erleben.
9
Wolfgang Habbel
Natürlich kann ich jeden Abend und am Wochenende einen Aktenkoffer mit nach Hause nehmen. Aber damit tue ich weder mir noch dem Unternehmen einen Gefallen. Um etwas leisten zu können, muß man entspannt und ausgeglichen sein.
10
Ede Geyer
Ich kann doch nicht schon jetzt die Aufstellung vom nächsten Wochenende sagen. Der eine kriegt eine Grippe, beim anderen kriegt die Oma einen Zahn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOCHENENDE»

Découvrez l'usage de Wochenende dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wochenende et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saftfasten fürs Wochenende: schonend entgiften in zwei Tagen
Der Ratgeber bietet Programme für ein Saftfasten-Wochenende im Frühling, Sommer, Herbst oder Winter: Tagespläne mit Rezepten, Einkaufslisten, Übungen und Wellnessanwendungen.
Anita Heßmann-Kosaris, 2010
2
Wenn das Wochenende 7 Tage hat: Berufsende - Rente - ...
Nach dem erfolgreichen Buch "Ausstieg mit Mitte 50 - Fruhpensionierung als Chance zum Neubeginn" bearbeitet Herb Stumpf in dem vorliegenden Werk das Thema "Berufsende und Alterwerden" in einer sehr ganzheitlichen Sichtweise.
Herb Stumpf, 2008
3
Schönes Wochenende!: ausgehen, entspannen, genießen ; [mehr ...
endlich Freitagabend, Feierabend. Zwei Tage ohne Pflichten stehen vor der Tür. Doch was tun am Wochenende? Nicht selten landet man einfach vor dem Fernseher. Die Alternative heißt: aktiv entspannen. In diesem Buch finden Sie Tipps für ...
‎2003
4
Das Osterman-Wochenende: Roman
In einem ruhigen Vorort von New Jersey trifft sich eine geheimnisvolle Gruppe, um eine gigantische Verschwörung vorzubereiten. Das Schicksal Amerikas und der restlichen Welt steht auf dem Spiel.
Robert Ludlum, 2011
5
Schönes Wochenende Berlin
endlich Freitagabend, Feierabend. Zwei Tage ohne Pflichten stehen vor der Tür. Doch was tun am Wochenende? Nicht selten landet man einfach vor dem Fernseher. Die Alternative heißt: aktiv entspannen. In diesem Buch finden Sie Tipps für ...
‎2003
6
Schönes Wochenende Köln
SCHÖNES. WOCHENENDE! Ausgehen Entspannen ^12 Genießen Freitagabend, Feierabend. Das Wochenende steht vor der Tür. Endlich haben Sie Zeit zu relaxen oder Neues zu entdecken. In diesem Buch finden Sie jede Menge Tipps ...
‎2003
7
Schönes Wochenende Ruhrgebiet
endlich Freitagabend, Feierabend. Zwei Tage ohne Pflichten stehen vor der Tür. Doch was tun am Wochenende? Nicht selten landet man einfach vor dem Fernseher. Die Alternative heißt: aktiv entspannen. In diesem Buch finden Sie Tipps für ...
‎2003
8
Schönes Wochenende München
endlich Freitagabend, Feierabend. Zwei Tage ohne Pflichten stehen vor der Tür. Doch was tun am Wochenende? Nicht selten landet man einfach vor dem Fernseher. Die Alternative heißt: aktiv entspannen. In diesem Buch finden Sie Tipps für ...
‎2003
9
Ein Wochenende Krieg: Recherche-Ergebnisse in fünf Akten
So dämmerten dieTagedahin–am Wochenende durfte man üblicherweisenachHause –bis zu jenem denkwürdigen Donnerstag. Er traf Florian,mit dem er sich während der Ausbildung sehr gutangefreundet hatte, zufällig in derMittagspause.
Alexander Florin, 2009
10
Endlich Wochenende
Bärbel Schoening. Bärbel Schoening Endlich Wochenende BookRix-Edition Kurzgeschichte Bärbel Schoening Endlich Wochenende BookRix GmbH & Co. KG 81675. Front Cover.
Bärbel Schoening, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOCHENENDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wochenende est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Am Wochenende weiter frostig und leicht unbeständig
So muss man auch an diesem Wochenende (vor allem im Laufe des Samstagabends) auf zeitweilige Schneefälle (samt örtlicher Glätte) gefasst sein – betroffen ... «Kachelmannwetter, févr 17»
2
mehr Schnee am Wochenende
Feldberg (dpa/lsw) - Nach dem Schneesturm in der Nacht zum Freitag mit Regen in tieferen Lagen können Wintersportler im Schwarzwald am Wochenende mit ... «DIE WELT, janv 17»
3
So wird das Wetter am Wochenende
Wer das Wochenende gerne mit einer Tasse Tee auf dem Sofa verbringt, kann sich auf entspannte Tage freuen. Nach Sturmtief „Axel“, das weiter nach Osten ... «tz.de, janv 17»
4
'Rogue One' dominiert US-Kinocharts auch am dritten Wochenende
NEW YORK (dpa-AFX) - Der "Star Wars"-Ableger "Rogue One" bleibt auch an seinem dritten Wochenende Spitzenreiter in den nordamerikanischen Kinocharts. «OnVista, janv 17»
5
AZ Medien ersetzen «Schweiz am Sonntag» durch «Schweiz am ...
"Indem AZ Medien am Wochenende nur noch einen Druck- und Vertriebsvorgang haben, werden in diesem nicht publizistischen Bereich Mittel frei, die wir in die ... «az Aargauer Zeitung, déc 16»
6
The Division dieses Wochenende kostenlos spielen
Wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass alle PC-Spieler an diesem Wochenende der Division kostenlos beitreten können! Während dieser Tage habt ihr ... «MYDIVISION.NET - Deine The Division Fanseite!, déc 16»
7
Immer weniger Menschen arbeiten am Wochenende
Gefühlt verschiebt sich schon jetzt die Arbeit hinein in die Zeit nach Feierabend und ins Wochenende. Aber wie viele Deutsche arbeiten eigentlich am Samstag ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
8
Rosbergs Mentaltricks: "Normales Wochenende"
Das wird ein Wochenende wie jedes andere", bleibt Rosberg, der in der WM zwölf Punkte vor Lewis Hamilton liegt und mit einem Podestplatz den Titel ... «sport.de, nov 16»
9
FIFA 17 kostenlos dank Free Trial am Wochenende
Wenn ihr immer noch nicht sicher seid, ob FIFA 17 das richtige Fußball-Spiel für euch ist, dann bekommt ihr jetzt ein ganzes Wochenende Zeit, das ... «IGN Deutschland, nov 16»
10
Overwatch: Ein Wochenende lang kostenlos spielbar
Wenn ihr in Overwatch hineinschnuppern wollt, habt ihr nächste Woche die Gelegenheit dazu. Dann findet nämlich ein Free-to-Play-Wochenende statt. «Browsergames.de, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wochenende [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wochenende>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z