Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Betreffende" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BETREFFENDE EN ALLEMAND

Betreffende  [Betrẹffende] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETREFFENDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Betreffende est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BETREFFENDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Betreffende» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Betreffende dans le dictionnaire allemand

personne de sexe féminin il s'agit. weibliche Person, um die es sich handelt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Betreffende» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BETREFFENDE


Agende
Agẹnde
Bauschaffende
Ba̲u̲schaffende
Blende
Blẹnde
Bühnenschaffende
Bü̲hnenschaffende
Energiewende
Energi̲e̲wende
Filmschaffende
Fịlmschaffende
Karriereende
Karrie̲reende
Kommende
Kommẹnde
Kopfende
Kọpfende
Kulturschaffende
Kultu̲rschaffende
Kunstschaffende
Kụnstschaffende
Legende
Legẹnde 
Reisende
Re̲i̲sende [ˈra͜izn̩də]
Spende
Spẹnde 
Studierende
Studi̲e̲rende 
Theaterschaffende
Thea̲terschaffende
Vorsitzende
Vo̲rsitzende 
Wende
Wẹnde [ˈvɛndə]
Werkschaffende
Wẹrkschaffende
Wochenende
Wọchenende 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BETREFFENDE

Betreff
betreffen
betreffend
Betreffender
Betreffnis
betreffs
Betreffzeile
betreiben
Betreiber
Betreiberfirma
Betreibergesellschaft
Betreiberin
Betreibung
Betreibungsamt
Betreibungsbeamter
Betreibungsbeamtin
betresst
betreten
Betreten
Betretenheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BETREFFENDE

Alleinreisende
Alleinstehende
Anwesende
Arrende
Ausführende
Auszubildende
Dividende
Fraktionsvorsitzende
Führende
Höchstbietende
Jahresende
Jahreswende
Landesvorsitzende
Lebensende
Mitwirkende
Monatsende
Organspende
Ostende
Trendwende
Versende

Synonymes et antonymes de Betreffende dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETREFFENDE»

Betreffende betreffende person synoniem Wörterbuch desbetreffende betekenis oder betroffene duits engels Duden suchen Worttrennung Betreffender Bedeutung sich handelt Beispiel soll melden substantiviertes Adjektiv Dict wörterbuch für Wörterbuch dict protokolle meiner Lehrer sagten neulich liegt denn Unterschied zwischen linguee Antrag Gebiet Gibraltar zurückgelegte Beschäftigungszeit welche Beiträge Arbeitnehmer nach Rechtsvorschriften bedeutung sagt noch kostenlosen deutschen Sprache nachschlagen Synoniemen ander woord voor synoniemen Woorden ongeveer hetzelfde

Traducteur en ligne avec la traduction de Betreffende à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BETREFFENDE

Découvrez la traduction de Betreffende dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Betreffende dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Betreffende» en allemand.

Traducteur Français - chinois

关心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

preocupado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concerned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिंतित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обеспокоенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preocupado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বিগ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concerné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bimbang
190 millions de locuteurs

allemand

Betreffende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心配
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngangap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên quan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संबंधित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilgili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

interessato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaniepokojony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стурбований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngrijorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδιαφερόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekommerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berörda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekymret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Betreffende

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETREFFENDE»

Le terme «Betreffende» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Betreffende» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Betreffende
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Betreffende».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BETREFFENDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Betreffende» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Betreffende» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Betreffende en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BETREFFENDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Betreffende.
1
Sinnathamby Rajaratnam
Ob ein Mensch tot ist, kann man durch Vorhalten eines Spiegels oder durch Anleuchten der Pupille feststellen. Für Leute aus Singapur gilt das nicht. Bei ihnen muß man eine Münze auf den Boden fallen lassen. Wenn der Betreffende dann nicht von der Bahre springt, ist er wirklich tot.
2
Anonym
Ob ein Mensch tot ist, kann man durch Vorhalten eines Spiegels oder durch Anleuchten der Pupille feststellen. Für Schwaben gilt das nicht. Bei ihnen muß man eine Münze auf den Boden fallen lassen. Wenn der Betreffende dann nicht von der Bahre springt, ist er wirklich tot.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETREFFENDE»

Découvrez l'usage de Betreffende dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Betreffende et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das oesterreichische Militaer betreffende Schriften
reu.' serner wirb tommandirt : der rechte Flugelzug bleibet stehen, die andern, rechts umkehrt euch.' welches die betreffende Züge bewürkeu, »ornach der 5» Zug gleich grab rückwärts marschirt, bis sei» letz» tes Glied jenen des iten Zugs ...
2
Landtags-abschiede, und andere die verfassung des ...
Landtags - Abschiede, und andere die Verfassung de5 Fürstentums Lüneburg betreffende Urkunden. Erster rheil. Herausgegeben , , ' , , - Andreas Ludolph Iacobi, der Lüneh^urgischen Landschaft Syndicus. Auf Kosten des Herausgebers , ...
Andreas Ludolf Jacobi, 1794
3
Briefe zu einer nähern Verständigung über verschiedene meine ...
Nebst einem namhaften Briefe, an den Herrn Dr. Schleiermacher Claus Harms. B r ie.fe zu . K. einer nähern Verfiändiguitg über verfchiedene "meine Thefen betreffende Puncte. Nebfi Einem namhaften Briefe, an den Herrn 1):: Schleiermachec ...
Claus Harms, 1818
4
Der Heydelbergischen mit den Würtenbergischen Theologen ...
... was -aujf die cicaclooci, oder Zeugniß zuhalien fey i damit manfiezu Ketzerti machen will e DieSaehe- an ihr 7 . filbft betreffende i bleibets tiafbmalsdai? * beyiwiewirinmißrer Treuherizigenber' - mahnung gefchriebm haben e Wirfagen woli .
‎1683
5
Zwey Kayserliche Mandata Die zu Leipzig beschlossene ...
Ferdinand (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.) 5 kommt« wtrdtt/ so lieb einem fty die würckltche Lxecu. von sbanbedeuter PSen vnd Straffm / zuvermeide«/ das mslnen Wir ernfilich. Gebe» in vnser Statt Wien /de« Vierzchendeu Monats Tag ...
Ferdinand (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.), 1631
6
Entwurff unvorgreifflicher Gedancken über vier den Gebrauch ...
iAchdem die allhier beantwortete 4. Ge^ ^wissens-Fragen von derrnvat- Oommunionim nechst« verwichenm Monath ^.sj« dieses itztlauffenden 1681. Jahrs von vornehmer Hand dem^ucoxi, umb seine unvorgretff- liche Gedancken nnd ...
‎1691
7
Schreiben eines unbenahmten Politici, die zu Münster ...
seyn mögten/da nur deraögemeineSriedtuvorbe^ ^ ^ nach handeln/entweder durch sreund-gStliche Vergleichung/aisMschen dem Hauptvnddm Gnedern eines Römischen Reichs/odnHurch vnbe- siochtne/vndkememthnl ...
8
Fernere Vorstellungen die Zettwitzische Successions-Sache ...
XXXlll. Damit man aber desto Mhrlicher sehen möge / daß auch nach der von dem Gcgentheil so operog^urgirten rercZinanrjin!schen«eso!urion an den Teutschen Lehenö , Hauptmann/ den Braven von Schlick/ «!e ^nno ,549. bey diesen ...
‎1669
9
Continuatio deductionis, oder weitere Zusammentragung ...
1 . Her: Hoff- Rath Georg Schmeltz. 2. Ferdinand Danner / Ammann zu Kimbratshofen. z. Jacob Remmelmayer/ geweßter Hauptmann zu Sultzberg. 4. Hans Hermann / Hauptmann zu Leuthenhoffen. ett. Iwu» Ali Direciorium : l'ett. gcl ^rc. i. biß ...
‎1723
10
Vermischte die Würtembergische Staatsrechte auch ...
Johann Jacob Moser. innen versehen/ daß niemand des Hauses Sachsen Unrerrhanen skr ander Gericht ziehen und laden solle / welches such auf die ^>? eösUo»en/ daß dieselben niemand von ihren Gerichken an andere Grrh fArnebmen ...
Johann Jacob Moser, 1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETREFFENDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Betreffende est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muslimischer Abiturient verweigerte Lehrerin Handschlag
Der betreffende Schüler hatte die mündliche Abi-Prüfung bestanden. Seine Lehrerin habe ihm gratulieren und die Hand reichen wollen, erklärt Lüdtke. «Hamburger Abendblatt, juil 16»
2
Containerreedereien einigen sich bei Preisen mit der EU
Die Unternehmen haben bei den Ankündigungen bisher keine festen Endpreise für die betreffende Leistung genannt, sondern nur den Betrag der Erhöhung in ... «Finanztreff, juil 16»
3
Antwoord op vragen betreffende ontwerprichtlijn Country by Country ...
De Staatssecretaris van Financiën heeft geantwoord op vragen vanuit de Eerste Kamer naar aanleiding van de ontwerprichtlijn betreffende publieke Country by ... «TaxLive, juil 16»
4
Digitalisierung, Fachkräfte und TTIP
Zu einem Gedankenaustausch über aktuelle, den Mittelstand betreffende politische Entwicklungen, trafen sich jüngst Mitglieder der MIT Mittelstands- und ... «Die Harke - Nienburger Zeitung, juil 16»
5
POL-CLP: Pressemeldung für die Landkreise Cloppenburg und ...
Die aktuelle Tat und gegebenenfalls Vorbelastungen müssen die Annahme rechtfertigen, dass die betreffende Person weitere Straftaten in der Innenstadt ... «Presseportal.de, juil 16»
6
Drachenburg: So sehen die ,Arbeitsverträge' aus
Der Zusatz, wenn auch falsch geschrieben, soll die Behörde wohl davon überzeugen, dass der oder die Betreffende einen richtigen Arbeitnehmerstatus hat, wie ... «Wochenblatt.de, juin 16»
7
Wittenburg - Polizei: Wohnung in Wittenburg brannte (Erstmeldung)
Die betreffende Mieterin sowie andere Hausbewohner brachten sich rechtzeitig in Sicherheit. Die Feuerwehr hat den Brand zwischenzeitlich löschen können. «FOCUS Online, juin 16»
8
Computer: Word: Bilder schneller einfügen
Der normale Weg zum Einfügen von Bildern in eine Word-Datei ist den meisten ja bekannt: Man öffnet zunächst das betreffende Word-Dokument, navigiert dann ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»
9
Streit um Riedberger Horn
Am Freitag hatte er selbst das betreffende Gebiet besichtigt. ... Dann werde er mit den betreffenden Ministern sprechen, dann mit den Abgeordneten, und dann ... «Sat.1 Bayern, juin 16»
10
Het betreffende vakje - Menno Oosterhoff
Het betreffende vakje is immers niet aangekruisd. […] Dat is verwijtbaar: Het is niet voor niets dat op het formulier een vakje “patiënt ingelicht/familie ingelicht” is ... «Medisch Contact, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Betreffende [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/betreffende>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z