Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zigeunerleben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIGEUNERLEBEN EN ALLEMAND

Zigeunerleben  Zige̲u̲nerleben [t͜siˈɡɔ͜ynɐleːbn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIGEUNERLEBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zigeunerleben est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIGEUNERLEBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zigeunerleben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Zigeunerleben dans le dictionnaire allemand

vie migratoire instable et non liée. unstetes, ungebundenes Wanderleben.

Cliquez pour voir la définition originale de «Zigeunerleben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZIGEUNERLEBEN


Arbeitsleben
Ạrbeitsleben
Berufsleben
Beru̲fsleben [bəˈruːfsleːbn̩]
Dorfleben
Dọrfleben
Erwerbsleben
Erwẹrbsleben [ɛɐ̯ˈvɛrpsleːbn̩]
Fallersleben
Fạllersleben
Familienleben
Fami̲lienleben [faˈmiːli̯ənleːbn̩]
Geschäftsleben
Geschạ̈ftsleben [ɡəˈʃɛft͜sleːbn̩]
Hoffmann von Fallersleben
Họffmann von Fạllersleben
Liebesleben
Li̲e̲besleben [ˈliːbəsleːbn̩]
Nachtleben
Nạchtleben [ˈnaxtleːbn̩]
Vereinsleben
Vere̲i̲nsleben [fɛɐ̯ˈ|a͜insleːbn̩]
aufkleben
a̲u̲fkleben 
erleben
erle̲ben 
kleben
kle̲ben 
leben
le̲ben 
verkleben
verkle̲ben
weiterleben
we̲i̲terleben
zukleben
zu̲kleben
zusammenleben
zusạmmenleben 
überleben
überle̲ben 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZIGEUNERLEBEN

Zigarrenrauch
Zigarrenraucher
Zigarrenraucherin
Zigarrenspitze
Zigarrenstummel
Zigarrentabak
Ziger
Zigeuner
zigeunerhaft
Zigeunerin
Zigeunerkapelle
Zigeunerlager
Zigeunermusik
zigeunern
Zigeunerprimas
Zigeunerschnitzel
Zigeunersprache
Zigeunertonleiter
Zigeunerwagen
Zigeunerwirtschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZIGEUNERLEBEN

Doppelleben
Eigenleben
Eisleben
Geistesleben
Innenleben
Lagerleben
Landleben
Privatleben
Schulleben
Stillleben
Wohlleben
abkleben
ausleben
bekleben
beleben
durchleben
einkleben
miterleben
wieder aufleben
wiederbeleben

Synonymes et antonymes de Zigeunerleben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIGEUNERLEBEN»

Zigeunerleben wörterbuch lustig zigeunerleben text noten schumann Wörterbuch Sinti roma nicht lustige nachrichten März Rolf Bauerdick wagt seinem neuen Buch Zigeuner auch nennen Scharfsichtig singenundspielen Soll einmal Hunger plagen faria Hirschlein jagen nimmt dich wohl Acht wenn Jägers volksliederarchiv Volksliederarchiv Faria Brauchen Kaiser kein Zins geben fröhliche lieder vollständiger Lied sowie abspielbare Melodie Alojado Lieder Volkslieder Archiv wiktionary Deutsches Volkslied jetzt endgültig Schluss Jacob Wilhelm Grimm „zigeunerleben geibel gedichte Schatten Waldes Buchengezweig regt sich raschelt flüstert zugleich flackern Flammen

Traducteur en ligne avec la traduction de Zigeunerleben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIGEUNERLEBEN

Découvrez la traduction de Zigeunerleben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zigeunerleben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zigeunerleben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

吉普赛生活
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la vida gitana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gypsy life
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिप्सी जीवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حياة الغجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Цыганская жизнь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vida cigana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জিপসি জীবন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vie tsigane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehidupan Gypsy
190 millions de locuteurs

allemand

Zigeunerleben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジプシー生活
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집시 생활
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

urip Gypsy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc sống giang hồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜிப்சி வாழ்க்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिप्सी जीवन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çingene yaşam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vita Gypsy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gypsy życie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Циганська життя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gypsy viață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gypsy ζωή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gypsy lewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gypsy liv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gypsy livet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zigeunerleben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIGEUNERLEBEN»

Le terme «Zigeunerleben» est communément utilisé et occupe la place 80.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zigeunerleben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zigeunerleben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zigeunerleben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIGEUNERLEBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zigeunerleben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zigeunerleben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zigeunerleben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIGEUNERLEBEN»

Découvrez l'usage de Zigeunerleben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zigeunerleben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zigeunerleben im Orient: eine vergleichende ...
Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2002. 366 S., zahlr.
M. Reza Fariborz Hamzeh'ee, M. Reza Hamzehʼee, 2002
2
Deutsche Volkslieder: 260 deutsche Volksliedertexte zum ...
Lustig ist das Zigeunerleben, /Faria, faria, ho. Brauchen dem Kaiser kein Zins zu geben, /Faria, faria, ho. Lustig ist ́s im grünen Wald wo des Zigeuners Aufenthalt Faria, faria, faria, faria / Faria, faria, ho. Auf dem Stroh und auf dem Heu, / Faria, ...
Frank Weber, 2011
3
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Entsprechend wurden in Deutschland die Vokabeln Zigeuner und Zigeunerleben auch unabhängig von der ethnischen Bedeutung gebraucht. Die literarische Aufwertung der Zigeuner unter dem Einfluß des Rousseauismus und die ...
‎1997
4
1 Mal 3 Ist Dinstag
LustigLustigLustigLustig istististist dasdasdasdas ......................................................... ..... Zigeunerleben, faria, brauchten dem Kaiser kein Zins zu geben, faria, lustig ist es im grünen Wald, wo des Zigeuners Aufenthalt, faria, faria, faria, faria, faria!
Werner Loder, 2008
5
Die Erzählungen
Kismét. Skizze. aus. dem. Zigeunerleben. (1897) Der starke Kral saß breit und schwer am Rain des furchigen Feldweges. Tjana hockte neben ihm. Sie hatte ihr Kindergesicht in die braunen Hände gepreßt und verharrte so mit großen Augen,  ...
Rainer Maria Rilke, 2012
6
Fahrende Dienstleister und Gewerbetreibende: Hausierer und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Stefanie Leisentritt, 2008
7
Sinti, Roma und wir anderen: Beiträge zu problembesetzten ...
R. Schopf (Hg.), Zigeunerleben. Beiträge zur Sozialgeschichte einer Verfolgung, Darmstadt 1979; Zülch, Auschwitz (wie Anm. 1); ders., Sinti und Roma in Deutschland. Geschichte einer verfolgten Minderheit, in: Aus Politik und Zeitgeschichte ...
Roland Schopf, 1994
8
Pestalozzi's sämmtliche schriften ...
... zahllosen Menschen im Land mißfallen und sie in dem Grad in eine böse Laune drin» gen müßte, in welchem wir tausend und tausend Mm» schen, und besonders solche, di« von dem Zigeunerleben und von den Gaukelgelüsten unser« ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1819
9
Goethe's Briefwecchsel mit einem Kinde: Seinem Denkmal
Wahrheit nährt ewig den Geist, der alles Schöne als Früchte trägt, und da es schön ist daß wir einander lieben, so wolle die Wahrheit nicht länger verläugnen. Ich will Dir lieber noch ein bischen von unserm Zigeunerleben erzählen das wir ...
Bettina von Arnim, 1837
10
Lienhard und Gertrud: Ein Versuch, die Grundsätze der ...
Die obenl Stände versanken allgemein in Sitten, die mit dem Iauner- und Zigeunerleben die größte Aehnlichteit hatten, und das Volt ward ebenfalls, was es unter diesen Umständen werden konnte und mußte. Dennoch redeten die ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIGEUNERLEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zigeunerleben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hürntaler lassen Fasnachtsseele baumeln
Dem werden die Nummern wie etwa «Sun fun and nothing to do», «Lustiges Zigeunerleben» und auch «s'Heidi und de Geissepeter» gerecht. Wie es sich der ... «Luzerner Zeitung, févr 17»
2
Interview: André Niec und sein spektakuläres Zigeunerleben in 12 ...
Ich bin ein Weltenbummler, ja es ist ein richtiges Zigeunerleben. Aber wenn ich im Sommer in Europa bin, fahre ich natürlich meine Eltern besuchen die in ... «Hockey-News.Info Österreich, févr 17»
3
Bunter Abend in Seelfingen: Mit dem Zug durch die Talgemeinde
Christina Sewerin blickte als Zigeunerin im dörflichen Jahresrückblick passend zum diesjährigen Motto der Dorffasnacht "Lustig ist das Zigeunerleben" in ihre ... «SÜDKURIER Online, févr 17»
4
Zum Schießen
Und das gilt auch, sollten sich Veganer über „Lustig ist das Zigeunerleben“ erregen, das doch ein von Roma und Sinti unautorisiert gehandhabtes Weidwerk ... «DiePresse.com, févr 17»
5
UNTER UNS: "Lustig ist das Zigeunerleben"
Dass die Trumps dieser Welt überall aus den Löchern kriechen, hat auch damit zu tun: Wie mehrere Medien berichten, hat der Bürgermeister im hessischen ... «Badische Zeitung, févr 17»
6
Tanzend durch die Fasnachtstage
Denn Jung und Alt sollen gemäss dem Motto «Lustig ist das Zigeunerleben» während der fünften Jahreszeit durch Altishofen tanzen. Entworfen hat die Plakette ... «Neue Luzerner Zeitung, janv 17»
7
Traurig ist das Zigeunerleben
Trotz Milliardenhilfe verschlechtert sich die Lage der Roma stetig. Warum scheitert die Integration einer der ältesten Minderheiten Europas immer wieder? «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
8
So ist ihr Zigeunerleben
Als Tochter des Regisseurs Ron Howard wurde Bryce Dallas Howard die Schauspielerei in die Wiege gelegt. Ihren Kids wünscht sie andere Jobs. Bryce Dallas ... «Gala.de, août 16»
9
Schauspiel über Vorurteile und Rassismus in Wallenhorst
Das deutsche Volkslied „Lustig ist das Zigeunerleben“ romantisiert das Leben der Volksgruppen, und es wurde zum Titel des Schauspiels, das sich mit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mars 16»
10
Zigeunerleben in Bersenbrück
Mit dem Schicksal einer Zigeunerfamilie beschäftigen sich Vera Bollmann und Sabrina Büscher (von links). Nicht auf dem Bild: Koautorin Verena Torbecke. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zigeunerleben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zigeunerleben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z