Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "überleben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÜBERLEBEN

mittelhochdeutsch überleben.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÜBERLEBEN EN ALLEMAND

überleben  [überle̲ben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERLEBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
überleben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBERLEBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «überleben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de überleben dans le dictionnaire allemand

survivre à quelque chose de vivant au-delà de la mort de quelqu'un ne correspond plus au temps présent; être démodé. survivre à quelque chose de vivantJe ne survit pas à une catastrophe, un complot, un accident, un assassinat, la guerre survit à ça! tout ira bien, vous y survivrez probablement! \u0026 nbsp; même sans objet accusatif\u003e survivant en captivité, les organismes les plus forts survivent \u003cau sens figuré\u003e: la pièce n'a survécu à la première que pendant une demi-année au sens figuré; Justifie \u0026 gt;: la compagnie se bat pour la survie \u0026 lt; dans le sens figuratif \u0026 gt;: le club est tout au sujet de la survie dans la première division. etwas lebend überstehen über jemandes Tod hinaus leben nicht mehr in die gegenwärtige Zeit passen; veraltet sein. etwas lebend überstehenBeispieleeine Katastrophe, einen Anschlag, einen Unfall, ein Attentat, den Krieg überleben das überleb ich nicht! du wirst es schon, wirst es wohl überleben! <auch ohne Akkusativ-Objekt>: in Gefangenschaft überlebendie kräftigsten Organismen überleben<in übertragener Bedeutung>: das Theaterstück überlebte die Premiere nur um ein halbes Jahr<in übertragener Bedeutung; substantiviert>: die Firma kämpft ums Überleben<in übertragener Bedeutung>: dem Verein geht es nur ums Überleben in der ersten Liga.

Cliquez pour voir la définition originale de «überleben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERLEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich überlebe
du überlebst
er/sie/es überlebt
wir überleben
ihr überlebt
sie/Sie überleben
Präteritum
ich überlebte
du überlebtest
er/sie/es überlebte
wir überlebten
ihr überlebtet
sie/Sie überlebten
Futur I
ich werde überleben
du wirst überleben
er/sie/es wird überleben
wir werden überleben
ihr werdet überleben
sie/Sie werden überleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe überlebt
du hast überlebt
er/sie/es hat überlebt
wir haben überlebt
ihr habt überlebt
sie/Sie haben überlebt
Plusquamperfekt
ich hatte überlebt
du hattest überlebt
er/sie/es hatte überlebt
wir hatten überlebt
ihr hattet überlebt
sie/Sie hatten überlebt
conjugation
Futur II
ich werde überlebt haben
du wirst überlebt haben
er/sie/es wird überlebt haben
wir werden überlebt haben
ihr werdet überlebt haben
sie/Sie werden überlebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich überlebe
du überlebest
er/sie/es überlebe
wir überleben
ihr überlebet
sie/Sie überleben
conjugation
Futur I
ich werde überleben
du werdest überleben
er/sie/es werde überleben
wir werden überleben
ihr werdet überleben
sie/Sie werden überleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe überlebt
du habest überlebt
er/sie/es habe überlebt
wir haben überlebt
ihr habet überlebt
sie/Sie haben überlebt
conjugation
Futur II
ich werde überlebt haben
du werdest überlebt haben
er/sie/es werde überlebt haben
wir werden überlebt haben
ihr werdet überlebt haben
sie/Sie werden überlebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich überlebte
du überlebtest
er/sie/es überlebte
wir überlebten
ihr überlebtet
sie/Sie überlebten
conjugation
Futur I
ich würde überleben
du würdest überleben
er/sie/es würde überleben
wir würden überleben
ihr würdet überleben
sie/Sie würden überleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte überlebt
du hättest überlebt
er/sie/es hätte überlebt
wir hätten überlebt
ihr hättet überlebt
sie/Sie hätten überlebt
conjugation
Futur II
ich würde überlebt haben
du würdest überlebt haben
er/sie/es würde überlebt haben
wir würden überlebt haben
ihr würdet überlebt haben
sie/Sie würden überlebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
überleben
Infinitiv Perfekt
überlebt haben
Partizip Präsens
überlebend
Partizip Perfekt
überlebt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERLEBEN


Arbeitsleben
Ạrbeitsleben
Berufsleben
Beru̲fsleben [bəˈruːfsleːbn̩]
Dorfleben
Dọrfleben
Erwerbsleben
Erwẹrbsleben [ɛɐ̯ˈvɛrpsleːbn̩]
Fallersleben
Fạllersleben
Familienleben
Fami̲lienleben [faˈmiːli̯ənleːbn̩]
Geistesleben
Ge̲i̲stesleben
Geschäftsleben
Geschạ̈ftsleben [ɡəˈʃɛft͜sleːbn̩]
Hoffmann von Fallersleben
Họffmann von Fạllersleben
Liebesleben
Li̲e̲besleben [ˈliːbəsleːbn̩]
Nachtleben
Nạchtleben [ˈnaxtleːbn̩]
Vereinsleben
Vere̲i̲nsleben [fɛɐ̯ˈ|a͜insleːbn̩]
aufkleben
a̲u̲fkleben 
erleben
erle̲ben 
kleben
kle̲ben 
leben
le̲ben 
verkleben
verkle̲ben
weiterleben
we̲i̲terleben
zukleben
zu̲kleben
zusammenleben
zusạmmenleben 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBERLEBEN

überlaut
Überlebende
Überlebender
Überlebenschance
überlebensfähig
Überlebensfähigkeit
Überlebensfrage
überlebensgroß
Überlebensgröße
Überlebenshilfe
Überlebenskampf
Überlebenskünstler
Überlebenskünstlerin
überlebensnotwendig
Überlebensrate
Überlebensstrategie
Überlebenstraining
überlebenswichtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBERLEBEN

Doppelleben
Eigenleben
Eisleben
Innenleben
Lagerleben
Landleben
Privatleben
Schulleben
Stillleben
Wirtschaftsleben
Wohlleben
abkleben
ausleben
bekleben
beleben
durchleben
einkleben
miterleben
wieder aufleben
wiederbeleben

Synonymes et antonymes de überleben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÜBERLEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überleben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de überleben

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERLEBEN»

überleben bleiben fortbestehen fortdauern fortleben fortwirken überdauern überstehen vorhalten weiter bestehen weiterleben weiterwirken latein Wörterbuch jäger französisch wildnis spermien Überleben trailer filmstarts amazon ethan hawke vincent spano frank Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details einer vielseitigen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache stafford nackte episode dmax wege eine menschenwürdige zukunft Wege Zukunkft stiftung für folteropfer Stiftung Folteropfer Ueberleben Foundation Victims Torture Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Oliver uschmann beim fußball heyne verlag Uschmann Fußball Expeditionen Ball Heyne Verlag Paperback Humor kabel eins

Traducteur en ligne avec la traduction de überleben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBERLEBEN

Découvrez la traduction de überleben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de überleben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überleben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

生存
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobrevivir a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to survive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीवित रहने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البقاء على قيد الحياة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уцелеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobreviver
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টেকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

survivre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terus hidup
190 millions de locuteurs

allemand

überleben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生き残ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생존
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

urip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sống sót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாழ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टिकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayatta kalmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sopravvivere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przetrwać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вціліти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supraviețui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβιώσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorleef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överleva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overleve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de überleben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERLEBEN»

Le terme «überleben» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.726 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «überleben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de überleben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «überleben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERLEBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «überleben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «überleben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot überleben en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERLEBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot überleben.
1
Andrew Grove
Nur die Paranoiden überleben.
2
Anne Louise Germaine de Staël
Das Exil verdammt dazu, sich selbst zu überleben: Der Abschied, die Trennung, alles geschieht wie im Augenblick des Sterbens, und doch wohnt man dem allen in voller Kraft des Lebens bei.
3
Breyten Breytenbach
Ich sehe nicht, wie Afrika ohne eine Form des Sozialismus überleben könnte.
4
Charles M. Schütz
Man muß Erwachsene durchschauen, wenn man als Kind überleben will.
5
Faith Popcorn
Kein Unternehmen, das weibliches Denken nicht berücksichtigt, wird überleben.
6
Friedensreich Hundertwasser
Nur wer schöpferisch denkt und lebt, wird überleben im Diesseits und im Jenseits.
7
Gerhard Kocher
Das Rätsel Frau ist für uns Männer unergründlich. Wie können die mit einem halben Yoghurt mittags überleben?
8
Hans-Adam II.
Was die deutsch-liechtensteinischen Beziehungen betrifft, warten wir hier auf bessere Zeiten, wobei ich zuversichtlich bin, denn in den vergangenen zweihundert Jahren haben wir immerhin schon drei Deutsche Reiche überlebt, und ich hoffe, wir werden auch noch ein viertes überleben.
9
Hélène de Mecklembourg-Schwerin
Lange leben heißt gar vieles überleben, geliebte, gehaßte, gleichgültige Menschen, Königreiche, Hauptstädte, ja Wälder und Bäume, die wir jugendlich gesät und gepflanzt. Wir überleben uns selbst und erkennen durchaus noch dankbar, wenn uns auch nur einige Gaben des Leibes und Geistes übrig bleiben.
10
Hermann L. Gremliza
Man nennt das den amerikanischen Traum. Wer überleben will, nimmt die von der Bewußtseinsindustrie angebotenen Drogen, läßt sich einreden und glaubt es schließlich fest, daß es die glückselige Bestimmung des Menschen ist, in Blechkisten über Asphaltbahnen zu kriechen, im Disco-Fieber zu zucken und beim Massakrieren von indianischen Untermenschen vor der Glotze sich mit Americas premium quality beer vollaufen zu lassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERLEBEN»

Découvrez l'usage de überleben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überleben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
überleben: Frauen erzählen über Misshandlungen und Wege der ...
In diesem Buch erz hlen Frauen, die durch einen nahe stehenden Menschen an K rper und Psyche verletzt worden waren, ber die schwierige Losl sung aus einer von Gewalt gepr gten Beziehung und die Bew ltigung der oftmals traumatischen ...
Verena Kaselitz, Birgit Appelt, 2012
2
Überleben unter Opfern: DieAussenseiter erklären, wie du ...
Dimitri und Alexander Koslowski, im Internet besser bekannt als DieAussenseiter, begeistern mit ihren selbst gemachten Videos über 750 000 Fans, die den Koslowski-eigenen YouTube-Kanal abonniert haben.
Alexander Koslowski, Dimitri Koslowski, 2012
3
Überleben in SAP-Projekten: Erfolgscoaching für Projektmanager
Was zeichnet ein SAP-Projekt aus, welche Risiken gibt es und welches sind die Erfolgsfaktoren?
Karsten Drath, 2013
4
Notfallradiologie: ... den Nachtdienst überleben ...
- Mehr Sicherheit für die Akutsituation: schnell und kompetent die richtigen diagnostischen Maßnahmen vornehmen - Die wichtigsten Notfalldiagnosen mit Indikation, geeignetem Gerät, radiologischen Zeichen, Befunden, Differenzialdiagnosen, ...
Eva-Maria Sattler, Martin Heller, 2011
5
Überleben in Zürich: 365 Dinge, die man über diese Stadt ...
Besondere. Aussichten. und. Sehenswürdigkeiten. 319. Ein fast echtes Stück Regenwald aus Madagaskar liegt auf dem Zürichberg. Die »Masoala-Halle« im Zoo Zürich gilt als eine der spektakulärsten Anlagen in Europa. In der riesigen Halle ...
Susann Sitzler, 2010
6
In der Natur überleben: Eine kleine Überlebenshilfe für Anfänger
Heute verl sst man sich auf Hightech. Aber was tun, wenn der Mensch in eine Notsituation ger t und keine Hightech zur Verf gung steht? Genau hier setzt Helmut E. Schwaibold mit diesem, in seiner Art einmaligen Buch an.
Helmut E. Schwaibold, 2010
7
Naturkatastrophen überleben
Binnen Sekundenbruchteilen kann jeden eine Naturkatastrophe berraschen.
Adrian Maris, 2008
8
Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...
Der Survival-Bestseller!
Heinz Volz, 2012
9
Hungern, um zu überleben - Willkür oder Kalkül? - Eine ...
Einfuhlsam und bewegend erzahlt Elisabeth G. Schmidt in diesem autobiografischem Buch wie sie nach fast 40-jahriger Berufstatigkeit in Hartz-IV abrutscht.
Elisabeth G. Schmidt, 2012
10
"Zu keinem ein Wort!": Überleben im Versteck
Vom Überleben im Versteck: Ein bewegender Roman über das Dritte Reich.
Lutz van Dijk, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERLEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überleben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Division: Update 1.5 - DLC "Überleben" endlich auf PS4 (Tipps ...
20.12.2016 um 12:54 Uhr Endlich findet der DLC "Überleben" für das Shooter-MMO The Division seinen Weg auch auf die PS4. Seit heute (20.12.) ist der neue ... «Buffed.de, déc 16»
2
Der neue Modus „Überleben” von Uncharted 4 erscheint heute
Überleben” ist ein neuer Koop-Modus, in dem ihr es gemeinsam mit bis zu zwei Freunden mit 50 Wellen aus immer hartnäckigeren Gegnern, verschiedenen ... «PlayStation Blog, déc 16»
3
Chapecoense-Tragödie: Ärzte kämpfen um Überleben von drei ...
19 Spieler von AF Chapecoense überlebten den Flugzeugabsturz in Kolumbien nicht - Ärzte kämpfen nun um das Leben der drei geborgenen Spieler des ... «FOCUS Online, nov 16»
4
The Division - Überleben: Erweiterung bringt neue Herausforderung
23.11.2016, 09:03 Uhr Ubisoft schickt die zweite große Erweiterung für „The Division“ ins Rennen. Die trägt den Titel „Überleben“ und ist ab sofort für PC und ... «COMPUTER BILD, nov 16»
5
Survival-Erweiterungen: Überleben in Uncharted 4 und The Division
Eher um das klassische Überleben unter harschen Bedingungen geht es der ebenfalls Survival benannten Erweiterung für The Division, die ab sofort verfügbar ... «Golem.de, nov 16»
6
Hawking: "Menschheit hat 1000 Jahre, um zu überleben"
Wir suchen bereits fleißig nach erdähnlichen Planeten. Wenn es nach dem Astrophysik-Guru Stephen Hawking geht, sollten wir uns beeilen. Denn auf Dauer ... «DIE WELT, nov 16»
7
The Division SotG: Termine für Update 1.5 und den Überleben-DLC ...
Wie bereits von der offiziellen Xbox-Webseite vorausgesagt (wir berichteten), erscheint Update 1.5 zusammen mit dem Überleben-DLC am 22. November und ... «MYDIVISION.NET - Deine The Division Fanseite!, nov 16»
8
The Division Überleben-DLC noch heute auf dem PTS
Die zweite Erweiterung für Tom Clancy's The Division, genannt „Überleben“, wird zusammen mit Update 1.5 noch im Laufe des heutigen Tages auf dem PTS ... «MYDIVISION.NET - Deine The Division Fanseite!, nov 16»
9
DuMont-Chef Christoph Bauer zu Berlin: „Hier geht es ums nackte ...
„Hier geht es ums nackte Überleben der Titel“, sagt er, "wir stecken in einer Spirale, und es wäre eine Todesspirale geworden, hätten wir versucht, die ... «Meedia, nov 16»
10
"Keepalive" - ein Stein gibt Tipps zum Überleben
Es ist zwar nicht der Stein der Weisen, der in einem Wald bei Neuenkirchen (Heidekreis) steht. Aber immerhin wohnt diesem Findling doch ein bisschen etwas ... «NDR.de, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. überleben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/uberleben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z