Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zingulum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZINGULUM

lateinisch cingulum = Gürtel, zu: cingere = gürten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZINGULUM EN ALLEMAND

Zingulum  [Zịngulum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZINGULUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zingulum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZINGULUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zingulum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zingulum

Zingulum

Zingulum

Le Zingulum, ou Cingulum, est la ceinture utilisée pour renverser le clergé catholique en tant que soumission liturgique au culte. Ordens porte également un zingule autour de leur habit et du clerc autour de leur soutane. Le Zingulum provient des vêtements séculiers de l'antiquité. Le Zingulum de l'Ordens peut être un tricot simple ou une ceinture en cuir ou comme un ruban en tissu relié au scapulier. Dans la soutane du clan, c'est une large bande de matière noble dans les dignités. Ainsi un prêtre porte un noir, un évêque violet, un cardinal écarlate et le pape un zingulum blanc. Pour l'interprétation du Zingulum dans la liturgie, le symbolisme biblique de l'auto-bourdonnement a été pris: la ceinture est une force provenant de Dieu, cf. Ps. 18: 33 EU: "Dieu m'a cerné de pouvoir, il m'a conduit à un chemin sans entrave". La personne cernée exprime également sa disponibilité, voir l'Ex 12.11 UE: "Alors vous le mangerez: vos hanches cernées, Chaussures sur les pieds, la barre dans la main. Das Zingulum oder Cingulum ist der Gürtel, mit dem die Albe geschürzt wird, die die katholischen Kleriker als liturgisches Untergewand beim Gottesdienst tragen. Ordensleute tragen außerdem ein Zingulum um ihren Habit und Kleriker um ihre Soutane. Das Zingulum stammt aus der weltlichen Kleidung der Antike. Das Zingulum der Ordensleute kann ein einfacher Strick oder ein Ledergürtel oder als Stoffband mit dem Skapulier verbunden sein. Bei der Soutane der Kleriker ist es ein breites Band aus edlem Stoff in den Würdefarben. So trägt ein Priester ein schwarzes, ein Bischof ein violettes, ein Kardinal ein scharlachrotes und der Papst ein weißes Zingulum. Für die Deutung des Zingulums in der Liturgie wurde auf die biblische Symbolik des Sich-Gürtens zurückgegriffen: Der Gürtel ist eine von Gott kommende Kraft, vgl. Ps 18,33 EU: „Gott hat mich mit Kraft umgürtet, er führte mich auf einen Weg ohne Hindernis.“ Das Umgürten drückt ferner Bereitschaft aus, siehe Ex 12,11 EU: „So aber sollt ihr es essen: eure Hüften gegürtet, Schuhe an den Füßen, den Stab in der Hand.

définition de Zingulum dans le dictionnaire allemand

Bande d'apronage de la large bande portée par les ecclésiastiques catholiques à la robe ou à la soutane portée autour de la taille. Band zum Schürzen der Albe breite, von katholischen Geistlichen zum Talar oder zur Soutane um die Taille getragene Binde.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zingulum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZINGULUM


Capitulum
Capi̲tulum
Cingulum
Cịngulum
Corpusculum
Corpụsculum
Cubiculum
Cubi̲culum
Curriculum
Curri̲culum
Frenulum
Fre̲nulum
Granulum
Gra̲nulum
Inokulum
Ino̲kulum
Jugulum
Ju̲gulum
Koagulum
Koa̲gulum, Coa̲gulum
Kurrikulum
Kurrikulum
Opusculum
Opụsculum, Opụskulum [oˈpʊskulʊm] 
Ovulum
O̲vulum
Receptaculum
Recepta̲culum
Retikulum
Reti̲kulum
Speculum
[ˈʃpeːk…), [ˈspeːk…]
Spektakulum
Spekta̲kulum
Spekulum
Spe̲kulum [ˈʃp…]  , [ˈsp…] 
Tuskulum
Tụskulum
Vestibulum
Vesti̲bulum

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZINGULUM

Zindel
Zindeltaft
Zinder
Zinelle
Zineraria
Zinerarie
Zinfandel
Zingaresca
zingarese
Zingel
Zink
Zinkätzung
Zinkblech
Zinkblende
Zinkchlorid
Zinkdruck
Zinke
zinken
Zinken
Zinkenbläser

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZINGULUM

Amylum
Collum
Epiphyllum
Flagellum
Hilum
Hordeolum
Malum
Myriophyllum
Nullum
Parabellum
Phylum
Scheidenspekulum
Scutellum
Slum
Symbolum
Säkulum
Tropaeolum
Velum
Vexillum
Volum

Synonymes et antonymes de Zingulum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZINGULUM»

Zingulum zingulum medizin priester knoten Wörterbuch anleitung kaufen binden soutane oder Cingulum Gürtel Albe geschürzt wird katholischen Kleriker liturgisches Untergewand beim Gottesdienst tragen Ordensleute kathpedia Name griechischen Wort ζώνη =Gürtel cingulum seilförmiger Gürtel Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kategorie finden Band Kordelzingulum Albe für fransen Fransen wahlweise schwarz violett Hergestellt einem Polyestergewebe gegen Zuzahlung aber universal lexikon deacademic Zịn 〈n la〉 Schnur Gürten schärenartiger Zingel …la enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick inspektor matteo ermittelt zweiter fall amazon Dietmar Wachter Inspektor Matteo Fall jetzt Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane Liturgische farben messgewänder ändern farbe Messgewänder Farbe Kirchenjahr Bedeutung Farben Sowie Stola Casel Talar Rochett

Traducteur en ligne avec la traduction de Zingulum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZINGULUM

Découvrez la traduction de Zingulum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zingulum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zingulum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Zingulum
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zingulum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zingulum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zingulum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Zingulum
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zingulum
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zingulum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zingulum
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zingulum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zingulum
190 millions de locuteurs

allemand

Zingulum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Zingulum
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Zingulum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zingulum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zingulum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zingulum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zingulum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zingulum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zingulum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zingulum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zingulum
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zingulum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zingulum
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zingulum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zingulum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zingulum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zingulum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZINGULUM»

Le terme «Zingulum» est très peu utilisé et occupe la place 146.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zingulum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zingulum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zingulum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZINGULUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zingulum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zingulum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zingulum en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZINGULUM»

Découvrez l'usage de Zingulum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zingulum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Karl Leisner: Priesterweihe und Primiz im KZ Dachau
Informationszentrum Berufe der Kirche in Freiburg: Später - Leisner ist Diakon - kreuzen sich die Weg nochmals. Der Ort der Begegnung ist das Freiburger Gefängnis. Zu Weihnachten überreichte sie ein Zingulum mit den aufgestickten Worten ...
Hans-Karl Seeger, 2004
2
EinBlick ins Gehirn: Eine andere Einführung in die Psychiatrie
Affekt- regulation autonome Funktion Abb.2.16 Anteriores Zingulum Das anteriore Zingulum, das auch zum limbischen System gehört, wurde bereits als „ Supervisor“ für den präfrontalen Kortex vorgestellt (s. S. 26). In die- ser Funktion ist es ...
Dieter F. Braus, 2010
3
"Schatz, was soll ich bloß anziehen?" Liturgische Gewänder ...
Außerdem fällt die noch nicht erwähnte, aber sonst meist übliche Gürtung durch das Zingulum weg. III. Zingulum In der Antike wurde das Unterkleid von einem Stoff- oder Ledergürtel zusammengehalten, damit es beim Gehen und Arbeiten ...
Jens D. Haverland, 2009
4
Die prophylaktisch orientierte Versorgung mit Teilprothesen: ...
Abb. 9.9f Roach-Anker mit Präparationsprinzip für die Kavität des Stützelementes am Zingulum. Stichklammern mit Grip Charakterisierung (Abb. 9.9g): • Zugklammer mit kontralateralem Grip, • sehr starr konstruierter Retentionsarm, der ...
Peter Pospiech, 2002
5
Dokumente zur Erneuerung der Liturgie
Die Apostolischen Protonotare ehrenhalber und die Ehrenprälaten seiner Heiligkeit tragen: a) als Chorkleidung den violetten Talar mit violettem seidenem, mit Fransen geschmücktem Zingulum, das nicht gekräuselte Su- perpelliz und das ...
Martin Klöckener, 2001
6
Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...
Eine inzwischen bewährte Form stellt die Mantelalbe dar, auch Tunika-Talar genannt, die sich wie ein Mantel überziehen lässt und ohne Amikt und Zingulum getragen wird. Das weiße Grundgewand ist das Kleid des Getauften und kann Das ...
Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003
7
Funktionelle MRT in Psychiatrie und Neurologie
Bisherige bildgebende Untersuchungen legen nahe, dass für fehlerassoziierte Aktivität aufgabenunspezifisch ein zerebrales Netzwerk zuständig ist, welches das anterio— re Zingulum, die präsupplementär—motorische Region, den ( linken) ...
Frank Schneider, Gereon R. Fink, 2013
8
Dokumente zur Erneuerung der Liturgie: Dokumente des ...
Das seidene Zingulum mit Quasten, die violetten Strümpfe und die Schnallen auf den Schuhen werden abgeschafft. 19. Für die Apostolischen Protonotare ehrenhalber und die 1353 Ehrenprälaten Seiner Heiligkeit werden die violette ...
Heinrich Rennings, 2002
9
Grundkurs Technische Orthopädie
Prinzip des Zingulum-Verbands. Indikationen: starke Rippenprellungen, Brustbeinprellungen, Rippenfrakturen. Kontraindikationen: Ateminsuffizienz, insbesondere bei älteren Patienten. Verordnung: elastische Rippenfrakturbandage nach ...
Rene Baumgartner, Bernhard Greitemann, 2007
10
Lehrbuch zum neuen Denkmodell der Physiotherapie 2. ...
Entscheidende Strukturen im limbischen System sind die Amygdala (lateinisch: Mandel), Hippocampus (lateinisch: Seepferdchen), Insula, (lateinisch: Insel), Zingulum (lateinisch: Gürtel) und der Septumbe- reich. Verarbeitung und Erzeugung ...
Antje Hüter-Becker, Cornelia Anne Barth, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZINGULUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zingulum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das sakrale Kämmerlein
Zuerst wird das Schultertuch angelegt, dann die Albe, ein knöchellanges Untergewand aus weißem Leinen, dann das Zingulum, ein Gürtel, mit dem die Albe ... «Main-Post, janv 17»
2
Heiliger Franziskus steht in neuer Kutte an der Krippe
Und Bruder Gerhard ist hilfsbereit und schickte Julica Klingenmaier ein Rundum-Sorglos-Paket: „Richtig franziskanischer Stoff, Zingulum (für Laien: der Strick ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Des Priesters kostbare Kleidung
Wie binde ich das Humerale (Schultertuch) und den Gürtel (Zingulum)? Das demonstrierte Mesner Martin Ruhland den Besuchern, die sich am ... «Augsburger Allgemeine, oct 16»
4
So bejubelt Limburg den neuen Bischof
Juli 1987 gegen die schwarze Soutane mit violettem Zingulum und Pileolus (Gürtel und „Mütze“). Die Kleidung passte Exzellenz – und alle waren sich einig, ... «Nassauische Neue Presse, sept 16»
5
"Ein Priester sollte nicht 'undercover' unterwegs sein"
Prälat Wilhelm Imkamp: Ja, allerdings nur für Accessoires. Also für ein Zingulum oder auch mal für ein Paar Schuhe. Frage: Gammarelli ist wohl der bekannteste ... «katholisch.de, juil 16»
6
Lesung in Neuenkirchen-Vörden erzeugt „Kino im Kopf“
Von der Bibliothekarin Gudrun Kienzel und ihrem Team war er eingeladen worden, anlässlich des Welttag des Buches aus seinem Roman „Zingulum“ zu lesen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»
7
Besonders. Anders. Normal.
Liebevoll bindet Andre das violette Zingulum um die Hüfte. Den Knoten kann Josef nicht selbst binden. "Zu eng?" – "Nein, passt," grinst er seinen großen Bruder ... «katholisch.de, déc 15»
8
Goldenes Wunder
Hinzu kommen noch Stola, Zingulum, Stulpen der Handschuhe, Fransen der Mitra oder vier Kreuze vom Pallium aus blauschwarzer Seide. Dieser Papstornat ... «DIE WELT, déc 15»
9
Jörg Schlüters „Zingulum“: Vechta wird zum Tatort
Denn „Zingulum“ spielt zwischen der katholischen Propstei St. Georg und der evangelischen Klosterkirche am Franziskanerplatz, zwischen der Großen und der ... «Nordwest-Zeitung, nov 15»
10
Farbenlehre der katholische Kirche
Das sind Albe, Stola, Casel und Zingulum. Bei eucharistischen Andachten wird der Chormantel und das Velum getragen, ein mit einem Kreuz bestickter ... «Meinerzhagener Zeitung, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zingulum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zingulum>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z