Téléchargez l'application
educalingo
ziselieren

Signification de "ziselieren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZISELIEREN

französisch ciseler, zu: ciseau = Meißel, über das Vulgärlateinische zu lateinisch caesum , 2. Partizip von: caedere, ↑Zäsur.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZISELIEREN EN ALLEMAND

ziseli̲e̲ren


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZISELIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ziselieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZISELIEREN EN ALLEMAND

chasse

Le terme «ciselage» se réfère à une forme de travail des métaux dans laquelle le métal n'est pas coupé, mais est entraîné ou pressé sur un support doux avec un marteau et des poinçons, créant des lignes et des formes en relief-plastique qui ressemblent à des moulages de sections creuses négatives mais à des couches plus douces bords. Au moyen d'un ciseau, une ornementation de surfaces métalliques est réalisée, par exemple, dans le cas d'ornements, de montres ou d'armes.

définition de ziselieren dans le dictionnaire allemand

Figures, ornements, écriture avec ciseau, poinçon ou similaire Travailler en métal Exemples de motifs de fleurs en ciseau d'argent un couteau à lame ciselée.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZISELIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziseliere
du ziselierst
er/sie/es ziseliert
wir ziselieren
ihr ziseliert
sie/Sie ziselieren
Präteritum
ich ziselierte
du ziseliertest
er/sie/es ziselierte
wir ziselierten
ihr ziseliertet
sie/Sie ziselierten
Futur I
ich werde ziselieren
du wirst ziselieren
er/sie/es wird ziselieren
wir werden ziselieren
ihr werdet ziselieren
sie/Sie werden ziselieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ziseliert
du hast ziseliert
er/sie/es hat ziseliert
wir haben ziseliert
ihr habt ziseliert
sie/Sie haben ziseliert
Plusquamperfekt
ich hatte ziseliert
du hattest ziseliert
er/sie/es hatte ziseliert
wir hatten ziseliert
ihr hattet ziseliert
sie/Sie hatten ziseliert
Futur II
ich werde ziseliert haben
du wirst ziseliert haben
er/sie/es wird ziseliert haben
wir werden ziseliert haben
ihr werdet ziseliert haben
sie/Sie werden ziseliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziseliere
du ziselierest
er/sie/es ziseliere
wir ziselieren
ihr ziselieret
sie/Sie ziselieren
Futur I
ich werde ziselieren
du werdest ziselieren
er/sie/es werde ziselieren
wir werden ziselieren
ihr werdet ziselieren
sie/Sie werden ziselieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ziseliert
du habest ziseliert
er/sie/es habe ziseliert
wir haben ziseliert
ihr habet ziseliert
sie/Sie haben ziseliert
Futur II
ich werde ziseliert haben
du werdest ziseliert haben
er/sie/es werde ziseliert haben
wir werden ziseliert haben
ihr werdet ziseliert haben
sie/Sie werden ziseliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ziselierte
du ziseliertest
er/sie/es ziselierte
wir ziselierten
ihr ziseliertet
sie/Sie ziselierten
Futur I
ich würde ziselieren
du würdest ziselieren
er/sie/es würde ziselieren
wir würden ziselieren
ihr würdet ziselieren
sie/Sie würden ziselieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ziseliert
du hättest ziseliert
er/sie/es hätte ziseliert
wir hätten ziseliert
ihr hättet ziseliert
sie/Sie hätten ziseliert
Futur II
ich würde ziseliert haben
du würdest ziseliert haben
er/sie/es würde ziseliert haben
wir würden ziseliert haben
ihr würdet ziseliert haben
sie/Sie würden ziseliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ziselieren
Infinitiv Perfekt
ziseliert haben
Partizip Präsens
ziselierend
Partizip Perfekt
ziseliert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZISELIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZISELIEREN

zisalpin · zisalpinisch · Zischelei · zischeln · zischen · Zischlaut · Ziseleur · Ziseleurin · Ziselierarbeit · Ziselierer · Ziseliererin · Ziselierung · Ziska · Zislaweng · zispadanisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZISELIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonymes et antonymes de ziselieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZISELIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ziselieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZISELIEREN»

ziselieren · eingravieren · einschneiden · gravieren · schneiden · schnitzen · wörterbuch · küche · anleitung · Wörterbuch · werkzeug · Unter · Ziselieren · versteht · eine · Form · Metallbearbeitung · Metall · nicht · geschnitten · sondern · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ziselieren · lebensmittellexikon · Oberfläche · Lebensmitteln · bezeichnet · Begriff · Anlehnung · Verfahren · Metallbearbeitung · geprägt · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · Blick · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · ciselieren · lexikon · Küchenbegriff · Ciselieren · leitet · sich · französischen · „ciseler · meißeln · stammt · Metallverarbeitung · sehr · scharfen · bedeutet · fremdwörter · http · Meißel · Stichel · Punze · verzieren · Ornamente · einstechen · Metall · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · canoonet · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Atelier · dosch · Meine · Goldschmiede · Spezialität · Dict · dict · Deutschwörterbuch · karl · fischer · gmbh · info · pforzheim · Produkte · insgesamt · Best · Preis · PRANTELN · umfaßt · Arbeiten · Fertigstellung · gegossener · geschmiedeter · Arbeitsstücke · insbesondere · Kunstgegenständen · mittels · ziselierte · ziseliert · deutsches · verb · verben · Konjugation · ZISELIERT · ZISELIERTE · Deutsches · Verb · Alle · Formen · Tabelle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ziselieren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZISELIEREN

Découvrez la traduction de ziselieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ziselieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ziselieren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

persecución
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chase
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीछा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطاردة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

погоня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perseguição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মৃগয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chasse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengejar
190 millions de locuteurs
de

allemand

ziselieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

追跡
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mburu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đuổi theo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाठलाग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kovalama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caccia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pościg
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

погоня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urmărire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδίωξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chase
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chase
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ziselieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZISELIEREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ziselieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ziselieren».

Exemples d'utilisation du mot ziselieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZISELIEREN»

Découvrez l'usage de ziselieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ziselieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
... Meißeln oder Ziselieren aufgerauhte Oberfläche des Trägerobjektes tritt in Irland um 700 v. Chr. bei Bleibullen, u.a. aus dem Moor von Allen, Gft. Kildare (78 , Nr. 35; 90, Nr. 16), und bei Ringen auf, wobei das Ex. aus Killyleagh, Gft. Down,  ...
Johannes Hoops, 2006
2
Reallexikon D Assyriologie Bd 3 Cplt Ae Geb **
desgleichen der bekannte Goldhelm des Meskalamdug (o. c. Tf. 150), der außerdem eines der prächtigsten Beispiele für die Technik des Ziselierens bietet. d) Beim Ziselieren handelt es sich um eine verfeinerte Variante des Treibens, die vor ...
Erich Ebeling, Bruno Meissner, Ernst Weidner, 1957
3
Die "Metaller der Burg" von der angewandten Metallkunst zur ...
Auch das Treiben, Ziselieren, Punzen und Gravieren werden hinzugezählt, wobei Treiben - neben dem Gießen - die älteste Technik ist. Da ich mich an anderer Stelle ausführlicher über die verschiedenen Techniken der Metallbearbeitung ...
Ulrich Barnickel, 2007
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
etw. zum Ausdruck bringen: der Redner, die Inszenierung wurde ausgezischt ziselieren |Vb.| etw. z. Figuren, Ornamente o.3⁄4. in Metall einarbeiten: einen Armreif z.; Ziselierer, der; -s, - DUW á-er1ñ Ziseleur; Ziselierung, die; -, -en DUW  ...
Gerhard Augst, 2009
5
Fachschulen in Österreich - Schulen der ...
Aufgrund der an der Anstalt eingerichteten Abteilungen für Ziselieren, Gravieren und Metalldruck erhielt die Schule den Titel „K. k. Fachschule für Glas- und Metallindustrie". 1882 ging die Schule so wie die anderen Fachschulen für einzelne ...
Josef Schermaier, 2009
6
Die Akademie für Kunst und Kunstgewerbe zu Breslau: Wege ...
... des Lehrfaches Dekorative Plastik, der damit verbundenen Einrichtung einer speziellen Abteilung für Ziselieren und Treiben in der Metallwerkstatt und der Berufung Ignatius Taschners796 seinem Wunsch entsprochen werden.797 Während ...
Petra Hölscher, 2003
7
Römisches Silber aus Ägypten in Berlin
Ziselieren Das Ziselieren ist eine spanlose Verformungstechnik und eigentlich ein Treiben in kleinerer Dimension. Es wird mit flachen oder gerundeten Punzen und einem Hammer von der Rückseite her ausgeführt, um plastische Reliefs ...
‎2001
8
Die Technik des Altertums
strägen,. Ziselieren. und. Gravieren. 5ehr nahe verwandt mit dem ötanzen war das prägen, das vor allem bei der Herstellung der Münzen ausgedehnte Anwendung fand, die jedoch insbesondere in römischer Zeit sehr häufig auch durch Gufz ...
Albert Neuburger, 1994
9
Schmiedekunst: Zeremonialschwert, Mokume-Gane, Siebenarmiger ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
10
Techniken der Schmuckherstellung.: Ein illustriertes ...
Das Buch zeigt über 30 traditionelle und moderne Techniken der Schmuckherstellung, vom einfachen Drahtbiegen über das Gravieren, Prägen, Giessen oder Ziselieren bis zu technisch anspruchsvollen Techniken wie dem Einsetzen von Steinen.
Jinks McGrath, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZISELIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ziselieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schubidu mit Schabernack
Melzwig ist als Rhythmussektion eine Bank, Nell und Graue ziselieren im Wechsel die Melodielinien. Darstellerisch hängen sie als unzertrennlicher, ... «Tagesspiegel, févr 17»
2
Stilles Wasser
Unbewegtes Wasser, ein See, ein Meeresarm, keine Welle, vorn ein paar Wasserpflanzen, fern ein abgetakeltes Segelschiff, zwei Enten ziselieren silberne ... «Braunschweiger Zeitung, janv 17»
3
Mit Löwenkopf zum Sieg
Metallbildner: Ziselieren ist eine sehr alte Technik, die bereits Hochkulturen aus der Inkazeit benutzten, um plastische Schmuckstücke herzustellen. «Südwest Presse, janv 17»
4
Teuerste Kaffeemaschine der Welt ist aus Gold
Ziselieren, löten, polieren: Bis zu 50 Stunden Handwerksarbeit steckt in einer Kaffeemaschine aus dem Haus Royal – hinter dem Entwurf steht der Franzose ... «Kurier, janv 17»
5
Da staunt sogar Désirée Nick Sophia Wollersheim: „Ich bin mehr als ...
Ich glaube nicht. Aber sie hat geeignete Fingernägel, um die Deko schön zu ziselieren, das ist ja auch schon mal gut.“ Doch so leicht ließ sich Frau Wollersheim ... «Berliner Kurier, déc 16»
6
Die letzte Winterthurer Giesserei
Später, nach dem Auspacken der erkalteten Figuren, folgen mit dem Ziselieren und dem Patinieren noch die Feinarbeiten um der Figur den letzten Schliff zu ... «Der Landbote, sept 16»
7
Nicht alles sollte in Bronze gegossen werden
Genauso wie das Ziselieren und Patinieren. Das kürzlich veröffentlichte Werkverzeichnis führt 43 Arbeiten auf, von denen jedoch nur vier in Stein und 15 als ... «DIE WELT, juil 16»
8
Metallbildner: Ausbildung modernisiert
... den Umgang mit ihnen und ihre spezifischen Eigenschaften kennen. Sie lernen das "Aufschrumpfen" und "Patinieren", "Drücken", "Treiben" und "Ziselieren". «Deutsche Handwerks Zeitung, juil 16»
9
Kunst, die aus der Form gerät
Sie beherrscht zahlreiche Techniken, wie das Ziselieren, Emaillieren, nutzt modernste Lasertechnik, fertigt zeitgemäßen Schmuck in Palladium, Gold und Silber, ... «Bad Vilbeler Neue Presse, juin 16»
10
Ritualistische Tanzmusik eines Klangforschers
Die Kompositionen von Pantha du Prince gleichen einer schamanenhaften Klangforschung, einer Reise durch Räume, einem Ziselieren der Zeit - gedehnte ... «Deutschlandfunk, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ziselieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ziselieren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR