Téléchargez l'application
educalingo
eingravieren

Signification de "eingravieren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EINGRAVIEREN EN ALLEMAND

e̲i̲ngravieren


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINGRAVIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
eingravieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINGRAVIEREN EN ALLEMAND

gravure

Les gravures sont des encres d'ornements, de polices et d'ornements en métal, comme le laiton, le cuivre, l'argent, l'acier, etc., ou du verre, de la pierre et d'autres matériaux solides. Le métier de formation s'appelle le graveur. La gravure à la main classique sur des surfaces métalliques ou sur verre est réalisée avec le stylet comme outil. L'objectif est de créer une structure de surface, qui se détache en arrière-plan en enlevant le matériau. Les évidements fournis avec les différentes formes du stylet peuvent en outre être conçus avec une pâte de couleurs et accentués visuellement. Cette technique particulière est utilisée, Par exemple, a été utilisé dans la technologie d'impression artistique depuis des siècles. Dans le cas des métaux, Comme l'argent, un effet similaire est produit par une technique de fusion spéciale.

définition de eingravieren dans le dictionnaire allemand

graver dans quelque chose d'exemple graver les initiales dans l'anneau.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINGRAVIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich graviere ein
du gravierst ein
er/sie/es graviert ein
wir gravieren ein
ihr graviert ein
sie/Sie gravieren ein
Präteritum
ich gravierte ein
du graviertest ein
er/sie/es gravierte ein
wir gravierten ein
ihr graviertet ein
sie/Sie gravierten ein
Futur I
ich werde eingravieren
du wirst eingravieren
er/sie/es wird eingravieren
wir werden eingravieren
ihr werdet eingravieren
sie/Sie werden eingravieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingraviert
du hast eingraviert
er/sie/es hat eingraviert
wir haben eingraviert
ihr habt eingraviert
sie/Sie haben eingraviert
Plusquamperfekt
ich hatte eingraviert
du hattest eingraviert
er/sie/es hatte eingraviert
wir hatten eingraviert
ihr hattet eingraviert
sie/Sie hatten eingraviert
Futur II
ich werde eingraviert haben
du wirst eingraviert haben
er/sie/es wird eingraviert haben
wir werden eingraviert haben
ihr werdet eingraviert haben
sie/Sie werden eingraviert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich graviere ein
du gravierest ein
er/sie/es graviere ein
wir gravieren ein
ihr gravieret ein
sie/Sie gravieren ein
Futur I
ich werde eingravieren
du werdest eingravieren
er/sie/es werde eingravieren
wir werden eingravieren
ihr werdet eingravieren
sie/Sie werden eingravieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingraviert
du habest eingraviert
er/sie/es habe eingraviert
wir haben eingraviert
ihr habet eingraviert
sie/Sie haben eingraviert
Futur II
ich werde eingraviert haben
du werdest eingraviert haben
er/sie/es werde eingraviert haben
wir werden eingraviert haben
ihr werdet eingraviert haben
sie/Sie werden eingraviert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gravierte ein
du graviertest ein
er/sie/es gravierte ein
wir gravierten ein
ihr graviertet ein
sie/Sie gravierten ein
Futur I
ich würde eingravieren
du würdest eingravieren
er/sie/es würde eingravieren
wir würden eingravieren
ihr würdet eingravieren
sie/Sie würden eingravieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte eingraviert
du hättest eingraviert
er/sie/es hätte eingraviert
wir hätten eingraviert
ihr hättet eingraviert
sie/Sie hätten eingraviert
Futur II
ich würde eingraviert haben
du würdest eingraviert haben
er/sie/es würde eingraviert haben
wir würden eingraviert haben
ihr würdet eingraviert haben
sie/Sie würden eingraviert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
eingravieren
Infinitiv Perfekt
eingraviert haben
Partizip Präsens
eingravierend
Partizip Perfekt
eingraviert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINGRAVIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINGRAVIEREN

einglasen · eingleisen · eingleisig · eingliedern · Eingliederung · Eingliederungshilfe · eingraben · Eingrabung · eingrätschen · Eingravierung · eingreifen · Eingreiftruppe · eingrenzen · Eingrenzung · Eingriff · Eingriffsmöglichkeit · eingrünen · Eingrünung · eingruppieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINGRAVIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonymes et antonymes de eingravieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EINGRAVIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «eingravieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINGRAVIEREN»

eingravieren · eingraben · einhauen · einkerben · einkratzen · einmeißeln · einritzen · einschleifen · einschneiden · einschnitzen · einstanzen · eintiefen · gravieren · punzen · punzieren · stechen · ziselieren · kette · ring · kosten · schmuck · armband · schloss · lassen · Gravuren · sind · Einschneidungen · Ornamenten · Schriften · Verzierungen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Name · teuer · Febr · gibt · internetseite · preise · stehen · auch · modelle · anschauen · kann · Dict · wörterbuch · für · dict · Eingravieren · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Initialen · Gehäusedeckel · Anschrift · Juweliers · verkauft · hatte · gravierte · eingraviert ·

Traducteur en ligne avec la traduction de eingravieren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EINGRAVIEREN

Découvrez la traduction de eingravieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de eingravieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eingravieren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

雕刻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grabar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

engrave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्कीर्ण करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гравировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gravar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খুদা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ciseler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

engrave
190 millions de locuteurs
de

allemand

eingravieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

刻みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

새기다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngukir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khắc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செதுக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दगड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oymak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incidere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grawerować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гравірувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tăia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαράζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

graveer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gravera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gravere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eingravieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINGRAVIEREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de eingravieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eingravieren».

Exemples d'utilisation du mot eingravieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINGRAVIEREN»

Découvrez l'usage de eingravieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eingravieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament: ...
(ohne qal), für b akk., asa. u. kopt. (s. unten) ; mhe. hitp. graviert werden, DSS (iQ M V 7 pu.); asa. pth (Conti 221a) eingravieren, einschneiden; kopt. pot(e)h eingravieren (Crum 276) ar. falhat Ring (GB) ; zu den ganz unsicheren Belegen in ph.
Ludwig H. Köhler, Walter Baumgärtner, Johann Jakob Stamm, 1983
2
Hieratische Papyri aus Tebtunis I:
In Z. 18 bis mindestens Z. 22 findet sich hier ein Abschnitt "schreiben, eingravieren", zu dem das einleitende//?- Lemma selbst nicht erhalten ist. 9,15 20 :: ssb ^senden3; . hw werfen, verwehen1 c ] h3b l ' krumm sein BESCHRIFTEN o.ä.d]: ...
Jürgen Osing, 1998
3
Didaktik der deutschen Sprache - Band 1 und 2: Band 1 und 2. ...
In den Frühformen des Schrei— bens vollzieht sich Schreiben dagegen als Einrit — zen, Eingravieren in Ton oder Wachs — eine Form, die auch die Römer, wenngleich sie be— reits die Metallfeder für das Schreiben erfunden haben, noch ...
Ursula Bredel, Hartmut Günther, Peter Klotz, 2006
4
Hoy te quiero:
Mir war es sehr peinlich, als ich den Namen von Andrea eingravieren lassen wollte und der Juwelier mir sagte, das Armband wäre nicht aus Gold. Ich war sehr böse darüber, das ich in Spanien übers Ohr gehauen wurde. Nachdem ich hier ...
Rainer Fleck, 2010
5
Das Haus der Spiegel: Kriminalroman
In die Innenseite ließ er eine Widmung eingravieren. So rein wie Gold ist meine Liebe zu Dir. Karl. Es war genau dieselbe Widmung, die der LebemannGraf Joachim von Hildesheim in Werthens Kurzgeschichte»Nach dem Ball« in die Brosche ...
J. Sydney Jones, 2011
6
Loslassen: Roman
Sterben wie ein Held, das einzig Ehrenhafte, das er je in seinem Leben vollbracht hat, würden sie auf meinem Grabstein eingravieren. Wer? Wer würde das eingravieren lassen? Meine Mutter? Unmöglich, die war zu sehr mit sich selbst ...
Andreas Westhues, 2007
7
Katalog der Texte, Jüngerer Teil (A - C)
Tonnnmel einen Ring anfertigen und einen schenen Reim eingravieren lassen. Der Goldschmied fragt nach dern Text. Den müsse er schen selbst wissen. meint der Knecht. er sei ja der Meister. Üb er vielleicht eine große alle iiundsfiirien ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1990
8
Die schweizerische Uhrenindustrie: Ihre geschichtliche ...
Eine zum Uhrwerk gehörende Vollendungsarbait besteht im Eingravieren der Buchstaben R (retard) und A (avauce) links und. rechts des Bäckers auf dem Kleben oder der Brücke, welche die Unruhe überspannt Diese Arbeit bildet jedoch ...
Adolf Pfleghart, 2013
9
Gehirnwäsche? Ja bitte!: Are you ready for take-off? die ...
Ein vollständig Erleuchteter, also nicht nur ein normaler »Meister«, sondern ein richtiger Arhat, erhielt die Ehre, seinen Namen in das Tausendgebirge Sumeru eingravieren zu dürfen. Nur solche dem Buddha gleichenden Arhats sind dazu ...
Michael Dr. Weh, 2014
10
Kalligrammen:
Bereich der bildenden Künste typisch sind und deren emphatischste Ausdrucksform gemäß Derridas Grammatologie (1998) das Eingravieren ist. Eingravieren heißt demgemäß: Spuren erzeugen, und zwar nicht nur im Sinne von Spuren, die ...
Sonja Neef, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINGRAVIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eingravieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mode-News: nordische Sommerausstellung, Uniqlo ...
... selbst gestalten und von der Rahmenform bis zur Gläserfarbe alles selbst auswählen (ja, den eigenen Namen kann man natürlich auch eingravieren lassen!). «DIE WELT, juil 16»
2
Mit Papi zum Zelten
Außerdem opferte Schiffer das Geweih eines Rothirschs, schnitt daraus Scheiben und ließ "Väterzelten 2016" eingravieren. Abends saßen alle Camper um das ... «Onetz.de, juil 16»
3
Pokémon-Go-Spieler aufgepasst: Quintus D. (29) braucht eure Hilfe
Zusätzlich liess er seinen chinesischen Namen «Yao Ming» eingravieren. Mit seinem Zweirad hat er schon viel erlebt, «es ist mir immer treu geblieben und hat ... «BLICK.CH, juil 16»
4
Limberry: Fast pleite – heute erfolgreich
Menschen lassen sich ihr eigenes Müsli mischen, eine Widmung in die Turnschuhe eingravieren oder stellen sich ihr neues Auto nach individuellen Vorlieben ... «WirtschaftsWoche, juin 16»
5
So verewigen sich die Michel-Spender
2015" haben sie eingravieren lassen. Die Tafeln können aber auch eine Danksagung für ein Lebenswerk enthalten. So hat das James-Last-Orchester für den ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»
6
Kultur | Spender gesucht: Kloster Eberbach will Kreuzgang sanieren
Für ihre Spende könnten die Geldgeber ihren Namen auf Steintafeln eingravieren lassen, die im fast 900 Jahre alten Kloster verlegt werden. Insgesamt werden ... «BILD, juin 16»
7
"Batman V Superman": Dieses mysteriöse Detail habt ihr bei ...
Außerdem habe Regisseur Zack Snyder das Symbol eines Adlers eingravieren lassen, denn der Adler sei schon jahrzehntelang ihr Motiv gewesen. «filmstarts, avril 16»
8
Fußballstar Neymar vom FC Barcelona legt sich goldenes Handy zu
Um es noch exklusiver zu machen, lässt er sich seinen Namen eingravieren. ... hat sich Neymar sicherheitshalber noch seinen Namen eingravieren lassen. «Sport1.de, mars 16»
9
8 Bundesliga-Thesen zur Rückrunde mit FC Bayern München ...
Daneben werden sich die Münchner mit einer weiteren Marke ins Geschichtsbuch eingravieren: Erst einmal in der Bundesliga-Geschichte gelang es einem ... «Eurosport.de, janv 16»
10
Bastian Schweinsteiger schenkt Mitarbeitern des FC Bayern Kopfhörer
und seine Unterschrift eingravieren. Zudem schrieb er jedem Mitarbeiter eine Karte. Schweinsteiger ließ sich die Aktion offenbar einiges kosten: Ein Kopfhörer ... «Sport1.de, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. eingravieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eingravieren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR