Signification de "Zitat" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZITAT

zu lateinisch citatum = das Angeführte, Erwähnte, substantiviertes 2. Partizip von: citare, ↑zitieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZITAT EN ALLEMAND

Zitat  [Zita̲t ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZITAT

Zitat est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZITAT EN ALLEMAND

citation

Zitat

Une citation est un passage littéral d'un texte ou d'une référence à un passage de texte spécifique. D'autres médias, tels que les images et la musique, peuvent également être utilisés comme devis. Les citations, dont le contexte d'origine est perdu et non plus reconstructible, deviennent des fragments. Même dans le débat politique, on parle de citations quand on se réfère aux énoncés des autres. Dans le journalisme, une citation directement utilisée dans le discours littéral est également appelée O-tone. Les citations connues sont souvent utilisées comme mot ailé. Par exemple, de nombreux textes de la Bible sont tellement ancrés dans le langage général qu'ils ne sont qu'une petite citation. En règle générale, une citation est indiquée par une source ou une preuve de la littérature par son auteur et le passage exact du texte. Une telle référence est appelée citation en bibliothéconomie. Les citations peuvent également se produire sans une citation correspondante.

Ein Zitat ist eine wörtlich übernommene Stelle aus einem Text oder ein Hinweis auf eine bestimmte Textstelle. Auch andere Medien, wie Bilder und Musik, können als Zitat verwendet werden. Zitate, deren ursprünglicher Kontext verloren und nicht mehr rekonstruierbar ist, werden zu Fragmenten. Auch beim politischen Meinungsstreit spricht man von Zitaten, wenn man sich auf Äußerungen anderer bezieht. Im Journalismus wird ein direkt verwendetes Zitat in wörtlicher Rede auch als O-Ton bezeichnet. Bekannte Zitate werden häufig als geflügeltes Wort verwendet. Beispielsweise sind viele Textstellen aus der Bibel so stark im allgemeinen Sprachgebrauch verankert, dass sie kaum mehr als Zitat empfunden werden. In der Regel wird ein Zitat durch eine Quellenangabe oder einen Literaturnachweis belegt, indem sein Autor und die genaue Textstelle genannt wird. Ein solcher Verweis wird in der Bibliothekswissenschaft als Zitation bezeichnet. Zitationen können auch ohne dazugehöriges Zitat auftreten.

définition de Zitat dans le dictionnaire allemand

texte littéralement cité passage mot familier, mot ailé. Des passages de texte littéralement cités prouvent une citation plus longue du discours du président avec une citation.

wörtlich zitierte Textstelle bekannter Ausspruch, geflügeltes Wort. wörtlich zitierte TextstelleBeispieleein längeres Zitat aus der Rede des Präsidentenetwas mit einem Zitat belegen.

SYNONYMES DE «ZITAT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zitat» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Zitat

Anführung · Anspielung · Aperçu · Aphorismus · Ausspruch · Auszug · Äußerung · Beleg · Bonmot · Diktum · Lebensweisheit · Oratio recta · Parodie · Satz · Schnack · Sentenz · Textstelle · Verweis · Wendung · Wiedergabe · Wort

TRADUCTION DE ZITAT

Découvrez la traduction de Zitat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zitat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zitat» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 引用
• Traducteur Français - espagnol: cita
• Traducteur Français - anglais: Quote
• Traducteur Français - hindi: उद्धरण
• Traducteur Français - arabe: اقتبس
• Traducteur Français - russe: котировка
• Traducteur Français - portugais: citação
• Traducteur Français - bengali: উদ্ধৃতি
• Traducteur Français - français: citation
• Traducteur Français - malaisien: quote
• allemand: Zitat
• Traducteur Français - japonais: 引用文
• Traducteur Français - coréen: 인용문
• Traducteur Français - javanais: penawaran
• Traducteur Français - vietnamien: quote
• Traducteur Français - tamoul: மேற்கோள்
• Traducteur Français - marathi: कोट
• Traducteur Français - turc: alıntı
• Traducteur Français - italien: citazione
• Traducteur Français - polonais: cytować
• Traducteur Français - ukrainien: котирування
• Traducteur Français - roumain: citat
• Traducteur Français - grec: παραθέτω
• Traducteur Français - afrikaans: kwotasie
• Traducteur Français - suédois: citat
• Traducteur Français - norvégien: sitat

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZITAT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zitat.

1

Jürgen von Manger

Zitat ist, was man sich nicht traut zu sagen und dann erzählt, was so ein Toter mal gesagt hat.

2

Malcolm S. Forbes

Ein Mensch kann nicht mehr tun, als in seiner Macht steht - aber zumindest das kann er mit aller Macht tun. (Nehmen wir dies als Motto für unser neues Geschäfts-/Vereinsjahr!) (Mit diesem Zitat will ich meine Rede beenden. Denn dem ist nichts mehr hinzuzufügen. Tun wir im Jahr 2001 alles, was in unserer Macht steht, um das... zu beenden/zu verwirklichen!)

3

Markus Weise

„Wenn man seinen Kopf kontrollieren kann, kann man auch erfolgreich sein! Zitat im Artikel „Einfach Mauern niederreißen von Peter Penders in Frankfurter Allgemeine Zeitung Nr. 198, Seite 23, Dienstag, der 27. August 2013

4

Markus Weise

„Heiß wie Frittenfett waren die (über die siegreiche belgischen Mannschaft beim Auftaktspiel zur Europameisterschaft 2013 in Boom / Belgien gegen das deutsche Team) Zitat im Artikel „Fett abgekriegt von Volker Kreisel in Süddeutscher Zeitung, Nr. 190, Seite 31, Montag, der 19. August 2013

5

Nasser Chosrau

Geburt macht edel, behauptest du! Nur ein Zitat; / Die Tugend adelt mehr als das Geblüt, in der Tat. / Ohne Gelehrsamkeit und edle Taten, / bleibst du schutzlos wie ein Vogel in Not geraten. / Ob dein Vater vom Beruf Arzt oder große Heiliger, / was nutzt? Deine Räude bleibt deine Peiniger. / Nur Den Armseligen ist Beistand von Töten gerecht, / Adel gibt keine Tugend, Adel hat kein Erbrecht.

6

Philibert-Joseph Roux

Ein gutes Zitat ist ein Diamant am Finger eines geistreichen Menschen und ein Pflasterstein in der Hand eines Narren.

7

Tanja Szewczenko

Das Zitat habe ich niemals gesagt. Man hat es einfach zitiert.

8

Victor de Kowa

Ein Plagiat ist ein Zitat unter Weglassung der Gänsefüßchen.

9

Will Quadflieg

Wenn man das richtige Zitat kennt, warum soll man es dann nicht bringen?

10

Johannes Rau

Traue keinem Zitat, das du nicht selber aus dem Zusammenhang gerissen hast.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZITAT»

Découvrez l'usage de Zitat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zitat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Klassische Zitat in Der Filmmusik - Plagiat Oder ...

Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1, Pestalozzi Gymnasium Munchen (-), Veranstaltung: Musik Leistungskurs, Sprache: Deutsch, Abstract: Mittelmassige Komponisten borgen sich was aus, grosse ...

Regina Steinbügl, 2011

Das Zitat als dramaturgischer Schlüssel - Über Roman ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: gut, Universitat Osnabruck, Veranstaltung: Klassische Musik im Film, 2 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Im Film von Roman Polanski "Der ...

Rüdiger Bültmann, 2007

Zitat und Plagiat – Phänomene der Intertextualität

Im Zeitalter der schnellen Karrieren und des Internets ist der Mensch einem enormen Druck ausgesetzt.

Nicole Heintke, 2007

Das kunsthistorische Zitat-Arrangement im Videoclip 'closer' ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: 1,0, Universitat Mannheim (Seminar fur Medien- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Bild und Raum im Videoclip, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Lydia Prexl, 2009

Collagen im Hörspiel: die Entwicklung einer radiophonen Kunst

Es stellt sich jedoch schnell heraus, daß Zitat-Collagen oft gänzlich anders funktionieren. In Dokumentar-Collagen steht das Vorhandensein eines akustisch umgesetzten autorisierten Schriftstückes als Beweis für Behauptungen, die meistens ...

Antje Vowinckel, 1995

Literatur und bildende Kunst: Ein Handbuch zur Theorie und ...

Zitat. und. Montage. in. neuerer. Literatur. und. Kunst. Meine Erörterung ist zweiteilig. Sie geht vom Allgemeinen zum Besonderen. Der erste Teil erläutert das ästhetische Prinzip der Montage in seinen sozialgeschichtlichen und ideologischen ...

Ulrich Weisstein, 1992

Arabisch, Hebräisch und Amharisch als Sprachen in modernen ...

Verzeichnis der transkribierten Zitate und Faksimiles Abkürzungsverzeichnis Sprachgebrauch und Transkription Die Transkription aus dem Arabischen richtet. Transkript Arabisch Hebräisch Amharisch Fak Zitat (1) 30 ... 245 — Zitat (2) 31f .

Lutz Edzard, 2006

Zitat zum Verfassungstage: Text (Fischer Klassik PLUS)

Text (Fischer Klassik PLUS) Thomas Mann Hermann Kurzke. verwandlungskundig nennen. Es empfindet sich als adelig und glaubt aus diesem Grund den Geist der Demokratie verachten zu sollen; aber es ist vornehm nichtimSinnedes ...

Thomas Mann, Hermann Kurzke, 2009

Leben im Zitat: zur Modernität der Romane Stendhals

zur Modernität der Romane Stendhals Franziska Meier. tionsgesellschaft entscheidend bestimmt, prägt sie nach 1800 für Stendhal auch den künstlerischen Schaffensprozeß: Die Referenz auf Literatur rivalisiert mit der auf Wirklichkeit.

Franziska Meier, 1993

Textvernetzung in den Wissenschaften: Zitat und Verweis als ...

The study inquires into the way in which specialist (scholarly and scientific) texts are reproduced for research purposes and integrated into new texts.

Eva-Maria Jakobs, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZITAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zitat est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bundesliga: Brisantes Hummels-Zitat - Stress beim FCB?

Carlo Ancelotti prangerte die Kompaktheit der Mannschaft und die Abwehrarbeit einiger seiner Stars an. Raum für Spekulationen lässt aber vor allem ein Zitat ... «Yahoo! Nachrichten, févr 17»

Erfundenes Zitat auf Facebook - Künast stellt Strafanzeige

Der Mord in Freiburg wurde im Netz genutzt, um Renate Künast mit einem falschen Zitat zu verunglimpfen. Die Grünen-Politikerin hat nach ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

Die aus den Fugen geratene Welt der Angela Merkel

Angela Merkel hat auf dem CDU-Parteitag Shakespeares „Hamlet“ zitiert: „Die Welt ist aus den Fugen.“ Doch das Original-Zitat geht eigentlich anders – und ist ... «DIE WELT, déc 16»

Wie Facebook bei Hetze gegen Künast mit Fake-Zitat zuschaut

Frei erfundenes Zitat von Renate Künast – verbreitet von einem Schweizer, der mal Sprecher des dortigen Pegida-Ablegers war und Rechtspopulisten quer ... «Berliner Morgenpost, déc 16»

Autorin nach Hofer-Zitat: "Meine Diplomarbeit wird missbraucht"

Der Grüne Alexander Van der Bellen und FPÖ-Kandidat Norbert Hofer lieferten sich im zweiten TV-Duell für die Bundespräsidentenwahl am 4. Dezember eine ... «oe24.at, nov 16»

Säule, Zitat und seichte Ironie

Die Postmoderne in der Architektur ist erledigt! Oder hat sie doch noch etwas zu bieten? Es war augenscheinlich überfällig. Spätestens Ende der 1970er Jahren ... «Telepolis, nov 16»

Das Trump-Zitat, das sich jetzt im Netz verbreitet, ist ein Fake

Derzeit kursiert ein Zitat im Internet, demzufolge Trump dem „People Magazine“ einmal gesagt haben soll, dass Republikaner die „dümmsten Wähler“ seien. «Business Insider, nov 16»

Dieses 3000 Jahre alte Platon-Zitat bringt die US-Wahl auf den Punkt

Die britische Zeitung "The Independent“ etwa bringt dieses Zitat Platons, in dem der Philosoph das seiner Meinung nach größte Problem der unbeschränkten ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»

Ist es strafbar, mit einem Goebbels-Zitat durch Dresden zu ...

Während der Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit in Dresden wurde ein Plakat mit einem Goebbels-Zitat hochgehalten. Die Polizei sagt, das sei ... «ze.tt, oct 16»

Das falsche Senegalesen-Zitat von Andreas Scheuer und die Medien

Nun stellt sich aber raus: In dieser Form hat es das Zitat nicht gegeben. Der „Bayerische Rundfunk“ hat mittlerweile einen Mitschnitt von Scheuers Aussage ... «BILDblog, sept 16»