Signification de "Wohltat" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WOHLTAT

mittelhochdeutsch woltāt, althochdeutsch wolatāt, Lehnübersetzung von lateinisch beneficium.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WOHLTAT EN ALLEMAND

Wohltat  Wo̲hltat [ˈvoːltaːt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOHLTAT

Wohltat est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WOHLTAT EN ALLEMAND

charité

Wohltätigkeit

Le bénéfice est le travail de personnes ou d'organisations en faveur des nécessiteux par le biais de «cadeaux doux». Il a été une vertu spéciale de nombreuses religions depuis des temps immémoriaux. Dans le christianisme, dans le judaïsme, dans le bouddhisme et dans l'islam, par exemple, cela est attendu de l'individu. Il est également garanti par des subventions aux organisations de secours.

Wohltätigkeit ist das Wirken Einzelner oder von Organisationen zu Gunsten Bedürftiger durch „milde Gaben“. Sie gilt seit alters als besondere Tugend vieler Religionen. Im Christentum, im Judentum, im Buddhismus und im Islam wird dies beispielsweise vom Einzelnen erwartet. Sie wird auch durch Zuwendungen an Hilfsorganisationen gewährleistet.

définition de Wohltat dans le dictionnaire allemand

Action par laquelle l'aide altruiste de quelqu'un d'autre, le soutien o. Il y a quelque chose qui profite à quelqu'un, une chose qui apporte du soulagement, du soulagement à quelqu'un, etc. fournit. Action par laquelle l'aide altruiste de quelqu'un d'autre, le soutien o. Les exemples seront de faire une bénédiction pour certains, de recevoir, de jouir, de donner la charité, de dépendre des bénédictions des autres, d'accabler les autres de bénédictions.

Handlung, durch die jemandem von anderen selbstlose Hilfe, Unterstützung o. Ä. zuteilwird etwas, was jemandem, einer Sache wohltut, was jemandem Erleichterung, Linderung o. Ä. verschafft. Handlung, durch die jemandem von anderen selbstlose Hilfe, Unterstützung o. Ä. zuteilwirdBeispielejemandem eine Wohltat erweisenWohltaten empfangen, genießen, austeilenauf die Wohltaten anderer angewiesen seinjemanden mit Wohltaten überhäufen.

SYNONYMES DE «WOHLTAT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wohltat» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Wohltat

Auffrischung · Aufheiterung · Aufmunterung · Aufrichtung · Balsam · Beruhigung · Erfrischung · Erleichterung · Ermunterung · Erquickung · Herzenstrost · Konsolation · Labsal · Labung · Linderung · Segen · Trost · Tröstung · Zusprache · Zuspruch

TRADUCTION DE WOHLTAT

Découvrez la traduction de Wohltat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wohltat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wohltat» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 好事
• Traducteur Français - espagnol: buena acción
• Traducteur Français - anglais: good deed
• Traducteur Français - hindi: अच्छा कार्य
• Traducteur Français - arabe: العمل الصالح
• Traducteur Français - russe: доброе дело
• Traducteur Français - portugais: boa ação
• Traducteur Français - bengali: ভাল দলিল
• Traducteur Français - français: bonne action
• Traducteur Français - malaisien: pekerjaan yang baik
• allemand: Wohltat
• Traducteur Français - japonais: 善行
• Traducteur Français - coréen: 선행
• Traducteur Français - javanais: Deed apik
• Traducteur Français - vietnamien: việc tốt
• Traducteur Français - tamoul: நல்ல பத்திரம்
• Traducteur Français - marathi: चांगली गोष्ट झाली त्याबद्दल
• Traducteur Français - turc: sevap
• Traducteur Français - italien: buona azione
• Traducteur Français - polonais: dobry uczynek
• Traducteur Français - ukrainien: добру справу
• Traducteur Français - roumain: faptă bună
• Traducteur Français - grec: καλή πράξη
• Traducteur Français - afrikaans: goeie daad
• Traducteur Français - suédois: god gärning
• Traducteur Français - norvégien: god gjerning

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WOHLTAT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wohltat.

1

Frédéric-César de La Harpe

Nur die großen Herzen fühlen das Mitleid, welches man dem Unglück entgegenbringen muß, sowie die Wonne der Wohltat.

2

Friedrich Lienhard

Liebe ist Lebenswärme, die man braucht, wie das tägliche Brot. Keine größere Wohltat kann zu irgendeiner Zeit des Lebens dem Erdenwanderer widerfahren, als wahre Freundschaft und echte Liebe.

3

Georg Philipp Harsdörffer

Sei wohltätig gegen jedermann als ein Blinder und empfange eine Wohltat als ein Sehender.

4

Gustav Falke

Eine Wohltat, sei sie noch so groß, ist durch innere Abhängigkeit zu teuer bezahlt.

5

Isaak Iselin

Die Glückseligkeit und Würde des Menschen bestehen darin, daß er so viel Gutes tue und daß er so viel Großes und Schönes denke, als seine Fähigkeiten und seine Umstände ihm erlauben. Ihn hierzu anzuführen, ihn vorbereiten, seiner großen Bestimmung zu entsprechen, ihn lehren ein Mensch zu sein: dieses ist ihn erziehen; und dieses ist die größte Wohltat, welche der Mensch dem Menschen gewähren kann.

6

Johann Peter Hebel

O, wenn doch alle glücklichen Leute wüßten und bedächten, was ein freundliches Wort und eine feine Behandlung einem armen, wunden Herzen für eine Wohltat und ein Balsam ist.

7

Marie Louise von François

Mögen die frommen Wünschen auch wenig frommen, d.h. wirken; dem, der sie hegt, sind sie Wohltat und Ersatz. Ein Leben ohne Wünsche, ist das nicht halber Tod?

8

Martin Greif

Undank erntet zumeist großzügig erwiesene Wohltat, doch sie beseligt und macht edler das edle Gemüt.

9

Moritz Meschler

Niemand weiß die Wohltat einer guten Erziehung durch eine weise und gottesfürchtige Mutter höher einzuschätzen als der Greis an der Neige seiner Tage.

10

Otto Riedel

Dankbarkeit ist das gute Gedächtnis für empfangene Wohltat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLTAT»

Découvrez l'usage de Wohltat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wohltat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die NS-Gemeinschaft "Kraft durch Freude" - Staatliche ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,5, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Historisches Seminar), Veranstaltung: Von Bismarck bis Blum.

Lukas Strehle, 2011

Die Wohltat der Kuhpockenimpfung. - Linz, Haslinger 1820

Johann Evangelist Kumpfhofer . . . K .' . x ' I ~ 0 . I! I l 9 I . .. A . . . . . . . . . a . *'. .:' . k x . v. k I x . Q ... \ I f x . . I 'f. . v y , . .. x . , . 'o Q 1 v . I I l \n a . * Q . v I x o . . .\. . . K. fI 0'9' - . f“ - . K. ....' Iq . C . x ' - l . I' U . G . O l . v .. j.. fi' x.. . . C! 'J {.! 'It-b. .. In der Zeit ...

Johann Evangelist Kumpfhofer, 1820

Abdalah, oder Keine Wohltat bleibt unbelohnt. Ein deutsches ...

Paul Weidmann. ' f "Z ""*. " "x-..ru WK'V'l'W'ÖU'l'lll“. "*. 'iii'keines uonuns 'mehr übrig. Ich werde nicht mehr 'inideine 'Arme mit'Entzücien eilen können; ich werde dich nicht mehr an meine Bruft drücken h und dir die Empfindungen meines ...

Paul Weidmann, 1771

Handreflexzonenmassage: Wohltat für Körper und Geist

Der Ratgeber stellt verständlich die Grundtechniken der Reflexzonentherapie für die Hände vor (als Partner- und Selbstbehandlung); reich illustriert.

Stephanie Schauenburg, 2006

Lexikon der Sprichwörter und Redensarten Band 28 (Wo - Zy)

Wohltat ist keine Herrschaft. Der Gebende soll sich nicht zum Vormund aufwerfen la] Beneficium non est dominium. • Wohltat mit Wohltat vergleichen. • Wohltat ohn dank, ist essen ohn dank. • Wohltat raubt Freiheit. • Wohltat rostet nicht.

René Dick, 2011

Sentenzen, Einteilungen, Färbungen von Rednern und Redelehrern

Hältst du es nicht für eine Wohltat, gemeinsame Enkel mit Miltiades zu haben?" Gallio warf die bekannte schwierige Frage auf, führte sie aber auch sorgsam aus, die Frage nämlich, die man <bei, Streitreden über Undank zuerst behandelt: Ob ...

Lucius Annaeus Seneca, Otto Schönberger, Eva Schönberger, 2004

Theologie und Gebet bei Luther: Untersuchungen zur ...

In den kleinen „Sprüchen“ hingegen begegnet immer ein Hinweis auf eine Gabe oder Wohltat Gottes. Der Hinweis auf eine Gabe oder Wohltat in einem Spruch ist aber meist nur allgemein gehalten. Welche Gabe oder Wohltat gemeint ist, ...

Matthias Mikoteit, 2004

Mindway:

Versag keine Wohltat dem, der sie braucht, wenn es in deiner Hand liegt, Gutes zu tun. (Karl Pilsl) Wie viele Menschen hast du in deinem Leben schon angetroffen, denen du Gutes hättest tun können und die deine Wohltat dringend gebraucht ...

Hanno Jung, 2008

Philippi:

Die Wohltat an sich wird dadurch zur sittlichen Tat, daß sie um ihrer selbst willen gegeben wird und nicht aufgrund der Spekulation auf die daraus erwachsenden Vorteile.38 In der Freundschaft ist nicht die Wohltat, sondern die Freundschaft ...

Lukas Bormann, 1995

Kleist, Die Magie: Der Findling, Michael Kohlhaas, Die ...

Aber wenn ein Verhängnis, wieso dann eine Wohltat? Eine Wohltat als Verhängnis, ein Verhängnis als Wohltat, das muß wohl so stehen bleiben, als Rätsel oder, genauer gesagt, als Zusammenfall der Gegensätze. Eine veritable Coincidentia ...

Diethelm Brüggemann, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOHLTAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wohltat est employé dans le contexte des actualités suivantes.

In diesen verrohten Zeiten sind diese Bilder eine Wohltat für die Seele

Seit 2016 dominiert das Gefühl: Schlimmer kann's nicht kommen. Trumps erste Amtswoche deutet allerdings auf das Gegenteil hin. In diesen Tagen wirken die ... «ze.tt, janv 17»

Wohltat zum Löffeln

Wohltat zum Löffeln. Warum Hühnersuppe bei Erkältungen hilft und wie Sie eine schnelle Variante zubereiten, wenn die ersten Symptome auftauchen. «inFranken.de, janv 17»

Wohltat für die Seele

Die Musik Johann Sebastian Bachs ist nicht nur zu den Feiertagen eine Inspiration. Zu Bachs Zeiten zog die deutsche Sprache zunehmend in die Liturgie ein, ... «Wiener Zeitung, déc 16»

Gegen den Algorithmus kann es kein Aufbegehren geben«

Frau Wanka entfesselt die nächste Welle durch einen Pakt, der den Charakter einer Gewalttat im Gewand einer Wohltat hat. Mir bereitet dieser Angriff auf die ... «Junge Welt, nov 16»

Bunt wie Herbstlaub und eine Wohltat für die Seele

Doppelkonzert der Chöre Soulfood (Lörrach) und Chorus Mundi (Villingen) in der Alten Halle Haagen / Überzeugend und begeisternd. «Badische Zeitung, oct 16»

Wertingen: Ein kleines Paradies der Wohltat

Nach 24 Jahren brauchte das „kleine Paradies der Wohltat“ endlich eine Erneuerung. Und es bekam sie. Die Rede ist von der Kneippanlage am Fuße des ... «Augsburger Allgemeine, août 16»

Lexus RX450h oder wo die Autositze eine Wohltat sind

Egal ob man gross ist oder klein, dick oder dünn, breit oder schmal. Nicht zu weich, nicht zu hart: Die Sitze sind eine Wohltat. Meine Beifahrerin war begeistert. «bilanz.ch, août 16»

Wohltat für die Seele gefällig? Probier's mit Meditation!

Job, Freunde, Partner - Der Alltagsstress nervt dich? Dann wird es Zeit, einen Gang herunter zu schalten. Meditation kann dir dabei behilflich sein. Meditation ... «www.fem.com, août 16»

Im warmen Licht der Wohltat

Das IOC stellt zwei Tage vor Beginn der Sommerspiele das Team Refugee vor. Die Flüchtlinge sollen helfen, das angeschlagene Image aufzubessern. «taz.de, août 16»

Die Wohltat der Gesichtsreinigung

Kostspielige Cremes und teure Seren – ohne die richtige Reinigung nützen sie wenig. Reinigungsbürsten verhelfen schwungvoll zu sauberer Haut. Die Tipps ... «Migros-Magazin, juil 16»