Signification de "zurückverfolgen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZURÜCKVERFOLGEN EN ALLEMAND

zurückverfolgen  [zurụ̈ckverfolgen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURÜCKVERFOLGEN

zurückverfolgen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZURÜCKVERFOLGEN EN ALLEMAND

définition de zurückverfolgen dans le dictionnaire allemand

poursuivre quelque chose dans la direction de son point de départ, son origine, dans l'exemple passé, une tradition qui remonte au Moyen Age.

etwas in Richtung auf seinen Ausgangspunkt, seinen Ursprung, in die Vergangenheit verfolgenBeispieleine Tradition, die sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen lässt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZURÜCKVERFOLGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfolge zurück

du verfolgst zurück

er/sie/es verfolgt zurück

wir verfolgen zurück

ihr verfolgt zurück

sie/Sie verfolgen zurück

Präteritum

ich verfolgte zurück

du verfolgtest zurück

er/sie/es verfolgte zurück

wir verfolgten zurück

ihr verfolgtet zurück

sie/Sie verfolgten zurück

Futur I

ich werde zurückverfolgen

du wirst zurückverfolgen

er/sie/es wird zurückverfolgen

wir werden zurückverfolgen

ihr werdet zurückverfolgen

sie/Sie werden zurückverfolgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückverfolgt

du hast zurückverfolgt

er/sie/es hat zurückverfolgt

wir haben zurückverfolgt

ihr habt zurückverfolgt

sie/Sie haben zurückverfolgt

Plusquamperfekt

ich hatte zurückverfolgt

du hattest zurückverfolgt

er/sie/es hatte zurückverfolgt

wir hatten zurückverfolgt

ihr hattet zurückverfolgt

sie/Sie hatten zurückverfolgt

Futur II

ich werde zurückverfolgt haben

du wirst zurückverfolgt haben

er/sie/es wird zurückverfolgt haben

wir werden zurückverfolgt haben

ihr werdet zurückverfolgt haben

sie/Sie werden zurückverfolgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfolge zurück

du verfolgest zurück

er/sie/es verfolge zurück

wir verfolgen zurück

ihr verfolget zurück

sie/Sie verfolgen zurück

Futur I

ich werde zurückverfolgen

du werdest zurückverfolgen

er/sie/es werde zurückverfolgen

wir werden zurückverfolgen

ihr werdet zurückverfolgen

sie/Sie werden zurückverfolgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückverfolgt

du habest zurückverfolgt

er/sie/es habe zurückverfolgt

wir haben zurückverfolgt

ihr habet zurückverfolgt

sie/Sie haben zurückverfolgt

Futur II

ich werde zurückverfolgt haben

du werdest zurückverfolgt haben

er/sie/es werde zurückverfolgt haben

wir werden zurückverfolgt haben

ihr werdet zurückverfolgt haben

sie/Sie werden zurückverfolgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verfolgte zurück

du verfolgtest zurück

er/sie/es verfolgte zurück

wir verfolgten zurück

ihr verfolgtet zurück

sie/Sie verfolgten zurück

Futur I

ich würde zurückverfolgen

du würdest zurückverfolgen

er/sie/es würde zurückverfolgen

wir würden zurückverfolgen

ihr würdet zurückverfolgen

sie/Sie würden zurückverfolgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückverfolgt

du hättest zurückverfolgt

er/sie/es hätte zurückverfolgt

wir hätten zurückverfolgt

ihr hättet zurückverfolgt

sie/Sie hätten zurückverfolgt

Futur II

ich würde zurückverfolgt haben

du würdest zurückverfolgt haben

er/sie/es würde zurückverfolgt haben

wir würden zurückverfolgt haben

ihr würdet zurückverfolgt haben

sie/Sie würden zurückverfolgt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückverfolgen

Infinitiv Perfekt

zurückverfolgt haben

Partizip Präsens

zurückverfolgend

Partizip Perfekt

zurückverfolgt

TRADUCTION DE ZURÜCKVERFOLGEN

Découvrez la traduction de zurückverfolgen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zurückverfolgen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurückverfolgen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 追溯
• Traducteur Français - espagnol: volver a trazar
• Traducteur Français - anglais: retrace
• Traducteur Français - hindi: याद करना
• Traducteur Français - arabe: عاد من حيث أتى
• Traducteur Français - russe: прослеживать
• Traducteur Français - portugais: retraçar
• Traducteur Français - bengali: অনুসন্ধান করা
• Traducteur Français - français: retracer
• Traducteur Français - malaisien: menjejaki semula
• allemand: zurückverfolgen
• Traducteur Français - japonais: 帰
• Traducteur Français - coréen: 회상하다
• Traducteur Français - javanais: zurückverfolgen
• Traducteur Français - vietnamien: truy cứu nguồn gốc
• Traducteur Français - tamoul: திரும்பிச்
• Traducteur Français - marathi: उजळणी
• Traducteur Français - turc: kaynağına inmek
• Traducteur Français - italien: ripercorrere
• Traducteur Français - polonais: odtwarzać
• Traducteur Français - ukrainien: простежувати
• Traducteur Français - roumain: se întoarce
• Traducteur Français - grec: αναπολώ
• Traducteur Français - afrikaans: ingegaan
• Traducteur Français - suédois: retrace
• Traducteur Français - norvégien: spore

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZURÜCKVERFOLGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zurückverfolgen.

1

Jerry Lewis

Die Folgen der freien Liebe sind in Hollywood so weit gediehen, daß heute jeder als Aristokrat bezeichnet wird, der seinen Stammbaum bis zu seinem Vater zurückverfolgen kann.

2

Werner Braun

Ein Volk ist eine große Familie, in der jeder mit jedem ein bißchen verwandt ist. (Könnten wir alle unsere Ahnentafeln 1000 Jahre zurückverfolgen, würden wir sehen, daß wir irgendwo einen gemeinsamen Vorfahr haben. Wer das nicht weiß, beschäftige sich mal mit Ahnenschwund. Im Internet steht einiges darüber.)

3

Robert Lembke

Es gibt Leute, die können Ihren Stammbaum bis zu denen zurückverfolgen, die noch darauf lebten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCKVERFOLGEN»

Découvrez l'usage de zurückverfolgen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurückverfolgen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Adobe Acrobat X: Standard und Pro ; [enthält zehn ...

Formulare zurückverfolgen Wenn Sie Ihre Formulare mit Acrobat verteilt haben, können Sie anschließend die verteilten oder empfangenen Formulare mit dem Tracker verwalten. Mit dem Tracker können Sie den Speicherort der ...

‎2011

PHP in a nutshell

zurückverfolgen. Die Fehlerbehebung in komplizierten Skripten kann zum Albtraum werden, da Objekte Funktionen aufrufen, die wiederum andere Objekte und andere Funktionen aufrufen usw. Am Schluss stehen Sie vor verschachtelten  ...

Paul Hudson, 2006

Das UML-Benutzerhandbuch: aktuell zur Version 2.0

Anwendungsfälle und ihre Umsetzung: Anwendungsfälle in einem Anwendungsfalldiagramm lassen sich auf Kollaborationen in einem Entwurfsmodell zurückverfolgen. 2. Kollaborationen und ihre Umsetzung: Kollaborationen lassen sich auf ...

Grady Booch, James Rumbaugh, Ivar Jacobson, 2006

Der gesetzliche Unweg: - von der Ohnmacht zur Vollmacht, ...

Weisungen. zurückverfolgen. RECHT AUF LEBEN und Frieden.ImWesentlichen istesBestandteil allen Gesetzes, in der Verfassung, im Grundgesetz, in allen Rechts und Staatsvereinbarungen. Oberhäupter, weise Seelen, brachten dabei ...

Peter vom See, 2013

Einblicke in das Wesen der Sprache

Oliver Heinl. Lich-t-volle Zusammenhänge Nehmen wir als Beispiel unsere Silbe l i c h. Diese kommt in vielen Begriffen vor, wie beispielsweise in gött-lich. Wenn wir diese Silbe nun zurückverfolgen, so landen wir im Gotischen, also vor ca.

Oliver Heinl, 2013

Der Hypnotiseur: Kriminalroman

»Warte«, unterbricht Eriksie. »Ich musserst telefonieren, vielleicht kannman das Gespräch zurückverfolgen.« »Wen willstdu anrufen?« »Die Polizei«, antwortet er. »Ich habe einen Ansprechpartner, der ...« »Ich redemit meinem Vater– das geht ...

Lars Kepler, 2010

Quantum LEBENS Heilung: Dein Recht auf Heilung

Soweit wir das mit unseren heutigen Mitteln zurückverfolgen können, hat es immer Krankheiten gegeben. Es gab Seuchen, die lokal begrenzt waren und welche, die sich weiter und überregional verbreiteten. Seuchen haben vielen Millionen ...

Alexander Przibill, 2011

Tre - Theologische Realenzyklopaedie: Studienausgabe Teil ...

Die Wurzeln der europäischen Pfingstbewegung lassen sich bis zum Wirken von Thomas Ball Barrett (1860-1940) zurückverfolgen, einem gebürtigen Engländer, der die norwegische Staatsangehörigkeit erworben hatte und 1906 nach Oslo ...

Horst Balz, James K. Cameron, Stuart G. Hall, 1999

Die Verschwörung: Roman

»Du meinst, damit sie den Anruf zurückverfolgen können? Kann man überhaupt ein Handy zurückverfolgen?« »Wenn man die richtige Ausrüstung hat, schon. Telefongesellschaften müssen einen Anruf zurückverfolgen können, um die ...

David Baldacci, 2012

Blut von meinem Blut: Thriller

Nicht einmal ansatzweise.Erwar Billy jetzt eben nicht wirklich nähergekommen. Das Prepaidhandy, das er aus Belsamos Wohnung mitgenommen hatte, waraus gutem Grund so eines: damit manes wegwerfen und nie zurückverfolgen konnte.

Barry Lyga, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURÜCKVERFOLGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurückverfolgen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

So könnt ihr unbekannte Telefonnummern zurückverfolgen

Viele kennen das Problem: Erscheint auf dem Handy-Display der Anruf einer fremden Nummer, herrscht oftmals erstmal Unsicherheit. Ist es wirklich nur ein ... «Ichimnetz.de, mars 17»

Kindergarten durch Brandstiftung völlig zerstört

Die Ermittler konnten den nächtlichen Anruf in der Nacht zurückverfolgen. Außerdem deuteten Spuren am Brandort auf vorsätzliche Brandstiftung hin, sagte der ... «ZEIT ONLINE, janv 17»

Bombendrohung: Polizei kann Anruf nicht zurückverfolgen

Nach der erneuten Bombendrohung gegen die Commerzbank-Filiale an der Breiten Straße ermittelt die Polizei in alle Richtungen. Noch gebe es keine ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, janv 17»

Anonyme anrufe zurückverfolgen mit TrapCall-App – so geht's

Die App TrapCall der Firma TelTech Systems entlarvt anonyme Anrufe und zeigt auf Wunsch blockierte Rufnummern und sogar Namen und Adresse des ... «Giga.de, sept 16»

Unbekannter Anrufer zurückverfolgen

Diskutiere Unbekannter Anrufer zurückverfolgen im Smartphone Betriebssysteme Forum im Bereich Herstellerübergreifend; Hi, bekomme Nachts immer Anrufe ... «USP-Forum.de, sept 16»

Bilder über Google zurückverfolgen - so geht's

Die Herkunft von Bildern aus dem Internet ist schnell vergessen. Wenn man nun herausfinden möchte wo die Bilder herstammen, kann man dies über eine ... «WinBoard, sept 16»

Forensik-Tool kann Android-Screens wiederherstellen

Mit dem Forensik-Tool lassen sich die Bildschirminhalte auch von verschlüsselnden Apps zurückverfolgen. Retroscope stellt die Speicherinhalte der ... «iX Magazin, août 16»

Google-Standortverlauf anzeigen lassen – so geht's

Mit Hilfe dieser Google-App lässt sich der Standortverlauf über Wochen, Monate, ja sogar Jahre zurückverfolgen. Wie Sie Ihren ganz persönlichen Verlauf ... «COMPUTER BILD, mars 16»

IS-Terroristen nutzen Schweizer Messenger-Dienst

Die Kommunikation über die Schweizer App Threema lässt sich nicht zurückverfolgen. Deshalb wird sie auch in Handbüchern für Jihadisten empfohlen. «Tages-Anzeiger Online, nov 15»

Verlorene GoPro-Kamera zeigt Bilder aus der Stratosphäre

... sei diese eine Mitarbeiterin von AT&T gewesen und konnte die SIM-Karte über die Datenbank eines ATT-Ladens bis zu den Studenten zurückverfolgen. «WIRED, sept 15»