Signification de "nachfolgen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT NACHFOLGEN

mittelhochdeutsch nāch volgen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NACHFOLGEN EN ALLEMAND

nachfolgen  [na̲chfolgen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHFOLGEN

nachfolgen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHFOLGEN EN ALLEMAND

définition de nachfolgen dans le dictionnaire allemand

Pour suivre des disciples, fidèles de quelqu'un. Adepte, adepte fidèle de quelqu'un a levé son utilisation.

Anhänger, getreuer Gefolgsmann von jemandem sein folgen. Anhänger, getreuer Gefolgsmann von jemandem seinGebrauchgehoben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHFOLGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich folge nach

du folgst nach

er/sie/es folgt nach

wir folgen nach

ihr folgt nach

sie/Sie folgen nach

Präteritum

ich folgte nach

du folgtest nach

er/sie/es folgte nach

wir folgten nach

ihr folgtet nach

sie/Sie folgten nach

Futur I

ich werde nachfolgen

du wirst nachfolgen

er/sie/es wird nachfolgen

wir werden nachfolgen

ihr werdet nachfolgen

sie/Sie werden nachfolgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin nachgefolgt

du bist nachgefolgt

er/sie/es ist nachgefolgt

wir sind nachgefolgt

ihr seid nachgefolgt

sie/Sie sind nachgefolgt

Plusquamperfekt

ich war nachgefolgt

du warst nachgefolgt

er/sie/es war nachgefolgt

wir waren nachgefolgt

ihr wart nachgefolgt

sie/Sie waren nachgefolgt

Futur II

ich werde nachgefolgt sein

du wirst nachgefolgt sein

er/sie/es wird nachgefolgt sein

wir werden nachgefolgt sein

ihr werdet nachgefolgt sein

sie/Sie werden nachgefolgt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich folge nach

du folgest nach

er/sie/es folge nach

wir folgen nach

ihr folget nach

sie/Sie folgen nach

Futur I

ich werde nachfolgen

du werdest nachfolgen

er/sie/es werde nachfolgen

wir werden nachfolgen

ihr werdet nachfolgen

sie/Sie werden nachfolgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei nachgefolgt

du seiest nachgefolgt

er/sie/es sei nachgefolgt

wir seien nachgefolgt

ihr seiet nachgefolgt

sie/Sie seien nachgefolgt

Futur II

ich werde nachgefolgt sein

du werdest nachgefolgt sein

er/sie/es werde nachgefolgt sein

wir werden nachgefolgt sein

ihr werdet nachgefolgt sein

sie/Sie werden nachgefolgt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich folgte nach

du folgtest nach

er/sie/es folgte nach

wir folgten nach

ihr folgtet nach

sie/Sie folgten nach

Futur I

ich würde nachfolgen

du würdest nachfolgen

er/sie/es würde nachfolgen

wir würden nachfolgen

ihr würdet nachfolgen

sie/Sie würden nachfolgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre nachgefolgt

du wärest nachgefolgt

er/sie/es wäre nachgefolgt

wir wären nachgefolgt

ihr wäret nachgefolgt

sie/Sie wären nachgefolgt

Futur II

ich würde nachgefolgt sein

du würdest nachgefolgt sein

er/sie/es würde nachgefolgt sein

wir würden nachgefolgt sein

ihr würdet nachgefolgt sein

sie/Sie würden nachgefolgt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachfolgen

Infinitiv Perfekt

nachgefolgt sein

Partizip Präsens

nachfolgend

Partizip Perfekt

nachgefolgt

SYNONYMES DE «NACHFOLGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachfolgen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de nachfolgen

aufrücken · aufsteigen · folgen · hinterhergehen · hinterherkommen · hinterherlaufen · nachgehen · nachkommen · nachlaufen · nachrücken · sukzedieren

TRADUCTION DE NACHFOLGEN

Découvrez la traduction de nachfolgen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nachfolgen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachfolgen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 遵循
• Traducteur Français - espagnol: seguir
• Traducteur Français - anglais: follow
• Traducteur Français - hindi: का पालन करें
• Traducteur Français - arabe: تابع
• Traducteur Français - russe: следовать
• Traducteur Français - portugais: seguir
• Traducteur Français - bengali: অনুসরণ করা
• Traducteur Français - français: suivre
• Traducteur Français - malaisien: ikuti
• allemand: nachfolgen
• Traducteur Français - japonais: 従います
• Traducteur Français - coréen: 따라
• Traducteur Français - javanais: tindakake
• Traducteur Français - vietnamien: theo
• Traducteur Français - tamoul: பின்பற்ற
• Traducteur Français - marathi: अनुसरण
• Traducteur Français - turc: izleyin
• Traducteur Français - italien: seguire
• Traducteur Français - polonais: śledzić
• Traducteur Français - ukrainien: слідувати
• Traducteur Français - roumain: urmări
• Traducteur Français - grec: ακολουθήστε
• Traducteur Français - afrikaans: volg
• Traducteur Français - suédois: följ
• Traducteur Français - norvégien: følger

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHFOLGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot nachfolgen.

1

Jesus von Nazareth

Will mir jemand nachfolgen, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir.

2

Romano Guardini

Dem Herrn nachfolgen heißt nicht, ihn wörtlich nachahmen, sondern ihn im Leben ausdrücken.

3

Talmud

Und Abtalion sagte: O ihr Weisen seid vorsichtig mit den Worten, denn ihr könntet euch der Verbannung schuldig machen und verbannt werden an einen Ort schlechten Wassers, und die Schüler, die euch nachfolgen an diesen Ort, würden davon trinken und müßten sterben, denn da sie trinken das schlechte Wasser der falschen Lehre, wird der göttliche Name entweiht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHFOLGEN»

Découvrez l'usage de nachfolgen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachfolgen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aufstehen-Nachfolgen-Feiern - Unser Leben in der ...

Rezension / Literaturbericht aus dem Jahr 1992 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: gut, HAWK Hochschule fur angewandte Wissenschaft und Kunst - Fachhochschule Hildesheim, Holzminden, Gottingen (Kath.

Gabriele Tschöpe, 2007

Quaestiones Theologicae:

Andererseits wird "Nachfolgen" zu einem Synonym für den - jedermann möglichen - Anschluß an Jesus, den Offenbarer. Nachfolgen wird also sachident mit Glauben66 (so in 8,1267; 10,4.5 und 2768). Nachfolgen heißt hier im Joh.

Kurt Niederwimmer, Wilhelm Pratscher, Markus Öhler, 1998

Die christliche Mutter: ein Wegweiser für alle Mütter, denen ...

Du schönstes Muster aller Tugenden, Du treueste Gefährtin des heiligen Joseph, Du liebevollste Fürsprecherin bei Gott, Du Freude des ganzen Himmels, Daß wir dir nachfolgen in deiner Unschuld und Heiligkeit, Daß wir dir nachfolgen in ...

Marie-Joseph Louis Théodore Ratisbonne, 1860

Sämmtliche Predigten auf die Feste der Heiligen

Verlassen und nachfolgen — Leib und Seele der Heiligkeit: neuteßamentlicher Beweis. 2. Gibt in der christlichen Welt Menschen , die ». weder verlassen — noch nachfolgen, d. verlassen — aber nicht nachfolgen, c. nachfolgen — aber nicht ...

António Vieira, Franz Joseph Schermer, 1865

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

B. mit der Hand), schnell nachfolgen (Jag. die Hunde fahren nach, d. i. verfolge« ein Wild) , überh. f. nachfolgen (oberd. einem im Amte -) , in engerer Beb. in einem Fuhrwerke od. Fahrzeuge nachfolgen (einem - z Berg», den Bergleuten ...

Johann Christian August Heyse, 1842

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Jemanden auf dem Zuße nachfolgen, ihm vs-, weiten nachfolgen. Seine Birke folgten ihm mir Thranci, nach, faben ihm nach. 2) Der Zeit nach. Der nachfolgende Wille Ezktes, in der Theologie, der wiekliche Ralhfchluß von der Menschen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Maria! Ein Gebet- und Betrachtungsbuch

Friedr Berg. O Du Beispiel der Andacht und Gottseligkeit! Du Vorbild der Sanstmut!) und Geduld! Du Fürbitterin um die Gnade des Heils ! Daß wir Dir nachfolgen in Deiner Frömmigkeit! Daß wir Dir nachfolgen in Unschuld und Reinheit !

Friedr Berg, 1847

Christkatholisches gesang-: und andachtsbuch zum gebrauche ...

Daß wir dir nachfolgen in deiner Frömmigkeit! Daß wir dir nachfolgen in Unschuld und Rei.j nigkeit ! Daß wir dir nachfolgen in Dienstsertigkeit undl Gehorsam ! Daß wir dir nachfolgen in treuer Erfüllung unsrer Berufspstichten ! Daß mir dir ...

Catholic Church, 1824

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Nach eines Andern Vorgange und Beispiele fliegen. ») Hinter her fliegen, fliegend nachfolgen; besonders, wenn von belebten Wesen die Rede ist, um das Vorfliegende zu erreichen, einzuholen. D. Nachfliegen. Nachfliehcn, v. int«, unregelm.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Synonymen

B. „ jemanden nachfolgen" — es so machen wie er, u. s. w. Davon bez. dann das Wort überhaupt, sowohl zeitlich, als auch räumlich: auf ein Anderes, was eher ist, in irgend einer Beziehung ein Sein einnehmen. Z. B. jemanden im Amte, ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHFOLGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachfolgen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

F1-Boss - Ross Brawn soll Ecclestone nachfolgen

Ex-Teamchef Ross Brawn soll Medienberichten zufolge die Nachfolge von Bernie Ecclestone als Formel-1-Geschäftsführer antreten. 21.32 Uhr, 31. Oktober ... «Kleine Zeitung, oct 16»

ER soll Todespilot Arch nachfolgen

Nach dem tödlichen Unfall von Hannes Arch wird Ersatzmann Cristian Bolton bei den letzten beiden Saisonrennen des Red Bull Air-Race 2016 an den Start ... «oe24.at, sept 16»

FC Bayern: Wird Philipp Lahm Nachfolger von Matthias Sammer als ...

Kann Philipp Lahm Sammer als Sportchef bei den Bayern nachfolgen? Einiges spricht laut Bild für Lahm: Er kennt den Verein, spielt seit 14 Jahren bei den ... «tz.de, août 16»

May wird Cameron nachfolgen

Das Chaos bei den britischen Konservativen geht weiter. Energie-Staatssekretärin Andrea Leadsom hat am Montag ihre Kandidatur zur Parteichefin ... «ORF.at, juil 16»

Nachfolge von Joachim Gauck als Bundespräsident: Die Auswahl ...

Ja, da sagen sie immer, dass auf keinen Fall über den oder die geredet werden soll, die dem amtierenden Bundespräsidenten nachfolgen sollen. Aber in den ... «Tagesspiegel, juin 16»

Wer soll Faymann nachfolgen?

"Meinem Nachfolger, der noch zu bestimmen ist, wünsche ich das Allerbeste", sprach Werner Faymann heute kurz vor 13 Uhr in die Mikrofone der Journalisten. «Kurier, mai 16»

Christian Kullmann soll langfristig Evonik-Chef Engel nachfolgen

Exklusiv | Essen. Der Chemiekonzern Evonik stellt die Weichen für die Nachfolge an der Konzernspitze. Demnach soll Christian Kullmann, derzeit ... «RP ONLINE, avril 16»

Jesus nachfolgen

Jesus nachfolgen. Jesus sagt zu seinen Jüngern: „Folgt mir nach“ (Mk 1,17). Das ist unsere Identität als Christen: Wir sind Nachfolger unseres Herrn. «freiewelt.net, avril 16»

FPÖ-Rochade - Kärnten: Ragger tritt ab, Darmann soll nachfolgen

Kärntens FPÖ- Obmann Christian Ragger hat am Dienstag seinen Rückzug angekündigt. Sein Nachfolger - auch als Landesrat - soll der ... «Krone.at, avril 16»

Källenius soll Zetsche 2019 nachfolgen Daimler will Vorstand ...

Daimler-Aufsichtsratschef Manfred Bischoff (73) will den Vorstand des Autokonzerns verjüngen. Bischoff orientiere sich dabei am Konkurrenten BMW, berichtet ... «manager-magazin.de, déc 15»