Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rückverfolgen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RÜCKVERFOLGEN EN ALLEMAND

rückverfolgen  [rụ̈ckverfolgen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÜCKVERFOLGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rückverfolgen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RÜCKVERFOLGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rückverfolgen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rückverfolgen dans le dictionnaire allemand

tracée. zurückverfolgen.

Cliquez pour voir la définition originale de «rückverfolgen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RÜCKVERFOLGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verfolge rück
du verfolgst rück
er/sie/es verfolgt rück
wir verfolgen rück
ihr verfolgt rück
sie/Sie verfolgen rück
Präteritum
ich verfolgte rück
du verfolgtest rück
er/sie/es verfolgte rück
wir verfolgten rück
ihr verfolgtet rück
sie/Sie verfolgten rück
Futur I
ich werde rückverfolgen
du wirst rückverfolgen
er/sie/es wird rückverfolgen
wir werden rückverfolgen
ihr werdet rückverfolgen
sie/Sie werden rückverfolgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe rückverfolgt
du hast rückverfolgt
er/sie/es hat rückverfolgt
wir haben rückverfolgt
ihr habt rückverfolgt
sie/Sie haben rückverfolgt
Plusquamperfekt
ich hatte rückverfolgt
du hattest rückverfolgt
er/sie/es hatte rückverfolgt
wir hatten rückverfolgt
ihr hattet rückverfolgt
sie/Sie hatten rückverfolgt
conjugation
Futur II
ich werde rückverfolgt haben
du wirst rückverfolgt haben
er/sie/es wird rückverfolgt haben
wir werden rückverfolgt haben
ihr werdet rückverfolgt haben
sie/Sie werden rückverfolgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verfolge rück
du verfolgest rück
er/sie/es verfolge rück
wir verfolgen rück
ihr verfolget rück
sie/Sie verfolgen rück
conjugation
Futur I
ich werde rückverfolgen
du werdest rückverfolgen
er/sie/es werde rückverfolgen
wir werden rückverfolgen
ihr werdet rückverfolgen
sie/Sie werden rückverfolgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe rückverfolgt
du habest rückverfolgt
er/sie/es habe rückverfolgt
wir haben rückverfolgt
ihr habet rückverfolgt
sie/Sie haben rückverfolgt
conjugation
Futur II
ich werde rückverfolgt haben
du werdest rückverfolgt haben
er/sie/es werde rückverfolgt haben
wir werden rückverfolgt haben
ihr werdet rückverfolgt haben
sie/Sie werden rückverfolgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verfolgte rück
du verfolgtest rück
er/sie/es verfolgte rück
wir verfolgten rück
ihr verfolgtet rück
sie/Sie verfolgten rück
conjugation
Futur I
ich würde rückverfolgen
du würdest rückverfolgen
er/sie/es würde rückverfolgen
wir würden rückverfolgen
ihr würdet rückverfolgen
sie/Sie würden rückverfolgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte rückverfolgt
du hättest rückverfolgt
er/sie/es hätte rückverfolgt
wir hätten rückverfolgt
ihr hättet rückverfolgt
sie/Sie hätten rückverfolgt
conjugation
Futur II
ich würde rückverfolgt haben
du würdest rückverfolgt haben
er/sie/es würde rückverfolgt haben
wir würden rückverfolgt haben
ihr würdet rückverfolgt haben
sie/Sie würden rückverfolgt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rückverfolgen
Infinitiv Perfekt
rückverfolgt haben
Partizip Präsens
rückverfolgend
Partizip Perfekt
rückverfolgt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RÜCKVERFOLGEN


Galgen
Gạlgen [ˈɡalɡn̩]
Helgen
Hẹlgen
Kügelgen
Kü̲gelgen
aufeinanderfolgen
aufeinạnderfolgen, aufeinạnder fọlgen
ausfolgen
a̲u̲sfolgen
balgen
bạlgen [ˈbalɡn̩]
befolgen
befọlgen 
erfolgen
erfọlgen 
felgen
fẹlgen
folgen
fọlgen 
mitverfolgen
mịtverfolgen
nachfolgen
na̲chfolgen 
nachverfolgen
na̲chverfolgen
schwelgen
schwẹlgen 
tilgen
tịlgen 
verabfolgen
verạbfolgen
verfolgen
verfọlgen 
vertilgen
vertịlgen [fɛɐ̯ˈtɪlɡn̩]
weiterverfolgen
we̲i̲terverfolgen
zurückverfolgen
zurụ̈ckverfolgen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RÜCKVERFOLGEN

rücktrittsreif
rückübersetzen
Rückübersetzung
rückübertragen
Rückumschlag
rückvergüten
Rückvergütung
Rückversicherer
rückversichern
Rückversicherung
Rückwand
Rückwanderer
Rückwanderin
Rückwanderung
Rückware
rückwärtig
rückwärts
Rückwärtsbewegung
Rückwärtsdrall
rückwärtsfahren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RÜCKVERFOLGEN

Analgen
Morgen
Oxygen
Volkswagen
abbalgen
anfragen
anlegen
anzeigen
austilgen
einloggen
fragen
gegen
gen
herumbalgen
hinzufügen
katzbalgen
morgen
sagen
tagen
talgen

Synonymes et antonymes de rückverfolgen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜCKVERFOLGEN»

rückverfolgen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rückverfolgen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Verfolgen chinesisch verfolgen kostenlosen Chinesisch Weitere Deutschen beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz Codeverifikationsergebnisse simulink modellen Simulink

Traducteur en ligne avec la traduction de rückverfolgen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÜCKVERFOLGEN

Découvrez la traduction de rückverfolgen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rückverfolgen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rückverfolgen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

追查
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para trazar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to trace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पता लगाने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتعقب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проследить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

traçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ট্রেস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à tracer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk mengesan
190 millions de locuteurs

allemand

rückverfolgen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トレースへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추적하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo nglacak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để theo dõi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लिहिणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izlemek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per tracciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prześledzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

простежити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a urmări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για τον εντοπισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op te spoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att spåra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å spore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rückverfolgen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÜCKVERFOLGEN»

Le terme «rückverfolgen» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.257 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rückverfolgen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rückverfolgen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rückverfolgen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÜCKVERFOLGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rückverfolgen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rückverfolgen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rückverfolgen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜCKVERFOLGEN»

Découvrez l'usage de rückverfolgen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rückverfolgen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quantensprung: die Spiritualität der Wissenschaft entfaltet ...
Außerdem glauben die Ultra-Darwinisten, man könne prinzipiell verschiedene geistigeMerkmale desMenschen ‚rückverfolgen' (‚reverse engineer'), indem man die umwelt- und sozial bedingten Einschränkungen betrachtet. ‚Rückverfolgen' ...
Klaus Podirsky, Bruno Würtenberger, 2011
2
Kompetenzsteuerung in Arbeits- und Innovationsteams: Eine ...
In diesem Fall ist eine Wissensexplizierung geradezu unentbehrlich, um später den Weg zum Erfolg rückverfolgen zu können und damit replizierbar zu machen. Die Wissensbewahrung steht somit in enger Beziehung mit der weiter unten ...
Michael W. Busch, 2008
3
Grund und Grenzen des strafrechtlichen ...
... die Veräußerungskette rückverfolgen muß, sondern beim Ersttäter sogleich die Beute findet. Allerdings lassen sich ein allgemeingültiger Erfahrungssatz über die Ungefährlichkeit des Rückerwerbs und eine darauf aufbauende teleologische ...
Hartmut Schneider
4
Das normative Korsett: Reglementierungen für Frauen in ...
Dass die reale Umsetzung der rechtlich verbürgten Gleichstellung von Frau und Mann noch in vielen Bereichen mehr als Mängel aufweist, ist leider eine Tatsache.
Karin Schrott, 2005
5
Konvertitenbilder aus dem neunzehnten Jahrhundert
... mit Sicherheit die ersten Spuren zu, rückverfolgen kann von dem Erwachen jener Furcht, daß wol nicht Alles so ganz in der Ordnung sein möchte mit dem, was ich als thatsächliche Begründung des Protestantismus — oder als die wirkliche ...
David August Rosenthal, 1869
6
Eran
Wie dem auch sei, es leidet keinen Zweifel, dafs die Afghänen ein alter dränischer Stamm sind, der aber nicht erst durch Mischung entstanden ist, wenn wir auch seine Geschichte nicht bis in die älteste Zeit zu— rückverfolgen können.
7
Ästhetische Erfahrung im Zeichen der Entgrenzung der Künste: ...
Dabei läßt sich die Linie zur Wagner—Kritik nicht sel— ten bis in den Wortlaut hinein rückverfolgen. »Gänzlich ablehnen muß ich die fünf Orchesterstückeß“, so 1912 beispielsweise Hugo Leichtentritt rigoros. »Ein tragi— komisches ...
Mattenklott, 2004
8
Terror auf Stiles Island: Ein Fall für Jesse Stone
Vielen Leuten war allerdings gar nicht bewusst, dass sich mit Hilfe der Anruferkennung die Adresse rückverfolgen ließ. Vielleicht glaubte die Anruferin ja auch, dass sie durch die Existenz ihrer Geisel geschützt sei. Oder dass das Versteck so ...
Robert B. Parker, 2013
9
Existenzialistische Absurdität und kein Ausweg? Rausch und ...
... Grundsatz verstoßen und sein Menschsein missachten. Am Ende des Lebens kann der Einzelne seine Wahlen nur noch rückverfolgen und erkennt schlussendlich, dass sein Leben nichts anderes als die Summe seiner Möglichkeiten war.
Katja Frank, 2012
10
Prüfbescheinigungen: Anwendung von DIN EN 10204
B. nicht mehr rückverfolgen kann. Prüfbescheinigungen nach DIN EN 10204 sind also im Besonderen geeignet, Produkt-Haftungsrisiken dadurch zu mindern, dass sie die Rückverfolgbarkeit des betreffenden Erzeugnisses erleichtern.
M. Blome, M. Finger, P. Henseler, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÜCKVERFOLGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rückverfolgen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medizinprodukte rückverfolgen - UDI zweimal erfolgreich umgesetzt
Die Produktion des neuen Elektrochirurgiegeräts VIO 3 erfolgt bei Erbe Elektromedizin mithilfe der UDI-Umsetzung durch GS1 Germany. (Bild: Erbe ... «Devicemed, déc 16»
2
Störaussendungsmessungen mit Netznachbildung NNB 21 oder HF ...
Aus dem Spektrum lässt sich im Allgemeinen schwer rückverfolgen, welche Störquelle die Probleme verursacht. Bei PWM-Betrieb des Gleichstrommotors gibt ... «Elektronikpraxis, déc 16»
3
Zugaufall - Informationspolitik der Bahn lässt zu wünschen übrig
Leider lasse sich dieser Buchungsfehler in ihrem System nicht mehr rückverfolgen. Fahrplanänderungen würden normalerweise rechtzeitig in die Systeme der ... «Echo-online, nov 16»
4
TU Berlin Studie "Zukunftstrends in der Lebensmittellogistik"
So kann man mithilfe von Identifikations- und Informationstechnologien (z.B. dem Barcode) Wertschöpfungsketten rückverfolgen. Schon seit mehreren Jahren ... «Supply Chain News, nov 16»
5
Qualität des Bieres aus Kleinbrauereien unterschiedlich
Jeder Produktionsschritt wird protokolliert, um etwa rückverfolgen zu können, aus welchem Malz gebraut wurde. Jede Charge Bier testen die Brauer auf Farbe, ... «Neue Luzerner Zeitung, août 16»
6
Staatsanleihen und Schulden: noch nie so teuer, nie so begehrt ...
So teuer wie noch, seit man die Daten rückverfolgen kann, also seit 1871! So hat Jack Malvey, ein Guru am US-Anleihemarkt, die Daten bis 1871 zurückverfolgt ... «Finanzmarktwelt, juin 16»
7
De Maizière: Engerer Datenaustausch mit ausländischen ...
Es ist nicht zu viel verlangt, dass man weiß: Wer benutzt eigentlich ein Handy, damit man Straftaten rückverfolgen kann? Und darum geht es hier. Wir wollen die ... «W wie Wissen, juin 16»
8
Vorwerk: Kunden sollten misstrauisch sein
Im Betrugsfall lässt sich der Empfänger selten rückverfolgen. Polizei, Verbraucherzentralen und Seiten wie www.webwatcher.eu informieren aktuell über ... «WirtschaftsWoche, avril 16»
9
"Richtig Randale"
inzwischen kann man das Gebaren durchgeknallter Pennäler auch in "Spiegel", "Focus", "Handelsblatt" und "Bild" rückverfolgen. Die vorläufige kölsche Bilanz: ... «Telepolis, mars 16»
10
Angriffe im grossen Stil
«Ein Rückverfolgen ist also sehr schwierig und nur in Zusammenarbeit mit den Providern möglich», sagt Ruef. Ob die anderen Websites, die auch wegen ... «20 Minuten, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rückverfolgen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ruckverfolgen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z