Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "morgen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORGEN

mittelhochdeutsch morgene, althochdeutsch morgane, eigentlich erstarrter Dativ von ↑Morgen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MORGEN EN ALLEMAND

morgen  [mọrgen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
morgen est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MORGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «morgen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de morgen dans le dictionnaire allemand

le lendemain, le lendemain le jour qui suit immédiatement le jour présent, le jour suivant; dans le futur, dans le futur. le lendemain, le lendemain le jour suivant immédiatement, par exemple, est un jour férié tôt le matin / tôt le matin midi, le soir, elle ne veut pas attendre jusqu'à demain. am folgenden, kommenden Tag; an dem Tag, der dem heutigen Tag unmittelbar folgt in nächster, in der zukünftigen Zeit; in Zukunft, künftig. am folgenden, kommenden Tag; an dem Tag, der dem heutigen Tag unmittelbar folgtBeispielemorgen ist ein Feiertagmorgen früh/Frühmorgen Mittag, Abendsie will nicht bis morgen warten.

Cliquez pour voir la définition originale de «morgen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MORGEN


Dienstagmorgen
Dienstagmọrgen, auch: [ˈdiːns…ˈmɔr…]
Donnerstagmorgen
Donnerstagmọrgen, auch: [ˈdɔn…ˈmɔr…]
Freitagmorgen
Freitagmọrgen, auch: [ˈfra͜i…ˈmɔr…]
Geldsorgen
Gẹldsorgen
Mittwochmorgen
Mittwochmọrgen, auch: [ˈmɪt…ˈmɔr…]
Montagmorgen
Montagmọrgen, auch: [ˈmoːn…ˈmɔr…]
Morgen
Mọrgen 
Samstagmorgen
Samstagmọrgen, auch: [ˈzams…ˈmɔr…]
Sommermorgen
Sọmmermorgen [ˈzɔmɐmɔrɡn̩]
Sonntagmorgen
Sonntagmọrgen, auch: [ˈzɔn…ˈmɔr…]
besorgen
besọrgen 
borgen
bọrgen 
entsorgen
entsọrgen 
geborgen
gebọrgen [ɡəˈbɔrɡn̩]
heute Morgen
he̲u̲te Mọrgen
sorgen
sọrgen 
verborgen
verbọrgen [fɛɐ̯ˈbɔrɡn̩]
versorgen
versọrgen 
vorsorgen
vo̲rsorgen 
übermorgen
ü̲bermorgen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MORGEN

morendo
Mores
Moresca
Moreske
morganatisch
Morgarten
Morgen
Morgenandacht
Morgenausgabe
Morgenblatt
morgend
Morgendämmerung
morgendlich
Morgenduft
Morgenessen
morgenfrisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MORGEN

Alltagssorgen
Nachwuchssorgen
Sonnabendmorgen
Verletzungssorgen
Wintermorgen
Zmorgen
anborgen
ausborgen
aussorgen
befürsorgen
erborgen
ersorgen
erstversorgen
schmorgen
storgen
umsorgen
ungeborgen
unterversorgen
überversorgen
überübermorgen

Synonymes et antonymes de morgen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MORGEN»

morgen vormittag früh norderneyer groß kleinschreibung heute fernsehprogramm Wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Morgen interiors Collection Studio Kitchen Friends IMPRESSUM wiktionary eigentlich Dativ Singular also Morgendämmerung gotisch kannst besorgen verschiebe nicht Südhessen region morgenweb sind hier Region Altlußheim Bensheim Biblis Brühl Bürstadt Edingen Neckarhausen Einhausen Eppelheim gmbh home Vergleichs Informationssoftware für Versicherungsmakler Vermittler Finanzdienstleistungsunternehmen Schwerpunkten vorgelesen kultur sendungen Spannung Fantasie Frühstück einem abwechslungsreichen Literatur Programm bietet Kultur Jede Woche studios Entwickler interaktiven digitalen Entertainment Produkten Developerteam über

Traducteur en ligne avec la traduction de morgen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORGEN

Découvrez la traduction de morgen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de morgen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morgen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

明天
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mañana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tomorrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завтра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amanhã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগামীকাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esok
190 millions de locuteurs

allemand

morgen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sesuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày mai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

domani
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jutro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завтра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mâine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αύριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

môre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i morgon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i morgen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de morgen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORGEN»

Le terme «morgen» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «morgen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de morgen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «morgen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «morgen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «morgen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot morgen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MORGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot morgen.
1
Christian Felix Weiße
Morgen, morgen! Nur nicht heute! Sprechen alle faulen Leute.
2
Emil Baschnonga
Stoßseufzer eines Schülers am Tag vor der Prüfung: Auch morgen wird es gestern werden.
3
Firdausi
So sind die Schicksalswege dieser rauhen Welt: Heute wirst du sanft in den Sattel gehoben, und morgen wird dir der Sattel auf die Schultern gelegt.
4
Guillermo Cabrera Infante
Was du heute schon kannst reden, brauchst du morgen erst zu denken.
5
Heinrich Spoerl
Wir können den Lauf der fernsten Gestirne auf Jahrtausende im voraus bestimmen. Aber wie auf unserem kleinen Planeten morgen der Wind weht, das wissen wir nicht.
6
Hermann Lein
Ich hätte die Möglichkeit gehabt, Politiker zu werden. Aber bald kam ich drauf, dass es mit meinem Charakter nicht vereinbar ist, wie ein Politiker heute „schwarz und morgen „weiß zu sagen. Daher hab ich es nicht gemacht.
7
Ibn Hazm
Wir sollten unsere Lebensfrist angesichts ihrer Kürze eigentlich nur für solche Dinge verwenden, von denen wir für morgen ein glückliches Jenseits und eine Stätte seliger Heimkehr erhoffen dürfen.
8
Jörg Berger
Dass wir heute verloren haben, ärgert mich noch viel mehr, als dass ich morgen Geburtstag habe!
9
Julius Wilhelm Zincgref
Fortuna setzt uns auf ein Rad. Wer heut den Lustsitz oben hat, Liegt morgen unten. Bist du klug, So schicke dich in den Betrug.
10
Mary Hartwell Catherwood
Hüte dich vor verliebten Männern. Heute heißt es noch: Ich liebe dich, ich brauche dich! Ich werde wahnsinnig ohne dich! Doch schon morgen wird er sich wieder seinen Geschäften zuwenden. In einem halben Jahr wird er sagen: Was war ich doch für ein Idiot! Und nächstes Jahr sagt er dann: Wie hieß doch gleich die Kleine, nach der ich letztes Jahr so verrückt war?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MORGEN»

Découvrez l'usage de morgen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morgen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Morgen: as performed by Ivo Robic, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.
Peter Moesser, Ivo Robic, 1959
2
Die Märkte von morgen: Das Potenzial der BRICs und anderer ...
Vor 10 Jahren hat Jim O’Neill eine gewagte Prognose aufgestellt: Die vier Schwellenländer Brasilien, Russland, Indien und China würden binnen weniger Jahrzehnte die größten westlichen Volkswirtschaften hinter sich lassen – die ...
Jim O ́Neill, 2012
3
Morgen: Die Industriegesellschaft am Scheideweg. Kritik und ...
In seinem Buch Morgen" versuchte Havemann eine Bestandsaufnahme der politischen Systeme in Ost und West. Er zeigt auf, warum die Politbrokratien nach sowjetischem Muster versagen muten, und kritisiert zugleich die westlichen Plutokratien.
Robert Havemann, Marko Ferst, 2009
4
BLACKOUT - Morgen ist es zu spät: Roman
Ist Fortschritt ein Rückschritt?
Marc Elsberg, 2012
5
Guten Morgen, Tel Aviv!: Geschichten aus dem Holy Land
Israel für Anfänger Israel. Land der Heiligen, Kleinod religiöser Fanatiker, Zentrum politischer Diskussionen. Es ist ein Land, das die Massen spaltet – und seit kurzem das neue Zuhause von Katharina Höftmann.
Katharina Höftmann, 2011
6
Zwischen Gestern und Morgen: Leben in Neufünfland
Jana Merz Zwischen Gestern und Morgen - Leben in Neufunfland Gut 20 Jahre nach der Vereinigung der beiden deutschen Staaten schliesst die Autorin mit der Hauptfigur Barbara Redmann eine Brucke zwischen dem Gestern DDR und dem Morgen im ...
Jana Merz, 2010
7
Das Salben Im Morgen- und Abendlande
Friedrich Wilhelm Culmann. Friedrich Wilhelm Culmann Das Salben im Morgen- und Abendlande Eine sprachliche Studie “\_ SALZWASSER VERLAG Friedrich Wilhelm Culmann Das Salben im Morgen- und Abendlande Eine. Front Cover.
Friedrich Wilhelm Culmann, 2013
8
Die "Morgen darf ich essen, was ich will"-Diät
Die Diät ist so einfach wie genial.
Bernhard Ludwig, 2013
9
Guten Morgen, Abendland: Almanya und Türkei - eine ...
Die sechsjährige Nazan kann es nicht fassen, als sie ihre Mutter sagen hört "Kizim, meine Tochter, den Nikolaus gibt es nicht.
Nazan Eckes, 2010
10
Der gentechnische Mensch von morgen und die Skrupel von ...
menschliche Leibkonstitution und Selbstwerdung in den prinzipiellen Einwänden an Keimbahntherapie und reproduktivem Klonen Lukas Ohly. Technikfolgenabschätzungen, anhand der umgekehrten Darstellung offener Wahrnehmung des ...
Lukas Ohly, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme morgen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luftverkehr: Eurowings erwartet morgen wieder regulären Flugbetrieb
Düsseldorf (dpa) - Nach dem eintägigen Streik der Kabinengewerkschaft Ufo rechnet die Fluglinie Eurowings morgen mit der Rückkehr zum regulären ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
2
Morgen wird es sehr kühl und meist trüb
Neue Berechnungen der Wettermodelle sehen für Berlin morgen sehr kühles und meist neblig trübes Wetter. Heute Abend wird es in der Hauptstadt aus dichten ... «Kachelmannwetter, oct 16»
3
Hamas ruft für morgen zu „Tag des Zorns” auf
Die im Gazastreifen herrschende radikalislamische Palästinenserorganisation Hamas hat für morgen zu einem „Tag des Zorns” im Westjordanland und in ... «Berliner Zeitung, sept 16»
4
Ab morgen ist der Sommer wieder da
Heute müssen wir uns noch mit dichteren Wolken und vielleicht auch noch mit dem ein oder anderen Schauer abgeben. Doch schon ab dem morgigen ... «Kachelmannwetter, sept 16»
5
Über 20 Sonnenstunden heute und morgen
Trockenere Luft kommt heute und vor allem morgen mit einem Hoch über Polen nach Berlin und Brandenburg. In den Vormittagsstunden und zum Mittag kann ... «Kachelmannwetter, sept 16»
6
Olympia am Morgen: Der Mongolenstrip
Die letzte Olympianacht in Rio: Deutschlands Handballer sind echte Bad Boys, die US-Basketballer berauschen sich an sich selbst und bei den Mongolen ... «ZEIT ONLINE, août 16»
7
Olympia am Morgen: Ein Goldkettchen zu viel um den Hals
Das Drama, Paradedisziplin des Schiller- und Goethe-Landes, lag den deutschen Athleten dieses Mal nicht. Eine Tragödie gab's dafür im Gehen und bei den ... «ZEIT ONLINE, août 16»
8
Olympia am Morgen: An der Copacabana spricht man Platt
Zwei Hamburgerinnen gewinnen im neuen deutschen Lieblingssport. Im Tischtennis sind die Deutschen die Besten vom Rest. Außerdem erlebt Rio ... «ZEIT ONLINE, août 16»
9
Olympia am Morgen: Ein Tag zum Fallenlassen
Olympia trauert um den Kanu-Trainer Stefan Henze. Die Bronzemedaille hindert den deutschen Ringer Denis Kudla an der Körperpflege. Und Rios Pannenliste ... «ZEIT ONLINE, août 16»
10
Olympia am Morgen: Der Hockey-Gott muss Deutscher sein
Die Hockey-Herren drehen ein 0:2 und sind schon nach dem Viertelfinale in Partystimmung. Die Turnerinnen freuen sich über Bronze. Und dann war da noch ... «ZEIT ONLINE, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. morgen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/morgen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z