Signification de "befolgen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEFOLGEN EN ALLEMAND

befolgen  [befọlgen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEFOLGEN

befolgen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEFOLGEN EN ALLEMAND

définition de befolgen dans le dictionnaire allemand

agir pour quelque chose; agir en accord avec quelque chose; Par exemple, considérez une commande, des règles qui suivent des règles, suivez vos conseils, suivez les suggestions.

nach etwas handeln; sich in seinem Handeln nach etwas richten; berücksichtigen, beachtenBeispieleeinen Befehl, Vorschriften, die Regeln befolgenjemandes Rat, Vorschlag befolgen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEFOLGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befolge

du befolgst

er/sie/es befolgt

wir befolgen

ihr befolgt

sie/Sie befolgen

Präteritum

ich befolgte

du befolgtest

er/sie/es befolgte

wir befolgten

ihr befolgtet

sie/Sie befolgten

Futur I

ich werde befolgen

du wirst befolgen

er/sie/es wird befolgen

wir werden befolgen

ihr werdet befolgen

sie/Sie werden befolgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befolgt

du hast befolgt

er/sie/es hat befolgt

wir haben befolgt

ihr habt befolgt

sie/Sie haben befolgt

Plusquamperfekt

ich hatte befolgt

du hattest befolgt

er/sie/es hatte befolgt

wir hatten befolgt

ihr hattet befolgt

sie/Sie hatten befolgt

Futur II

ich werde befolgt haben

du wirst befolgt haben

er/sie/es wird befolgt haben

wir werden befolgt haben

ihr werdet befolgt haben

sie/Sie werden befolgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befolge

du befolgest

er/sie/es befolge

wir befolgen

ihr befolget

sie/Sie befolgen

Futur I

ich werde befolgen

du werdest befolgen

er/sie/es werde befolgen

wir werden befolgen

ihr werdet befolgen

sie/Sie werden befolgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befolgt

du habest befolgt

er/sie/es habe befolgt

wir haben befolgt

ihr habet befolgt

sie/Sie haben befolgt

Futur II

ich werde befolgt haben

du werdest befolgt haben

er/sie/es werde befolgt haben

wir werden befolgt haben

ihr werdet befolgt haben

sie/Sie werden befolgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich befolgte

du befolgtest

er/sie/es befolgte

wir befolgten

ihr befolgtet

sie/Sie befolgten

Futur I

ich würde befolgen

du würdest befolgen

er/sie/es würde befolgen

wir würden befolgen

ihr würdet befolgen

sie/Sie würden befolgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte befolgt

du hättest befolgt

er/sie/es hätte befolgt

wir hätten befolgt

ihr hättet befolgt

sie/Sie hätten befolgt

Futur II

ich würde befolgt haben

du würdest befolgt haben

er/sie/es würde befolgt haben

wir würden befolgt haben

ihr würdet befolgt haben

sie/Sie würden befolgt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

befolgen

Infinitiv Perfekt

befolgt haben

Partizip Präsens

befolgend

Partizip Perfekt

befolgt

SYNONYMES DE «BEFOLGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «befolgen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de befolgen

beachten · berücksichtigen · einhalten · erfüllen · nachkommen

TRADUCTION DE BEFOLGEN

Découvrez la traduction de befolgen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de befolgen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «befolgen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 遵循
• Traducteur Français - espagnol: seguir
• Traducteur Français - anglais: follow
• Traducteur Français - hindi: का पालन करें
• Traducteur Français - arabe: تابع
• Traducteur Français - russe: следовать
• Traducteur Français - portugais: seguir
• Traducteur Français - bengali: অনুসরণ করা
• Traducteur Français - français: suivre
• Traducteur Français - malaisien: ikuti
• allemand: befolgen
• Traducteur Français - japonais: 従います
• Traducteur Français - coréen: 따라
• Traducteur Français - javanais: tindakake
• Traducteur Français - vietnamien: theo
• Traducteur Français - tamoul: பின்பற்ற
• Traducteur Français - marathi: अनुसरण
• Traducteur Français - turc: izleyin
• Traducteur Français - italien: seguire
• Traducteur Français - polonais: śledzić
• Traducteur Français - ukrainien: слідувати
• Traducteur Français - roumain: urmări
• Traducteur Français - grec: ακολουθήστε
• Traducteur Français - afrikaans: volg
• Traducteur Français - suédois: följ
• Traducteur Français - norvégien: følger

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEFOLGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot befolgen.

1

Andrzej Majewski

Bewundernswert, wie genau die Materialisten das Evangelische Gebot: Niemand soll zwei Herren dienen befolgen.

2

Christian Gotthilf Salzmann

In einer heiteren Stunde ist man unter seinen Zöglingen allmächtig. Sie hangen an uns mit ganzer Seele, sie fassen all unsere Worte auf, sie befolgen all unsere Winke. Könntest du immer heiter sein, so wäre kein Geschäft leichter als die Erziehung.

3

Johannes Urzidil

Einen Rat zu befolgen heißt, die Verantwortung zu verschieben.

4

Laurence J. Peter

Man braucht den Rat anderer nicht zu befolgen, damit sie sich gut fühlen. Es genügt, sie um Rat zu fragen.

5

Paul Garrin

Alle Weisheitssprüche und Lebensregeln sind überflüssig. Denn wären die Menschen so gescheit, sie zu verstehen, so wären sie schon vorher so gescheit, sie selbst herauszufinden und zu befolgen.

6

Peter Sloterdijk

Das neue Liebesgebot schreibt vor, die Güter, die dein Nachbar genießt, zu lieben, als könnten sie die deinen werden. Offensichtlich ist dieses extensive Gebot des Genießens kaum einfacher zu befolgen als das christliche Gebot der extensiven Nächstenliebe.

7

Stephen Arnold Douglas

Sagen Sie ihnen, die Gesetze einzuhalten und die Verfassung der Vereinigten Staaten zu befolgen.

8

Paulo Coelho

Nicht der Wunsch, die Gesetze zu befolgen, führt dazu, dass alle sich so verhalten, wie es die Gesellschaft verlangt, sondern die Angst vor Strafe.

9

Hermann Oeser

Der Ruf Habt nicht lieb die Welt! können nur die verstehen und befolgen, die etwas Besseres haben und kennen, als die Welt geben kann.

10

Romain Rolland

Die Großen machen die Gesetze, die Kleinen müssen sie befolgen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEFOLGEN»

Découvrez l'usage de befolgen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec befolgen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jungen und Mädchen: wie sie lernen: Welche Unterschiede im ...

Wie wir gerade sahen, sind Mädchen bereit, Anweisungen (und Regeln) zu befolgen, zumindest bis sie genau wissen, „was Sache ist”. Danach hängt es sehr vom Umfeld ab, ob sie experimentieren oder nicht. LANGER-Studien zeigen , daß ...

Vera F. Birkenbihl, 2009

Message électronique oder E-Mail?: Einstellungen ...

Nur 2,4% der Informanten geben an die Terminologielisten in jedem Fall zu befolgen. 38,7% befolgen sie nach eigenen Aussagen teilweise, 42% der Befragten überhaupt nicht. 16,1% geben an, die Listen nicht zu kennen bzw. diese Frage ...

Eva Molitor, 2004

Die Wirtschaft des Menschen: Beiträge zur Wirtschaftsethik

Die Antwort auf die erste Frage ist nach dem zuvor Gesagten klar: Akteure befolgen die Normen, die sie befolgen, deshalb, weil sie dadurch ihren individuellen Vorteil maximieren - eine Antwort, die freilich überhaupt nur aussagekräftig.

Eilert Herms, 2004

Für alle Tage: ein Lebensbuch

Dezember Wie leicht scheint es zu öein, das Gesetz Gottes zu befolgen, das in der christlichen Lehre seinen Aufdruck findet, und wie weit sind wir immer noch davon entfernt/ Es existiert nur ein einziges unwandelbares Gesetz, das alle Völker.

Christiane Körner, 2010

Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...

Nur für Seelen sind die Gesetze Gottes angeordnet, nur Seelen haben psychische, chemische und cosmische Gesetze zu befol- gen: die psychischen Gesetze haben die Seelen zu befolgen, während sie noch einzelne Seelen sind, also bei ...

Mihály Petöcz, 1838

Was ist Recht?: Grundfragen der Rechtsphilosophie

Der «gute Grund» - der Grund, der es für den Normadressaten A nach eigener Einschätzung rational macht -, eine ihm gegenüber vertretene Norm n zu befolgen, kann sehr unterschiedlicher Natur sein. Er kann bestehen 1. in As Bewertung ...

Norbert Hoerster, 2006

Hans Kelsen

Eine sittliche Norm besteht für den Einzelnen nur insofern, als er sich sie selber setzt, sich ihr selber unterwirft, sie befolgen will. Diesen individuell autonomen311 Charakter hat aber das Recht niemals, auch das Gewohnheitsrecht nicht.

Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2008

Mystik im Johannesevangelium: eine hermeneutische ...

Im Blick sind jetzt nicht mehr die Glaubenden, sondern die, welche die Worte Jesu hören und nicht befolgen. Die Worte, um die es hier geht, sind die sinnlichhörbaren Worte des Menschen Jesus, die als solche aber, wie die Fortsetzung ...

Bernhard Neuenschwander, 1998

Geist, Gehirn, künstliche Intelligenz: zeitgenössische ...

Broca- Patienten sollten jedoch, sofern sie nach Verlust der automatischen Prozesse noch über kontrollierte Prozesse verfügen, in der Lage sein, solche Instruktionen zu befolgen. In dem von uns durchgeführten Experiment sollten die  ...

Sybille Krämer, 1994

Unternehmen und Nachhaltigkeit: Analyse und ...

Ein rein instrumentelles Befolgen der Reziprozitätsnorm hat dementsprechend Einfluss auf die Höhe der erworbenen sozialen Verpflichtung (vgl. Osterloh/ Weibel 2000, S. 98). Ähnliches wurde bereits bei der Ausprägung altruistischer ...

Gunner Langer, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEFOLGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme befolgen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hamilton würde Teamorder befolgen

Auch Lewis Hamilton sieht sich durch die verschärften Regeln nicht gehemmt. "Wir dürfen immer noch frei fahren." Ob er künftig eine Teamorder befolgen würde ... «LAOLA1.at, juil 16»

Rocker befolgen Einreiseverbot für Leipzig

Leipzig. Eine Woche nach den tödlichen Schüssen im Leipziger Rockermilieu haben sich auswärtige Rocker an das Einreiseverbot für die Stadt gehalten. «sz-online, juil 16»

6 Karrieretipps, die Sie besser nicht befolgen

6 Karrieretipps, die Sie besser nicht befolgen. Nicht jeder gut gemeinte Karrieretipp bringt Sie auch wirklich weiter. Auf diese Ratschläge sollten Sie nicht hören. «freundin, mai 16»

Geisel: Nicht alle Bezirke befolgen Ferienwohnungs-Verbot

Seit einer Woche sind Ferienwohnungen in Berlin endgültig verboten - doch nicht alle Bezirke ziehen mit. Pankow verweigere derzeit die nötigen Kontrollen, ... «t-online.de, mai 16»

EZB: "Wir befolgen europäisches Recht, wir sind unabhängig"

... Draghi am Donnerstag in Frankfurt. "Dieses Mandat ist in den europäischen Verträgen festgelegt. Wir befolgen europäisches Recht, wir sind unabhängig." ... «DiePresse.com, avril 16»

Millionäre geben Tipps: Wenn Sie diese Ratschläge befolgen ...

Es gibt Stimmen, die sagen, nicht Jeder könne reich werden. Soziale Umstände, Wohnort und genetische Veranlagungen wären maßgeblich dafür, wer reich ... «FOCUS Online, avril 16»

DIESEN Tipp von Supermodel Tatjana Patitz sollten alle jungen ...

DIESEN Tipp von Supermodel Tatjana Patitz sollten alle jungen Frauen befolgen. Ob wir Tatjana Patitz – DAS Supermodel der Neunziger-Jahre – interviewen ... «Très Click, avril 16»

«Sind wir radikal, weil wir die Gebote des Islam befolgen?»

A. und N. in der Basler König-Faysal-Moschee, wo ihr Vater als Imam amtet: Besucher klopfen den muslimischen Brüdern auf die Schultern. Foto: Matthias Willi. «Tages-Anzeiger Online, avril 16»

Kinder wollen Dinge richtig machen Erkenntnisse über das Befolgen ...

Über Erziehung sprach auf Einladung des Burladinger Schulförderkreises Ingeborg Simma-Endriss. Es ging darum, wie man Kindern Grenzen setzt. «Südwest Presse, mars 16»

Hochzeit: Diesen Dresscode befolgen Sie als Hochzeitsgast

Diese Frage kann schon einiges an Kopfzerbrechen bereiten. Doch keine Panik, denn wer ein paar grundlegende Regeln befolgt, kann sich sein Outfit schnell ... «desired.de, mars 16»