Téléchargez l'application
educalingo
astringency

Signification de "astringency" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASTRINGENCY EN ANGLAIS

əˈstrɪndʒənsɪ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTRINGENCY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Astringency est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASTRINGENCY EN ANGLAIS

Astringent

Une substance astringente est un composé chimique qui tend à rétrécir ou à confiner les tissus du corps. Le mot «astringent» dérive de Latin adstringere, qui signifie «se lier rapidement». Deux exemples communs sont la lotion calamine et l'hamamélis. Astringency est également la sensation de bouche sec et bouclée causée par les tanins trouvés dans de nombreux fruits tels que l'ambre noire, le chokeberry d'Aronia, les chokecherry, les cerises d'oiseaux, les fruits de coings et de chien et les peaux de bananes. Les tanins lient les protéines salivaires, les faisant précipiter ou agréger et conduisent à un "papier de sable" rugueux ou à une sensation sèche dans la bouche. Des tanins se trouvent dans des vins rouges et des thés. Une petite quantité d'astringence est attendue dans certains vins, en particulier les jeunes vins rouges issus de raisins tels que le cabernet sauvignon et le merlot.

définition de astringency dans le dictionnaire anglais

La première définition de l'astringence dans le dictionnaire est la gravité; dureté. Une autre définition de l'astringence est une netteté ou une qualité vivifiante. L'astringence est également la propriété de provoquer la contraction des tissus de l'organisme, la vérification du flux sanguin ou la restriction des sécrétions des fluides.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ASTRINGENCY

agency · cogency · constringency · contingency · counterinsurgency · currency · detergency · efficiency · emergency · frequency · insurgency · interagency · nonemergency · plangency · pungency · refringency · regency · retromingency · stringency · urgency

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ASTRINGENCY

astraphobic · astrapophobia · astray · astrict · astriction · astrictive · astrictively · astride · astringe · astringence · astringent · astringently · astringer · astrobiologist · astrobiology · astrobleme · astrobotany · astrochemistry · astrocompass · astrocyte

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ASTRINGENCY

ad agency · advertising agency · aid agency · consistency · credit agency · employment agency · Environment Agency · Environmental Protection Agency · estate agency · European Space Agency · Food Standards Agency · intelligence agency · law enforcement agency · literary agency · news agency · recruitment agency · relief agency · state of emergency · the point of tangency · the Regency · travel agency

Synonymes et antonymes de astringency dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ASTRINGENCY»

astringency · wine · astringent · taste · food · coffee · band · means · beer · substance · chemical · compound · that · tends · shrink · constrict · body · tissues · word · derives · from · latin · adstringere · meaning · bind · fast · merriam · webster · quality · state · being · defined · kids · first · known · learn · more · about · medicine · tending · draw · together · styptic · sharp · penetrating · pungent · severe · remarks · preparation · vocabulary · ability · contract · soft · check · blood · flow · restrict · secretion · fluids · tasting · topic · aroma · drying · roughing · sometimes · experienced · after · most · truly · great · world · oxford · dictionaries · noun · example · sentences · important · issue · because · even · trained · tasters ·

Traducteur en ligne avec la traduction de astringency à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASTRINGENCY

Découvrez la traduction de astringency dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de astringency dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «astringency» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

涩味
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

astringencia
570 millions de locuteurs
en

anglais

astringency
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कषाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبض الأوعية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

терпкость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adstringência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কঠোরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

astringence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Astringency
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Herb
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

渋味
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

떫은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Astringency
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈர்ப்புத்தன்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आकुंचन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

astringency
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

astringenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cierpkość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

терпкість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

astringenta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στυπτικότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrankheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strävhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

astringency
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de astringency

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTRINGENCY»

Tendances de recherche principales et usages générales de astringency
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «astringency».

Exemples d'utilisation du mot astringency en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ASTRINGENCY»

Découvrez l'usage de astringency dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec astringency et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wine Chemistry and Biochemistry
(2000) have proposed an interesting hierarchically structured vocabulary of mouth-feel sensations, presented as a “Mouth-feel Wheel”, to assist tasters in their interpretation of wine astringency. Nevertheless, this new vocabulary seems to be ...
M. Victoria Moreno-Arribas, Carmen Polo, 2008
2
Food: The Chemistry of Its Components
Conversely, their bitterness and astringency will prevent us from eating many poisonous plants, but these flavours are valued elements in the flavour of beer and tea. We usually regard taste as a property of liquids or solids, and gases in ...
Tom P. Coultate, 2009
3
New Zealand Journal of Agricultural Research
Rate of astringency loss was slowed considerably when treated fruit were subsequently stored at 0°C (3 weeks to lose astringency at 0°C; 4-5 days at 20°C ). Fruit treated with CO2 and stored 4 weeks at 7°C developed chilling injury. Delaying ...
4
Practical Polyphenolics: From Structure to Molecular ...
5.1 Introduction The word astringent is derived from the Latin ad (to) stringere ( bind); thus astringency is properly defined as a binding reaction. Indeed, astringents in medicine and pharmacology are recognised as substances that bind to and ...
Edwin Haslam, 1998
5
Tea: Bioactivity and Therapeutic Potential
bitterness and astringency taste. The threshold value of catechins is around 12– 17×10- 4 M [(+)-EC, (-)-EGC] in free type catechins, and 4×10~4 M [(-)-ECG, (-)- EGCG] in gallate type catechins (Yamanishi, 1992). (-)-EC has a significantly ...
Yong-Su Zhen, 2003
6
Fruit Phenolics
Variations in tannins during the life of the fruit cannot be separated from variations in astringency; the latter is an organoleptic parameter which results from interaction between tannins and salivary glycoproteins in the mouth. Two main factors ...
Jean-Jacques Macheix, Annie Fleuriet, 1990
7
Plant Polyphenols: Vegetable Tannins Revisited
(iii) The ripening of fruit Loss of astringency is one of the major changes which takes place during the ripening of many edible fruits. It is generally agreed that the astringent response derives from the presence of tannins in the fruit, but although ...
Edwin Haslam, 1989
8
Sensory Evaluation of Food: Principles and Practices
They make the mouthfeel rough and dry and cause a drawing, puckery, or tightening sensation in the cheeks and muscles of the face (Bate Smith, 1954). There are two approaches to defining astringency. The first is to emphasize the causes ...
Harry T. Lawless, Hildegarde Heymann, 2010
9
Dietary Tannins: Consequences and Remedies
Phenolic compounds in fruits have been implicated in different taste characteristics, such as sourness due to phenolic acids, astringency due to condensed tannins, and bitterness associated with some of the citrus flavonoids. The primary ...
D. K. Salunkhe, J. K. Chavan, 1989
10
Wine: Flavour Chemistry
astringency is not restricted to any particular area in the mouth or the tongue and it can take some time to develop to its full intensity. It also requires time for the astringent sensation to appear and disappear from the mouth. The mechanism of  ...
Jokie Bakker, Ronald J. Clarke, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTRINGENCY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme astringency est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Going Bach and forth
I heard accents I hadn't always observed (maybe I had never listened closely enough) and enjoyed the slight astringency of the Baroque-era ... «Charlotte Observer, juil 15»
2
Here, Taste This…
Instead of the IPA or the pale ale, the drink of choice would be a more malt-forward beer with enough bitterness and astringency to stand up to ... «San Diego Magazine, juil 15»
3
Colour-changing craft gin launches
The botanical is more than just a pretty colour, adding a subtle astringency to the blend that leaves the palate crisp and clean. Another fourteen ... «The Shout, juil 15»
4
A Philosophy of Herbs
The deep earthiness of rosemary, the astringency of mint derive from chemical compounds — phenylpropenes and terpenes and sulfides ... «New York Times, juil 15»
5
Cocktail Hour
It's called "booze-washing," and it makes use of protein to remove the astringency from a drink. It actually has a historic basis—even Ben ... «Boing Boing, juil 15»
6
12 Bitters for Summer - The 2015 Heat Wave Edition {Perfume List}
Here we explore a best of bitter perfumes offering an appealing astringency - excellent in the most unforgiving of summer weathers. «Mimi Froufrou, juil 15»
7
Spiced Roast Parsnip & Kumara Soup with Parsnip & Sumac Chip
The ground spice is a rusty red colour and has an intriguing sour taste and astringency. It is available from specialist food stores, Indian spice ... «Stuff.co.nz, juin 15»
8
Sandy's Garden ... Edible Fuchsias
They have a unique flavour and like rose hips, should be combined with potato flour or corn starch to temper the slight astringency.”. «Falkirk Herald, juin 15»
9
Review: 'Voodoo,' by Harry Lawrence Freeman, Has First Staging …
... an intriguing if overcautious mixture of traditionally operatic and folk styles, are lovely: The banjo's plangent astringency and the saxophone's ... «New York Times, juin 15»
10
Turandot: vocal power makes revival a must-see
Conductor Christian Badea and the orchestra's well-paced accompaniment realised the score's intriguing blend of astringency, lyricism and ... «The Australian, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Astringency [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/astringency>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR