Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "astringencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASTRINGENCIA EN ESPAGNOL

as · trin · gen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTRINGENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Astringencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASTRINGENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «astringencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Astringency

Astringencia

Astringency est l'une des notes de dégustation des vins rouges. Cette qualité peut être observée dans la bouche, dans une plus ou moins grande mesure, en passant la langue à travers le palais, notant une sensation de râpe. La astringencia es una de las notas de cata de los vinos tintos. Esta cualidad se puede apreciar en boca, en mayor o menor medida, pasando la lengua por el paladar, notando una sensación de rasposo.

définition de astringencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de astringence dans le dictionnaire est une qualité astringente. Une autre signification de l'astringence dans le dictionnaire est aussi l'astriction. La definición de astringencia en el diccionario castellano es cualidad de astringente. Otro significado de astringencia en el diccionario es también astricción.
Cliquez pour voir la définition originale de «astringencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASTRINGENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASTRINGENCIA

astrágalo
astrago
astral
astreñir
astricción
astrictiva
astrictivo
astricto
astrífera
astrífero
astringente
astringir
astriñir
astro
astrobiología
astrocito
astrodinámica
astrofísica
astrofísico
astrografía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASTRINGENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de astringencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASTRINGENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «astringencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de astringencia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASTRINGENCIA»

astringencia contractilidad biologia molecular define astringente notas cata vinos tintos esta cualidad puede apreciar boca mayor menor medida pasando lengua paladar notando sensación rasposo otro también astricción manual técnicas básicas biología mientras más baja concentración sales elevada temperatura realiza hibridación será grado rigidez utilice para realizar comparación acuerdo material nbsp microbiología clínica denomina condiciones facilitan dificultan formación doble cadena desnaturalización renaturalización factores gusto vino gran libro degustación efecto azúcar sobre tanino mismo presencia retrasa momento comienzan aparecer sabores amargos astringentes aún cuanto concentrado está cuando prueba solución

Traducteur en ligne avec la traduction de astringencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASTRINGENCIA

Découvrez la traduction de astringencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de astringencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «astringencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

涩味
1325 millions de locuteurs

espagnol

astringencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

astringency
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कषाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبض الأوعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

терпкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adstringência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঠোরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

astringence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

astringen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

astringency
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

渋味
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떫은 맛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Astringency
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

astringency
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈர்ப்புத்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

astringency
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

astringency
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

astringenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cierpkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

терпкість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

astringență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στυπτικότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrankheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strävhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

astringency
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de astringencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTRINGENCIA»

Le terme «astringencia» est communément utilisé et occupe la place 47.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «astringencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de astringencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «astringencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASTRINGENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «astringencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «astringencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot astringencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASTRINGENCIA»

Découvrez l'usage de astringencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec astringencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de Técnicas Básicas de Biología Molecular
Mientras más baja sea la concentración de sales y más elevada la temperatura a la que se realiza la hibridación, mayor será el grado de astringencia o rigidez que se utilice. Para realizar una comparación de acuerdo con el I material que ...
Jorge Eduardo Zavala Castro, 2005
2
Microbiología Clínica
8 En biología molecular se denomina astringencia a las condiciones que facilitan o dificultan la formación de una doble cadena de DNA (desnaturalización/ renaturalización). Los factores que facilitan la renaturalización del DNA ( hibridación) ...
Guillem Prats, 2006
3
El gusto del vino: el gran libro de la degustación
El efecto del azúcar sobre la astringencia del tanino es el mismo: su presencia retrasa el momento en que comienzan a aparecer los sabores amargos y astringentes, y aún más cuanto más concentrado está. Cuando se prueba una solución ...
Emile Peynaud, Jacques Blouin, 1999
4
Maduración y post-recolección de frutos y hortalizas
El análisis de la astringencia se realizó sobre una muestra de 5 frutos por tratamiento, mediante el método del cloruro fénico descrito por Taira (1995). Se tomó el valor “L” de Hunter como indicativo del grado de astringencia. La mayor  ...
Carmen Merodio, María Isabel Escribano, 2003
5
Elaboración y crianza del vino tinto: aspectos científicos y ...
Por otra parte, la complejación de los taninos con péptidos, polisacáridos y sales producirá la disminución de la astringencia pero sin que se pierda ni cuerpo ni estructura. La oxidación de los antocianos dará lugar siempre a una pérdida de ...
Fernando Zamora Marín, 2003
6
Introducción al análisis sensorial de los alimentos
Pimienta Amargor Frutos del bosque Regaliz Ciruela Intensidad tánica Astringencia Acidez Figura 8.5. "Estrella " derivada de los datos de la figura 8. 1 1.4, apta ya para la representación gráfica polar del perfil sensorial de los vinos en ...
Josep Sancho Valls, Enric Bota Prieto, Juan José de Castro Martín, 1999
7
Almacenamiento comercial de frutas, legumbres y existencias ...
Las frutas almacenadas por largo tiempo son susceptibles a la podredumbre " dados porium". Las frutas de muchas variedades son astringentes; se han sugerido varios métodos para eliminar la astringencia (434). El tratamiento de las frutas ...
Robert E. Hardenburg, Alley E. Watada, Chien Yi Wang, 1988
8
Tesis Previo A La Obtencion Del Titulo De Ingeniero ...
... y astringente con un valor de 0.97 que son consideradas como altamente significativa, lo que quiere decir que a mayor cantidad de amargor existente en la muestra mayor es la cantidad de astringencia. Luego tenemos a las variables frutal ...
9
La Cultura del vino: cata y degustación
Su exceso produce en boca una fuerte sensación de astringencia. Los vinos más duros son aquellos que son, a la vez, ricos en ácidos y en taninos. El sabor amargo y astringente de los vinos es debido también a estos compuestos.
José Luis Aleixandre Benavent, 2006
10
Bases de la Alimentación Humana.
Las sensaciones trigeminales son percibidas en boca y están relacionadas, por un lado con la temperatura de los alimentos (sensación de frío o caliente), y por otro con la sensación de astringencia, picante y refrescante cuando degustamos  ...
Víctor Manuel Rodríguez Rivera, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTRINGENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme astringencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sandra Fernández: “Para evaluar un vino no basta con decir me ...
La gran uva para un presupuesto mediano es la Malbec, es una uva honesta; equilibrada; en general no tiene muchas aristas, encuentras acidez, astringencia, ... «Milenio.com, juin 16»
2
Ante panorama económico adverso, SHCP evalúa programas ...
La Secretaría de Hacienda y Crédito Público reconoció que ante la astringencia presupuestal el gobierno continuará revisando y evaluando programas ... «Noticias MVS, mai 16»
3
¿Cómo maridar vino y comida como una experta?
La astringencia del vino se suaviza con la grasa animal. 6. La comida de grasa aceitosa (aceite o pescado) no se lleva bien con laastringencia. *Siempre debes ... «Me lo dijo Lola, mai 16»
4
Satélite que sustituirá al Centenario en órbita hasta la próxima ...
... en el foro Latsat, que se analizan mecanismo de financiamiento para que no sea tan costoso para le gobierno que enfrenta astringencia presupuestal. «Noticias MVS, mai 16»
5
4 Términos que debes conocer para entender el vino
4 Tánico: Podríamos decir que es la sensación amarga de los vinos, especialmente los tintos, pero también la astringencia o sensación de sequedad que se ... «Vinetur, mai 16»
6
Lo que de verdad importa para elegir con criterio entre un Ribera y ...
Definamos primero la astringencia: esa rugosidad y sequedad que notamos en la boca y la garganta al beber un vino. “La mayor astringencia viene dada, de ... «EL PAÍS, avril 16»
7
7 cosas que debes saber sobre la astringencia del vino
La característica sensación de sequedad y aspereza del vino nos aporta mucha información. Estas son siete sencillas claves de la astringencia del vino con las ... «Vinetur, mars 16»
8
La vista, la nariz o la boca: ¿Cuál es más importante para disfrutar el ...
En los vinos de mayor precio la calidad se mostró además directamente relacionada con la acidez y la astringencia, mientras que en los vinos de precio medio ... «Vinetur, mars 16»
9
Top 10 Consejos para preparar una buena taza de té
Cuánto más tiempo se deja el té en el agua caliente, mayor es la extracción de las sustancias que el té proporciona al organismo, el sabor y la astringencia del ... «starMedia, janv 16»
10
Recorte en Pemex pega a todos los yacimientos
La astringencia financiera va a tener afectaciones en programas como el de mantenimiento a infraestructura y seguridad física de las instalaciones que la ... «El Universal, janv 16»

IMAGES SUR «ASTRINGENCIA»

astringencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Astringencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/astringencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z