Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cantilena" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANTILENA

Italian, from Latin cantilēna a song.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CANTILENA EN ANGLAIS

cantilena  [ˌkæntɪˈleɪnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTILENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Cantilena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANTILENA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cantilena» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cantilena

Il Cantilena

Il Cantilena

Il Cantilena est le texte littéraire connu le plus ancien en langue maltaise. Il date du 15ème siècle mais n'a été retrouvé qu'en 1966 ou 1968 par le Prof. Godfrey Wettinger et Fr. M. Fsadni. Le poème est attribué à Pietru Caxaro et a été enregistré par le neveu de Caxaro, Brandano, dans son registre notarié. Bien qu'il soit écrit en maltais, en écriture latine, c'était un maltais très tôt qui n'avait pas été beaucoup influencé par l'italien ou l'anglais, et comme tel est un exemple de maltais historique. Il Cantilena is the oldest known literary text in the Maltese language. It dates from the 15th century but was not found until 1966 or 1968 by Prof. Godfrey Wettinger and Fr. M. Fsadni. The poem is attributed to Pietru Caxaro, and was recorded by Caxaro's nephew, Brandano, in his notarial register. Although written in Maltese, in Latin script, it was a very early Maltese that had not yet been influenced much by Italian or English, and as such is an example of historical Maltese.

définition de cantilena dans le dictionnaire anglais

La définition de cantilena dans le dictionnaire est un style fluide et fluide dans l'écriture de la musique vocale.

The definition of cantilena in the dictionary is a smooth flowing style in the writing of vocal music.

Cliquez pour voir la définition originale de «cantilena» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CANTILENA


ana
ˈeɪnə
aquaplaner
ˈækwəˌpleɪnə
Cana
ˈkeɪnə
complainer
kəmˈpleɪnə
container
kənˈteɪnə
coplanar
kəʊˈpleɪnə
Dana
ˈdeɪnə
entertainer
ˌɛntəˈteɪnə
explainer
ɪkˈspleɪnə
Magdalena
ˌmæɡdəˈleɪnə
noncoplanar
ˌnɒnkəʊˈpleɪnə
nonplanar
ˌnɒnˈpleɪnə
planar
ˈpleɪnə
planer
ˈpleɪnə
rana
ˈreɪnə
sailplaner
ˈseɪlˌpleɪnə
scena
ˈʃeɪnə
seiner
ˈseɪnə
trainer
ˈtreɪnə
uniplanar
ˌjuːnɪˈpleɪnə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CANTILENA

cantic
canticle
Canticle of Canticles
Canticles
cantico
canticum
cantier
cantiest
cantilever
cantilever beam
cantilever bridge
cantillate
cantillation
cantillatory
cantily
cantina
cantiness
canting
canting arms
cantingly

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CANTILENA

arena
Athena
Cartagena
catena
Cesena
euglena
galena
Helena
hyena
Jena
Lena
melena
Modena
Pasadena
phenomena
plena
Saint Helena
sena
Siena
vena

Synonymes et antonymes de cantilena dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CANTILENA»

cantilena lyrics singers adrian shepherd choir pietru caxaro handel flute warren benson music cantilena oldest known literary text maltese language dates from century found until prof godfrey women chorale ensemble approximately dedicated performing treble voice were established vocal encyclopedia britannica late medieval renaissance term certain forms they also musical texture used widely wiktionary played lazy tune sinuated sharp down natural back again astonishing could while chasing nymphs meaning pronunciation translations merriam webster instrumental passage sustained lyricism origin song cantus first circa learn more bringing chamber islay settings originally intended festival report picture gallery about entering tenth anniversary season berkshire region leading cappella group define simple lyric melodic instrument cantilēna refrain perhaps dissimilation cantilēla derivative oxford dictionaries american sentences reference content celebrating years well performs

Traducteur en ligne avec la traduction de cantilena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANTILENA

Découvrez la traduction de cantilena dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cantilena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantilena» en anglais.

Traducteur Français - chinois

cantilena
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cantilena
570 millions de locuteurs

anglais

cantilena
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cantilena
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشيد الأنشاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кантиленная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cantilena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cantilena
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cantilène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cantilena
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kantilene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カンティレーナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cantilena
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cantilena
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cantilena
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cantilena
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅंटीना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cantilena
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cantilena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kantylena
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кантиленная
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cantilena
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cantilena
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kantilena
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kantilena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cantilena
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cantilena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTILENA»

Le terme «cantilena» est assez utilisé et occupe la place 48.821 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cantilena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cantilena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantilena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANTILENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cantilena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cantilena» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cantilena en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CANTILENA»

Découvrez l'usage de cantilena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantilena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cantilena:
Credits Volume Edizioni TITLE Cantilena AUTHOR George Ripley COLLECTION Alchemy Firstpublished : 2013 ... Cantilena Behold ! and in this Cantilena see The hidden secrets of Philosophy : What Joy ariseth from the Merry veines Of ...
George Ripley, 2014
2
A Performer's Guide to Medieval Music
Because the English distinction between motet and cantilena did not apply on the continent, we see greater freedom in combining text types and musical types: cantilena-style motets were no longer exclusively Marian, but were also ...
Ross W. Duffin, 2000
3
The Motet in the Age of Du Fay
New and ultimately very significant to the history of the motet on the Continent is the inclusion of the English cantilena in the motet section of Bologna QJ5. I have suggested that the absorption of the English cantilena into the motet on the ...
Julie E. Cumming, 2003
4
Introducing Maltese Linguistics: Selected Papers from the ...
The. vowel. system. of. Cantilena. Its. historical. development. Sumikazu. Yoda. Osaka University The main obstacle in the historical study of Arabic dialectology is the scarcity of old documents written in any dialect. Maltese, originating from the ...
Bernard Comrie, 2009
5
The Flower of Paradise: Marian Devotion and Secular Song in ...
chanson than a fourteenth-century English cantilena. In its appropriation of a secular contrapuntal texture, the cantilena motet embodies a symbolic resonance between the secular poetics that characterized chanson texts and the Marian ...
David J. Rothenberg, 2011
6
Conflict Talk: Sociolinguistic Investigations of Arguments ...
Dispute routines In examples 17 and 18 we saw that the "cantilena" emerged within the course of claim disputes. As we noted in our analysis of these examples the cantilena is a verbal routine in which the children produce a sing- song chant ...
Allen D. Grimshaw, 1990
7
We're Friends, Right?: Inside Kids' Culture
Long turns with new information are especially difficult to produce, and challenging turns at talk in the cantilena, like Sara's, are appreciated by her peers . On the other hand, minimal participation keeps the cantilena going and is also valued.
William A. Corsaro, Ph.D., 2003
8
Giving Voice to Love: Song and Self-Expression from the ...
It begins in the manner of a cantilena and ends or comes to a close in their fashion.”116 According to Grocheio's typology of monophonic vocal genres, a cantilena is a song-type that uses a structurally repeating refrain, whereas the cantus ...
‎2011
9
Omero tremila anni dopo
Mario Cantilena SUL DISCORSO DIRETTO IN OMERO 1. «Nei poemi omerici accadono molte cose orribili, ma accadono raramente senza che le bocche parlino». Cost si esprimeva Erich Auerbach, e almeno questa affermazione, nel molto ...
Franco Montanari, Paola Ascheri, 2002
10
Medieval Song in Romance Languages
Audoenus of Rouen uses the expression cantica gentilium, the 'songs of the gentiles' or 'pagans', in connection with the 'diabolical songs' with 'lewd and sensuous words', which could also imply use of the vernacular.64 The word cantilena ...
John Dickinson Haines, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTILENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantilena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Community diary
7pm: CANTILENA SINGERS new members night. If you love to sing, why not join the Cantilena Singers Wagga. We are inviting new members ... «The Leader, juil 15»
2
Cantilena Festival Players come to Lanark
The Players will be showcasing a mix of folk and classical music on Monday, June 29, at 7.30pm in St Nicholas Church. Entry is free and there ... «Carluke Gazette, juin 15»
3
The Cantilena
Fr Mark Montebello's article entitled 'Who really discovered the Cantilena?' (Culture and Entertainment, The Sunday Times of Malta, June 14) ... «Times of Malta, juin 15»
4
Christianity controversy
... for the solid contributions he made during his life to Maltese medieval history – place names, Jews, slavery, Cantilena and Maltese language, ... «Times of Malta, juin 15»
5
St. Louis opera mounts a stylish 'Lionheart,' gripping 'Emmeline'
The luminous beauty with which Biller floated her silken ribbons of cantilena well suited Costanza's languishing laments, while Guthrie's rich, ... «Chicago Tribune, juin 15»
6
'Fsadni hid Caxaro's Cantilena from Wettinger for three months'
Dominican priest Mark Montebello says it was Michael Fsadni, and not historian Godfrey Wettinger who found Peter Caxaro's famous Cantilena ... «MaltaToday, juin 15»
7
Who really discovered the Cantilena?
I personally miss them both very much. Now, to come to my claim that it had been Fsadni alone who had discovered Caxaro's Cantilena back in ... «Times of Malta, juin 15»
8
Ernest Tomlinson (1924-2015) has died at 90
English light music composer Ernest Tomlinson, known for orchestral pieces including An English Overture, Little Serenade, Cantilena and ... «Classical Music, juin 15»
9
Fabio Biondi (violin/director) Europa Galante
Memorable moments include the bravura solo passages of the finales of RV367 and RV390; the ornamented solo cantilena of the Andante of ... «The Strad, juin 15»
10
The pursuit of glorification
In 2009, my father, Frans Sammut (1945-2011), had published an original interpretation of the Cantilena based on the works of a Spanish ... «Times of Malta, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantilena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/cantilena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z