Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kantylena" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KANTYLENA EN POLONAIS

kantylena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KANTYLENA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kantylena» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cantilène

Kantylena

Cantaloupe, cantaloupe melodica - un type de mélodie dans une œuvre musicale caractérisée par une mélodie mélodieuse, tempo lent, par opposition à la mélodie figurative. Le cantaloup était un chant médiéval médiéval, mais sa pleine floraison est plus tard les années - la période de domination du style bel canto. Les arias, les chants et la musique instrumentale en nocturne sont des exemples typiques de cantilène en musique vocale. Kantylena, melodyka kantylenowa – typ melodyki w dziele muzycznym charakteryzujący się śpiewnym przebiegiem melodii, wolnym tempem, w odróżnieniu od melodyki figuracyjnej. Zalążkiem kantyleny był średniowieczny chorał prowadzony w długich wartościach, jednakże pełen jej rozkwit przypada na lata późniejsze – okres dominacji stylu bel canto. Typowymi przykładami kantyleny w muzyce wokalnej są wszelakie arie, pieśni, a w muzyce instrumentalnej nokturny.

Cliquez pour voir la définition originale de «kantylena» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KANTYLENA


abilena
abilena
euglena
euglena
galena
galena
helena
helena
kergulena
kergulena
lena
lena
magdalena
magdalena
marlena
marlena
milena
milena
mitylena
mitylena
pedyplena
pedyplena
peneplena
peneplena
pollena
pollena
renkloda ulena
renkloda ulena
swieta helena
swieta helena
ulena
ulena

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KANTYLENA

kantowatosc
kantowaty
kantowizna
kantowka
kantownik
kantowski
kantowy
kantyczka
kantyczki
kantyczkowy
kantycznik
kantyk
kantyka
kantylenowy
kantyna
kantyniarka
kantyniarz
kantynka
kantysta
kantyzm

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KANTYLENA

adwena
albena
alkmena
anabena
anekumena
antena
arena
arierscena
atena
awanscena
barwena
bozena
cartagena
cena
cyrena
damascena
dogena
domena
dracena
duena

Synonymes et antonymes de kantylena dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KANTYLENA»

Traducteur en ligne avec la traduction de kantylena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KANTYLENA

Découvrez la traduction de kantylena dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kantylena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kantylena» en polonais.

Traducteur Français - chinois

cantilena
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cantilena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cantilena
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cantilena
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشيد الأنشاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кантилена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cantilena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cantilena
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cantilène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cantilena
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kantilene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カンティレーナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성악의 서정적 선율
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cantilena
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cantilena
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cantilena
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cantilena
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cantilena
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cantilena
65 millions de locuteurs

polonais

kantylena
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кантилена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cantilena
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cantilena
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kantilena
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kantilena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cantilena
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kantylena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KANTYLENA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kantylena» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kantylena en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KANTYLENA»

Découvrez l'usage de kantylena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kantylena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mistrzostwo kompozytorskie Chopina - Strona 30
Zwracam uwagç na ten problem dlatego, ze kantylena fortepianowa Jest w zasadzie ozymá odmiennym od wokalne j melodyki, gdyz sposób wydobywania dzwiçku i tworzenie prze- biegu melodyoznego odbywa siç w obydwóch wypadkaoh ...
Józef M. Chomiński, 1955
2
Verdi - Strona 142
„Weryzm liryczny” operuje głównie kantyleną i z umiarem stosowanymi kontrastami, których nadużywanie u późniejszych typowych przedstawicieli włoskiego weryzmu (Mascagni, Leoncavallo, Giordano,.Puccini) często przechodziło W ...
Henryk Swolkień, 1963
3
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 662
KANTYCZKA 1. kult. 'pieśń pobożna, zwłaszcza kolęda' [kantyczk-owy] S,Ad KANTYLENA 1. lit. - b. der. KANTYLENA 2. muz. 'melodia odznaczająca się śpiewnością' [kantylen-owy] Supl. S,Ad KANTYNA [kantyń-arz] S,S [kantyniar-ka] S,S,S ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
4
Rozmowy z Witoldem Lutosławskim - Strona 81
Po raz pierwszy słyszymy coś poważniejszego dopiero na początku kantyleny. I w całej kantylenie ton lekkiej igraszki czy zabawy jest już nieobecny. Nie ma to żadnego związku z faktem, że z wiolonczelą współgrają instrumenty pokrewne.
Tadeusz Kaczyński, 1972
5
Tadeusz Baird - Strona 62
Baird pozostaje przede wszystkim lirykiem, rozpinając wysoko eksponowane luki kantyleny (dalekie echo Szymanowskiego). Wielka różnorodność instrumentacji (odrębna obsada dla każdego z Esejów) służy przede wszystkim urozmaiceniu ...
Tadeusz Zieleński, 1966
6
Literatura i wyobraźnia: prace ofiarowane profesorowi ... - Strona 249
Sugestywne piękno muzyki uderzyło dziewczynę, rozwibrowaną miłosnym wzruszeniem, aż zapadła w rodzaj transu (motyw eksploatowany u Wordswortha i Goethego) i „Świat cały znikł dla Matyldy, gdy usłyszała tę boską kantylenę.
Jacek Kolbuszewski, 2006
7
Jan Kochanowski - Strona 102
W poezji Kochanowskiego pisanej po zerwaniu z Bezimienną najpolotniejszym i najbardziej wzruszającym zdaje się wierszyk Rozumie mou, próżno sye masz frasować, który jest rodzajem kantyleny z refrenem w każdym ośmiowierszu: „Co ...
Stanisław Windakiewicz, 1947
8
Co mówią stare rękopisy - Strona 17
Nurt szeroko reprezentowany w literaturze średniowiecznej; pamiętajmy, że najstarszy zachowany literacki zabytek języka francuskiego posiada taki właśnie charakter: Cantilène de sainte Eulalie („Kantylena o świętej Eulalii”), powstała około ...
Roman Sosnowski, ‎Piotr Tylus, 2010
9
Pisma zebrane - Tom 4 - Strona 442
256 w. 2 wiwiwilgną kantylenę poprawiono na wiwilgną kantylenę Odmiany tekstu s. 252 podtytuł Ze zbioru „Elegie"] brak podtytułu WSI 25 w. 10-11 miłosiernie [...] przyodział] miłosiernie [...] przyodział WSI 25. Elegie, Pt 3; niemiłosiernie [.
Stefan Żeromski, ‎Zbigniew Goliński, 1990
10
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako ... - Strona 194
110 występuje recitativo, które prowadzi do kantyleny w tylu arii, określonej jako arioso dolente (ibid., 281–282). Zob. też M. Wasilewska-Chmura, Musikalisk inspiration versus musikalisk suggestion. Några synpunkterpå Erik Lindegrens dikt ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KANTYLENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kantylena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pierwsza taka impreza w amfiteatrze
Uroczystość uświetniły zespoły: Anibabki, Kurczaczki oraz Kantylena, a tańce średniowieczne zaprezentował zespół taneczny Kurnyk. Ogłoszono również ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
2
Dzień Seniora w parku 1000-lecia już w tę sobotę!
11 koncert w wykonaniu chóru Kantylena z Człuchowa (w audytorium) i turniej w boule na bulodromie. O tej samej porze prezentacja twórczości seniorów w ... «Gazeta Pomorska, sept 15»
3
Zaśpiewali dla papieża
Gabriela Czyż; Chór Kantylena III Liceum Ogólnokształcącego im. Unii Lubelskiej w Lublinie – dyr. Małgorzata Nowak; Chór Amabile Zespołu Szkól nr 1 im. «Gość Lubelski, mai 15»
4
Modlili się podwójnie
Do wspólnego śpiewania włączyły się chóry mała i duża „Kantylena” z Makowca pod dyrekcją Agnieszki Szarpak, schola parafialna ze skaryszewskiej parafii i ... «Gość Radomski AVE, mai 15»
5
Adam Harasiewicz: Dziś gra się Chopina z chłodem i dystansem …
Moim zdaniem jej kantylena [melodia śpiewna, liryczna] nie była tak bardzo chopinowska, ale środek utworu zagrała bardzo poetycznie. Konkurs to jest dla ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»
6
Kantylena ma 20 lat!
Zanim wyszli na scenę był fryzjer, długa próba, godzina w garderobie i jeszcze rozgrzewka. Publikujemy w naszej galerii zdjęcia członków chóru "Kantylena" w ... «Gość Lubelski, sept 14»
7
Marc-André Hamelin: chciałbym bywać w Polsce częściej
To bardzo spokojny i piękny utwór, cudowna kantylena, która świetnie harmonizuje z muzyką Chopina. Bywa pan w naszym kraju, spotyka się z polskimi ... «Onet.pl, août 14»
8
Co, gdzie, kiedy? Imprezowy przewodnik po Lublinie na 8 czerwca
Wystąpią: Świętokrzyski Duet Akordeonowy w składzie: Elwira Śliwkiewicz-Cisak, Jerzy Mądrawski; Chór Kantylena III LO, pod dyr. Małgorzaty Nowak ... «Kurier Lubelski, juin 14»
9
Gowidlino. Niespodzianki z okazji Dnia Babci i Dziadka
Następnie wystąpił szkolny chór "Kantylena" pod kierownictwem Marii Kostuch z koncertem kolęd. Najliczniej zaprezentowały się najmłodsze dzieci, które ... «Portal Kartuzy.info, janv 13»
10
Imprezy w weekend w Lublinie: Nie siedź w domu!
18.00 zaprezentuje się też chór Kantylena z III LO w Lublinie oraz chór Zespołu Szkół nr 9. Na mszy św. o godz. 19.00 zaśpiewa chór archikatedry lubelskiej. «Kurier Lubelski, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kantylena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kantylena>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż