Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kantilene" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KANTILENE

italienisch cantilena < spätlateinisch cantilena = Singsang, Lied.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KANTILENE EN ALLEMAND

Kantilene  [Kantile̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KANTILENE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kantilene est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KANTILENE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kantilene» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cantilène

Kantilene

En tant que cantilena on appelle une mélodie ou un chant plus long dans une plus grande composition multi-voix. Le cantilène montre généralement une mesure de temps usée. En Italie, Cantilena est égal au Gassenhauer ou à une chanson déchirée. Als Kantilene bezeichnet man eine Melodie oder eine längere gesangreiche Stelle in einer größeren mehrstimmigen Komposition. Die Kantilene weist meist ein getragenes Zeitmaß auf. In Italien ist Cantilena gleichbedeutend mit dem Gassenhauer oder einem abgedroschenen Lied.

définition de Kantilene dans le dictionnaire allemand

porté, mélodie vocale. getragene, gesangartige Melodie.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kantilene» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KANTILENE


Chilene
Chile̲ne
Gefallene
Gefạllene [ɡəˈfalənə]
Helene
Hele̲ne
Hellene
Helle̲ne
Madrilene
Madrile̲ne
Magdalene
Magdale̲ne
Marlene
Marle̲ne
Mytilene
Mytile̲ne
Pflegebefohlene
Pfle̲gebefohlene
Philhellene
Philhelle̲ne
Schutzbefohlene
Schụtzbefohlene
Selene
Sele̲ne

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KANTILENE

Kanthaken
Kantharide
Kantharidenpflaster
Kantharidin
Kantharos
Kantholz
Kantianer
Kantianerin
Kantianismus
kantig
Kantillation
Kantille
Kantine
Kantinenessen
Kantinenkost
Kantinenwirt
Kantinenwirtin
Kantineur
Kantineurin
Kantinier

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KANTILENE

Ausgewiesene
Betroffene
Biene
Catene
Ebene
Erwachsene
Fortgeschrittene
Gene
Greene
Hygiene
Irene
Lene
Scene
Schiene
Sirene
Szene
Unterlegene
Vene
Verstorbene
bene

Synonymes et antonymes de Kantilene dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KANTILENE»

Kantilene Grammatik Wörterbuch wörterbuch bezeichnet eine Melodie oder längere gesangreiche Stelle einer größeren mehrstimmigen Komposition weist meist getragenes Zeitmaß Italien Cantilena gleichbedeutend Gassenhauer Duden kantilene bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick große fremdwörterbuch deacademic über cantilena Singsang Lied cantare singen gesangartige bedeutet fremdwörter für http Musik getragene liedartige Melodie Cantilena Liedchen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict tonstörung FARBRAUM gallery Sandberstrasse Darmstadt Veranstalter „Tonstörung Bilder Bärbel Stoeckermann Gedichte Silke französisch pons Französisch PONS cantilène chinesisch kostenlosen Chinesisch viele weitere stammbaum videos ergebnisse rimondo Stammbaum Ergebnisse Videos vieles mehr Pferd Stute

Traducteur en ligne avec la traduction de Kantilene à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KANTILENE

Découvrez la traduction de Kantilene dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kantilene dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kantilene» en allemand.

Traducteur Français - chinois

cantilena
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cantilena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cantilena
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cantilena
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشيد الأنشاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кантилена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cantilena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cantilena
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cantilène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cantilena
190 millions de locuteurs

allemand

Kantilene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cantilena
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성악의 서정적 선율
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cantilena
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cantilena
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cantilena
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cantilena
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cantilena
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cantilena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kantylena
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кантилена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cantilena
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cantilena
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kantilena
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kantilena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cantilena
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kantilene

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KANTILENE»

Le terme «Kantilene» est normalement peu utilisé et occupe la place 133.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kantilene» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kantilene
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kantilene».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KANTILENE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kantilene» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kantilene» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kantilene en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KANTILENE»

Découvrez l'usage de Kantilene dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kantilene et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bertelsmann: das neue Universal Lexikon
Kantilene, tragende, sangl. Melodie in einem mehrstimmigen vokalen oder instrumentalen Satz. Kantine, Verkaufs- u. Speiseraum in Betrieben. Kanton, Canton, in der Schweiz einer der 26 Gliedstaaten der Eidgenossenschaft; in Frankreich u.
Beate Varnhorn, 2006
2
Richard Wagner: Nachdenken über sein "Gewebe"
Gutrunes Kantilene, sie wird von Hagen eingeholt, abgeblockt, als sie gerade ihren Zielton überschritt, neuem Gefilde zu, indem sie wohlig sich niederlassen sollte; eben der Halbtonschritt über das Bestehende hinaus wird zum Verhängnis  ...
Gerd Rienäcker, 2001
3
Hindemith große Instrumentalwerke:
NOTENBEISPIEL 104: Die Kantilene in der zweiten Hälfte des zweiten 'Trios' Das zweite da capo von Abschnitt A unterscheidet sich vor allem durch zwei Änderungen in der Klangfarbe: Die Oboe übernimmt die Kontur der Solo- Bratsche und ...
Siglind Bruhn, 2012
4
Sinn als Ausdruck des Lebendigen: Medialität des Subjekts - ...
Die ästhetische Valenz einer C-Dur-Cello-Kantilene ist zwar nur die jener C-Dur- Cello- Kantilene und ändert sich, wenn aus ihr eine G-Dur-, H-Dur-, oder B-Dur- Kantilene „gleicher" Melodie wird, und überdies von der Oboe, dem Horn oder ...
Martin Asiáin, 2006
5
J.S. Bachs Wohltemperiertes Klavier: Analyse und Gestaltung
Im ersten Teil muss sie wegen einiger Selbständigkeiten der melodischen gegenüber der harmonischen Entwicklung für das Grundgerüst und die Kantilene getrennt erörtert werden. Innerhalb der abgeschlossenen Kadenzen fällt der ...
Siglind Bruhn, 2006
6
Wiener Musikgeschichte: Annäherungen - Analysen - Ausblicke ...
Die beiden Violinen stimmen im Kontrapunkt dazu Teile des melodischen Materials der „romantischen" Kantilene an. Eine solistische Passage des Pianisten (T. 127-136) zitiert das Hauptthema des Präludiums, gefolgt von absteigenden ...
Julia Bungardt, Maria Helfgott, Eike Rathgeber, 2009
7
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
Seine Mittel hierbei (um die Behauptung formell nachzuweisen) sind eine höchst einheitvolle, das Ganze umspannende Kantilene und eine eben so einheitvolle, in das Ganze gebrach teBewegu ng. In beiden, ihm hier als eigentümlich ...
8
Die lateinische Literatur des Mittelalters in Böhmen
Die Kantilene entsteht erst im 14. Jahrhundert. Was die Sequenz betrifft,418 so lebte ihr Hauptrepräsentant, der Dominikaner Domaslav, an der Wende vom 13. zum 14. Jahrhundert. Die Anzahl aller dieser Werke, besonders jedoch die der ...
Jana Nechutová, 2007
9
Neue Musik und Interkulturalität: von John Cage bis Tan Dun
Satz dagegen ist wenig mehr als ein Nachebben der Bach-Zitate im insert 7 "J.S. Bach", vereinzelte Reminiszenzen an Vorangegangenes (in T 1-9 eine Violoncello-Kantilene aus insert l, T 29-34) und die Überleitung in den abschließend von ...
Christian Utz, 2002
10
Wolfgang Rihms Streichquartette:
(verfremdet: »flä»Tradierte Quartettidiome« 11-27 chige« Mehrfachsetzung, Einzelnoten repetierend) »Kantilene«, verfremdet (bzw. zu 32ff.) 27-31 IV Epilog auf II »Tradierte Quartettidiome« 1-19 »Terzenpendel«, 3 f. »Kantilene«, emphatisch ...
Joachim Brügge, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KANTILENE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kantilene est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Altensteig (Württ.): Souveränität lässt den Atem stocken
Während die altitalienische Violine mit edel-satter Kantilene der klanglichen Schönheit und naturgemäßen Überlegenheit des Horns mit Freude entgegnete, ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»
2
Sogar Nieten sind knackige Äpfel wert
Für die musikalische Umrahmung am Nachmittag sorgten der Kinder- und Jugendchor Kantilene und die Grundschüler der Johannes-Obernburger-Volksschule ... «Main-Echo, sept 16»
3
Beflügeltes Orchester
... ein wunderbar schlichtes Intermezzo mit einer herrlich dunkel schimmernden Kantilene der Cellogruppe anzustimmen. Mit leisen, zurückhaltenden Passagen ... «DIE WELT, sept 16»
4
Zum Raum wird hier der Traum
Wo der Bariton die lyrische Kantilene pflegen muss, wie in seinem Arioso "Mein Sehnen, mein Wähnen", schleicht sich ein leichtes Tremolo in den Ton ein. «Badische Zeitung, sept 16»
5
Tschaikowsky mit viel Adrenalin
Die einleitende Kantilene intonierte er mit emotional glühendem Ton, der im weiteren Verlauf vom Orchester grundiert und umspielt wurde. Im virtuosen zweiten ... «General-Anzeiger, sept 16»
6
Belgisches Kammerensemble Oxalys begeistert im Langenburger ...
Eine wunderbar sehnsüchtige Kantilene von Amy Norringtons Violoncello traf dabei auf fröhlich sorglose Töne in Devriendts Horn und Geert Philips' Fagott. «Südwest Presse, sept 16»
7
St. Georgen: Sternstunde Karsten Dönnewegs
... und vermit telte das mozartsche Span nungsverhältnis von Lieblichkeit und Melancholie, das in der großen Kantilene des Fagotts prägnanten Ausdruck fand. «Schwarzwälder Bote, sept 16»
8
Bemerkenswerte neue Opernaufnahmen made in Freiburg
Assads große Arie im vierten Akt vertrüge sogar noch mehr Auskosten der Kantilene, umso dramatischer, naturmalerischer darf sich der darauf folgende ... «Badische Zeitung, juin 16»
9
Die tückische Magie des Augenblicks
... bei Lang Lang sind das nicht mehr als interessante, aber nicht existenzielle, vielmehr irgendwie dekorative Stationen auf dem Weg zur ersten Kantilene. Foto. «Online Musik Magazin, avril 16»
10
Joyce DiDonato an der Deutschen Oper: Zu den Sternen
So eine Kantilene ist nichts, woran man sich anlehnen kann. Sie fordert heraus, will der Aufwind sein, der die Stimme trägt – hinaus aus dieser Welt, in der ... «Tagesspiegel, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kantilene [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kantilene>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z