Téléchargez l'application
educalingo
caudillo

Signification de "caudillo" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAUDILLO

Spanish, from Late Latin capitellum, diminutive of Latin caput head.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAUDILLO EN ANGLAIS

kɔːˈdiːljəʊ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAUDILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Caudillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAUDILLO EN ANGLAIS

Caudillo

Caudillo décrit habituellement un chef politique-militaire à la tête d'un pouvoir autoritaire. Le terme se traduit par l'anglais en tant que leader ou chef, ou plus péjorativement comme seigneur de la guerre, dictateur ou homme fort. Caudillo était le terme utilisé pour désigner les leaders populistes charismatiques parmi les gens. Les Caudillos ont eu un impact immense sur l'histoire de l'Amérique latine. Le terme a été mentionné à l'origine du pouvoir militaire: Indibilis et Mandonius, Viriathus, Almanzor, Don Pelayo et autres combattants de la Reconquista, même Simón Bolivar, Francisco Franco et Juan Perón, mais en Amérique latine, un autre sens s'est développé: l'avocat caudillo et le politicien Jorge Eliécer Gaitán a été honoré du titre "Caudillo du peuple colombien" et même sans responsabilités de l'État comme le cacique en Espagne et le pouvoir oligploïque-plotocratique.

définition de caudillo dans le dictionnaire anglais

La définition de caudillo dans le dictionnaire est un chef militaire ou politique.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CAUDILLO

bagnio · boyau · Chisimaio · coyotillo · daimio · daimyo · gongyo · kabeljou · maillot · ocotillo · Oyo · Pinocchio · segno · Tokyo · tornillo · toyo · vargueno · Verdelho · yo · yo-yo

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CAUDILLO

cauda · caudad · caudal · caudal fin · caudally · caudate · caudated · caudation · caudex · caudices · caudicle · caudillismo · Caudine Forks · caudle · cauf · caught · caught short · cauk · cauker · caul

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CAUDILLO

Amarillo · armadillo · Brillo · cigarillo · El Ferrol del Caudillo · fairy armadillo · Hermosillo · Murillo · Negrillo · peccadillo · picadillo · piccadillo · pickadillo · piquillo · Saltillo · tamarillo · tomatillo · trillo · Trujillo · Utrillo

Synonymes et antonymes de caudillo dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CAUDILLO»

caudillo · rule · studios · arabe · franco · luke · ricardo · arjona · caudillo · usually · describes · political · military · leader · head · authoritarian · power · term · translates · into · chief · more · pejoratively · merriam · webster · noun · kau̇ · ˈthē · ˈthēl · plural · llos · spanish · american · origin · define · speaking · countries · especially · infoplease · type · south · that · arose · century · wars · independence · first · were · often · inglés · wordreference · language · dictionaries · oxford · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · internet · leading · wiktionary · from · late · capitellum · based · caput · capitis · trésor · langue · française · informatisé · digitized · central · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caudillo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAUDILLO

Découvrez la traduction de caudillo dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de caudillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caudillo» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

考迪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caudillo
570 millions de locuteurs
en

anglais

caudillo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

caudillo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زعيم مطلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

каудильо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caudilho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

caudillo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caudillo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Caudillo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Caudillo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

caudillo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

caudillo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Caudillo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caudillo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

caudillo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कॅडिलो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

caudillo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caudillo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Caudillo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каудильйо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Caudillo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caudillo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caudillo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Caudillo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caudillo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caudillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAUDILLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de caudillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caudillo».

Exemples d'utilisation du mot caudillo en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CAUDILLO»

Découvrez l'usage de caudillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caudillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Caudillo of the Andes: Andrés de Santa Cruz
The story of Andrés de Santa Cruz, who lived during the turbulent transition from Spanish colonial rule to the founding of Peru and Bolivia.
Natalia Sobrevilla Perea, 2011
2
Argentine Dictator:
The book follows the career of Rosas as a classical caudillo, who rescued his people from fear and anarchy and delivered them into the hands of a great dictatorship.
John Lynch, 2001
3
Caudillos: Dictators in Spanish America
In this major revision of the Borzoi Book Dictatorship in Spanish America, editor Hugh Hamill has presented conflicting interpretations of caudillismo in twenty-seven essays written by an international group of historians, anthropologists, ...
Hugh M. Hamill, 1992
4
The Last Caudillo: Alvaro Obregn and the Mexican Revolution
Using the life story of one of the most fascinating figures in Mexican history, The Last Caudillo offers new insights into the role of leadership, the nature of revolution, and the complex forces that helped shape modern Mexico.
Jürgen Buchenau, 2011
5
Misunderstood Caudillo: Miguel Ydígoras Fuentes and the ...
This book deals with the period of Guatemalan history between the U.S.-backed overthrow of the Arbenz regime in 1954 and the establishment of the civil-military national-security state in 1970.
Roland H. Ebel, 1998
6
Children of Facundo: Caudillo and Gaucho Insurgency During ...
This is history from below at its best."--Charles Walker, author of "Smoldering Ashes: Cuzco and the Creation of Republican Peru, 1780-1840"
Ariel de la Fuente, 2000
7
“The” age of the Caudillo, 1791 - 1899: 1
Krigshistorie. To bindsværk om latinamerikansk militærhistorie m.v. 1791 - 2001, herunder om årsagerne til krige, grænsestridigheder, konflikter, interne stridigheder og politisk uro samt udenlandsk intervention (politisk, militær og ...
Robert L. Scheina, 2003
8
Tornel and Santa Anna: The Writer and the Caudillo, Mexico, ...
"Makes persuasive case that Jose Maria Tornel y Mendivil, spin-doctor for Antonio Lopez de Santa Anna, was an important figure in his own right, both as a politician and a writer.
Will Fowler, 2000
9
Latin America's Wars: The age of the caudillo, 1791-1899
Covers every type of military activity, including internal and external conflicts, terrorism, coups, and conflicts born of ideological, economic, racial, and religious strife
Robert L. Scheina, 2003
10
Caudillo and Peasant in the Mexican Revolution
This book consists of case-studies and general perspectives, all based on research, which follow the careers of several caudillos, some conservative, some progressive, with the aim of analysing the means by which these revolutionary ...
D. A. Brading, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAUDILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caudillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Pope's Visit Won't Cure Ecuador
The 52-year-old Ecuadoran caudillo, who studied economics in the U.S., but learned his authoritarian style from the late Hugo Chavez, once ... «Bloomberg View, juil 15»
2
United Township High School honor roll
... Tanner Beeson, Isaac Boore, Fadilath Brahima, Amanda Brown, Ashley Brown, Kirsten Brown, Jacob Calsyn, Krystal Caudillo, Lai Ceu, Zoe ... «Quad-Cities Online, juil 15»
3
Marion County court records, June 26-July 1
Jovita Caudillo Trevino, Eveyln M. Mills as Trustee of the Evelyn M. Mills Revocable Living Trust, Evelyn M. Mills as Trustee of the Paul A. Mills ... «Statesman Journal, juil 15»
4
Public Records
Ralph Caudillo, Felipa Castaneda, evictions, judgment for plaintiff. COUNTY CLERK. Marriage Licenses issued 6-26-15 to 7-2-15. Robert D. «Plainview Daily Herald, juil 15»
5
Monterey County real estate sales
1679 Siskiyou Drive; $330,000; Hernandez, Rodolfo Rodriguez to Zavala, Jose G and Sanchez, Alicia Caudillo. 18565 Swaner Ave.; $365,000; ... «The Salinas Californian, juil 15»
6
Lawsuit Seeks Relief For Kia Shattered Sunroofs
Plaintiff Noemi Caudillo owns a 2014 Kia Cadenza she was driving in June 2015, with the sunroof and sunshade closed. According to the ... «CarComplaints.com, juil 15»
7
Fontana Community, Southwest teams romp to victories in Little …
Ronnie Machorro hammered a double and two singles, Rafael Avila singled three times, and Andrew Rodriguez and Nomar Caudillo each ... «Fontana Herald-News, juil 15»
8
Riverwoods apartment complex is fully leased
“The maximum allowed is two people per bedroom,” said Caudillo, who explained the complex offers a variety of floor plans with one-, two- and ... «Cecil Whig, juil 15»
9
The Cats are in their cradle; Colusa's 17-and-under American …
The Cats' best hitter so far has been Gridley's Ernesto Caudillo, but again Lay noted that RedHawks Cunningham, Huff and Lucas Davison ... «Appeal-Democrat, juil 15»
10
Memories of a saint from my time
... Six Homilies,” by Oscar Romero — he was the antithesis of the Latin American caudillo, or chief, usually of imposing stature, grim visage and, ... «CatholicPhilly.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caudillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/caudillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR