Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chapeau" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAPEAU

From French, from Late Latin cappellus hood, from cappacap.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHAPEAU EN ANGLAIS

chapeau  [ˈʃæpəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPEAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Chapeau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAPEAU EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chapeau» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chapeau

Chapeau

Chapeau

"Chapeau" est un terme français signifiant un chapeau ou une autre couverture pour la tête. Dans l'héraldique continentale européenne, elle est utilisée comme une marque de dignité ecclésiastique, en particulier celle des cardinaux, appelée chapeau rouge. Il est porté sur le bouclier par une crête, comme les mitres et les couronnes. Un chapeau est plat, très étroit au sommet, mais avec un large bord, orné de longues ficelles serrées entrelacées; Suspendus à l'intérieur avec des rangées de glands, appelés par les Italiens focci, augmentant de nombre à mesure qu'ils descendent. Le chapeau leur a été donné par Innocent IV en 1250, mais n'a pas été utilisé en armes jusqu'à l'année 1300. Jusqu'à cette époque, les cardinaux étaient représentés avec mitres. Les archevêques et les patriarches portaient un chapeau vert, avec quatre rangées de glands; Les évêques portaient la même couleur, mais avec trois; Les abbés et les protonotaires apostoliques avec deux. Le chapeau est parfois utilisé comme une marque de dignité laïque, comme une casquette ou une couronne armée d'hermine, portée par des ducs, etc. La crête est portée sur le chapeau; Et par le chapeau, la crête et le manteau sont séparés; En règle générale, aucune crête ne doit toucher immédiatement le bouclier. "Chapeau" is a French term signifying a hat or other covering for the head. In mainland European heraldry, it is used as a mark of ecclesiastical dignity, especially that of cardinals, which is called the red chapeau. It is worn over the shield by way of crest, as mitres and coronets are. A chapeau is flat, very narrow atop, but with a broad brim, adorned with long silken strings interlaced; suspended from within with rows of tassels, called by the Italians focci, increasing in number as they come lower. The hat was given to them by Innocent IV in 1250, but was not used in arms till the year 1300. Until that time, the cardinals were represented with mitres. Archbishops and patriarchs bore a green hat, with four rows of tassels; bishops wore the same color, but with three; abbots and apostolical prothonotaries with two. The chapeau is also sometimes used as a mark of secular dignity, such as a cap, or coronet armed with ermine, worn by dukes, etc. The crest is borne on the chapeau; and by the chapeau the crest and coat are separated; it being a rule that no crest must touch the shield immediately.

Cliquez pour voir la définition originale de «chapeau» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CHAPEAU


Apo
ˈɑːpəʊ
campo
ˈkæmpəʊ
capo
ˈkeɪpəʊ
chapeaux
ˈʃæpəʊ
compo
ˈkɒmpəʊ
crapaud
ˈkræpəʊ
depot
ˈdɛpəʊ
expo
ˈɛkspəʊ
hippo
ˈhɪpəʊ
lipo
ˈlɪpəʊ
Ningbo
ˈnɪŋˈpəʊ
oppo
ˈɒpəʊ
po
pəʊ
Poe
pəʊ
repo
ˈriːpəʊ
tempo
ˈtɛmpəʊ
topo
ˈtɒpəʊ
troppo
ˈtrɒpəʊ
typo
ˈtaɪpəʊ
zippo
ˈzɪpəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CHAPEAU

chaparajos
chaparejos
chaparral
chaparral cock
chaparral pea
chapati
chapatti
chapbook
chape
chapeaux
chapel
chapel of ease
chapel of rest
chapeless
chapelries
chapelry
chaperon
chaperonage
chaperone
chapess

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CHAPEAU

Art Nouveau
bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chateau
Cocteau
couteau
Fontainebleau
gateau
manteau
morceau
Moreau
nouveau
plateau
Queneau
reseau
Rousseau
tableau

Synonymes et antonymes de chapeau dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CHAPEAU»

chapeau meaning pronounce plural crossword menu pronunciation military cycling chapeau french term signifying other covering head mainland european heraldry used mark ecclesiastical dignity especially that cardinals bistro richmond offering prix fixe dinners open brunch urban literal word comes means aside also when giving someone respect inner francisco yelp reviews came here childhood best friend loves food haven been since before foie able merriam webster cocked jauntily side actress picture gallic insouciance origin

Traducteur en ligne avec la traduction de chapeau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAPEAU

Découvrez la traduction de chapeau dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chapeau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chapeau» en anglais.

Traducteur Français - chinois

起首
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chapeau
570 millions de locuteurs

anglais

chapeau
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chapeau
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفاتحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вводная часть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chapeau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chapeau
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chapeau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chapeau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

帽子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chapeau
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chapeau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chapeau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chapeau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चापू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chapeau
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chapeau
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chapeau
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вступна частина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chapeau
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chapeau
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chapeau
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chapeau
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chapeau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chapeau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPEAU»

Le terme «chapeau» est assez utilisé et occupe la place 23.678 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chapeau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chapeau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chapeau».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAPEAU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chapeau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chapeau» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chapeau en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CHAPEAU»

Découvrez l'usage de chapeau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chapeau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Endorsed by Jack Chapeau: 2 An Even Greater Extent
2 An Even Greater Extent Ted Pelton. your dreams. More war on TV, in warm places you wanted to visit but the locals were a bit over the top. Dream through your TV and youjust might see yourself as that soldier killing with purpose, while  ...
Ted Pelton, 2013
2
Endorsed by Jack Chapeau
No joke, folks. These are the echoes about two minutes after the initial blast. And you thought it was beer? Lucky you've got Ted Pelton minding the store"--Robert Creeley.
Theodore Pelton, 2000
3
Memorandum of the Picture, called the Chapeau de Paille, by ...
POSTSCRIPT. To THE FOURTH EDITION. THE great interest taken by the Public in the Exhibition of the Picture described in the foregoing Memorandum, and the almost unqualified approbation that has been bestowed upon it by the best ...
George STANLEY (Writer on Art.), 1823
4
WTO Analytical Index 2 Volume Set: Guide to WTO Law and Practice
Members, but also between exporting Members and the importing Member concerned.826”827 (ii) Type of discrimination covered by the chapeau 588. With respect to the phrase “between countries where the same conditions prevail”, the  ...
Legal Affairs Division, World Trade Organization, Legal Affairs Division World Trade Organization, 2007
5
The Permanent International Criminal Court: Legal and Policy ...
THE 'CHAPEAU' AND THRESHOLD REQUIREMENTS The negotiation of the chapeau to Article 7 with its general threshold requirements for the perpetration of a crime against humanity represented one of the more difficult challenges for the ...
Dominic McGoldrick, Peter J. Rowe, Eric Donnelly, 2004
6
The Law and Policy of the World Trade Organization: Text, ...
The chapeau of Article XX of the GATT 1994 As discussed above, Article XX sets out a two-tier test for determining whether a measure, otherwise inconsistent with GATT obligations, can be justified. First, a measure must meet the requirements ...
Peter Van den Bossche, 2008
7
Trade and Environment in the EC and the WTO: A Legal Analysis
The introductory clause to Article XX is often referred to as the chapeau to that Article, a practice that is adhered to here. The chapeau was not part of the original exceptions article as proposed by the US and the UK. It was inserted during the ...
Jochem Wiers, 2003
8
The WTO Dispute Settlement System, 1995-2003
In every Article XX case, it remains necessary, however, to meet the terms of the chapeau. D. The Chapeau The introductory language (the chapeau) of Article XX provides that, to qualify under the Article XX general exception, the measures ...
Federico Ortino, Ernst-Ulrich Petersmann, 2004
9
Environment and Trade: A Guide to WTO Jurisprudence
The chapeau of Article XX prohibits a measure from being applied in a manner that would constitute a means of 'arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where the same conditions prevail' or a 'disguised restriction on ...
Nathalie Bernasconi-Osterwalder, 2012
10
International and Foreign Legal Research: A Coursebook
3.2.4 Chapeau Analysis After having read Sections 4.3 in Chapter 7, regarding the chapeau analysis, it is easy to understand that PPMs are treated much differently in the chapeau analysis than internal measures. The PPMs, which easily ...
Marci Hoffman, Mary Rumsey, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAPEAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chapeau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Legendary producer Jerry Weintraub dies at 77
... in 2002 he was honored in France with the Deauville Festival of American Film's Coup de Chapeau honor for lifetime achievement in film. «Boston Herald, juil 15»
2
Legendary Movie Producer Jerry Weintraub Dies at 77
... and in 2002 he was honored in France with the Deauville Festival of American Film's Coup de Chapeau honor for lifetime achievement in film ... «Yahoo News, juil 15»
3
Tour de France 2015: Top Banana - stage two
... at missing the maillot jaune, will only be compounded by our award of today's prestigious Top Banana award to Sagan. Chapeau, Peter. «Rouleur, juil 15»
4
Tour de France 2015: ITV's cycling coverage a success story in era …
Still, nice to have a choice and, to this outsider at least, it looks like cycling fans are well served by their TV options. Chapeau. «Telegraph.co.uk, juil 15»
5
Tour de France - Utrecht - Neeltje Jans
166km - Andre Greipel takes advantage of Mark Cavendish's premature surge in the home straight to fend off Peter Sagan and claim the second stage. Chapeau ... «Yahoo Eurosport UK, juil 15»
6
F1 British Grand Prix: F1 Driver quotes - Saturday
Chapeau! Equally, everyone at both Woking and Sakura is working as hard as is humanly possible to turn things around; when their efforts are ... «crash.net, juil 15»
7
British GP: Both McLaren drivers eliminated in Q1
Chapeau! “Equally, everyone at both Woking and Sakura is working as hard as is humanly possible to turn things around; when their efforts are ... «Motorsport.com, juil 15»
8
So long Fivers, here are 7 struggles Egyptian Directioners go through!
But then again, if we're aiming to meet 1D, nothing will hold us back. If you have gone through these seven phases, chapeau, my friend. «Al-Bawaba, juil 15»
9
British GP - Saturday - Team Quotes
Chapeau! Equally, everyone at both Woking and Sakura is working as hard as is humanly possible to turn things around; when their efforts are ... «GrandPrix, juil 15»
10
What Will Be the Role of Country Ownership in the Post-2015 …
... country ownership appears in chapeau texts and as a general guiding principle for post-2015. Nevertheless, the presentation and strength of ... «Huffington Post Canada, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chapeau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/chapeau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z