Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obeisance" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBEISANCE

From Old French obéissant, present participle of obéir to obey.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OBEISANCE EN ANGLAIS

obeisance  [əʊˈbeɪsəns] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBEISANCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Obeisance est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBEISANCE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «obeisance» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
obeisance

Saluer

Salute

Un salut est un geste ou une autre action utilisée pour faire preuve de respect. Les salutations sont principalement associées aux forces armées, mais d'autres organisations et personnes civiles utilisent également des salutations. Le lieutenant Junior Grade, Shaina Hayden, de la marine des États-Unis, fait un salut militaire en novembre 2008. Les soldats de l'armée pakistanaise avec le salut du 67e bataillon médical du Pakistan lors d'une cérémonie de transfert d'autorité avec des soldats de l'armée américaine du 212e hôpital chirurgical de l'armée mobile à Muzaffarabad , Pakistan. Chef du scoutisme et un nouveau salut d'échange scout, mars 2010, Mexico, Mexique. A salute is a gesture or other action used to display respect. Salutes are primarily associated with armed forces, but other organisations and civil people also use salutes. Lieutenant, Junior Grade Shaina Hayden of the United States Navy, performs a military hand salute in November 2008. Pakistan army soldiers with the Pakistan 67th Medical Battalion salute during a transfer of authority ceremony with U.S. Army soldiers of the 212th Mobile Army Surgical Hospital in Muzaffarabad, Pakistan. Scouting leader and a new Scout exchange salutes, March 2010, Mexico City, Mexico.

définition de obeisance dans le dictionnaire anglais

La définition de l'obéissance dans le dictionnaire est une attitude de déférence ou d'hommage. Une autre définition de l'obéissance est un geste exprimant l'obéissance.

The definition of obeisance in the dictionary is an attitude of deference or homage. Other definition of obeisance is a gesture expressing obeisance.

Cliquez pour voir la définition originale de «obeisance» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC OBEISANCE


adjacence
əˈdʒeɪsəns
beneficence
bɪˈnɛfɪsəns
complacence
kəmˈpleɪsəns
concupiscence
kənˈkjuːpɪsəns
connascence
kəˈneɪsəns
impuissance
ɪmˈpjuːɪsəns
licence
ˈlaɪsəns
license
ˈlaɪsəns
magnificence
mæɡˈnɪfɪsəns
maleficence
mæˈlɛfɪsəns
menaissance
məˈneɪsəns
nascence
ˈneɪsəns
puissance
ˈpjuːɪsəns
reconnaissance
rɪˈkɒnɪsəns
relicense
riːˈlaɪsəns
reminiscence
ˌrɛmɪˈnɪsəns
renaissance
rəˈneɪsəns
reticence
ˈretɪsəns
reviviscence
ˌrɛvɪˈvɪsəns
sublicense
sʌbˈlaɪsəns

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME OBEISANCE

obeah
obeahism
obeche
obedience
obedient
obediential
obedientiaries
obedientiary
obediently
obeisant
obeisantly
obeism
obeli
obelia
obelion
obeliscal
obeliscoid
obelise
obelisk
obeliskoid

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME OBEISANCE

advance
chevisance
cognisance
complaisance
conversance
defeasance
Early Renaissance
High Renaissance
malfeasance
misfeasance
nonfeasance
nuisance
pleasance
public nuisance
recognisance
recusance
suffisance
the Early Renaissance
the High Renaissance
the Renaissance
usance

Synonymes et antonymes de obeisance dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBEISANCE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «obeisance» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de obeisance

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «OBEISANCE»

obeisance deference devotion faithfulness fealty fidelity genuflection homage kowtow loyalty respect reverence salaam salutation tribute darker than black metallum sentence pronunciation band means salute gesture other action used display salutes primarily obeisance merriam webster movement your body such bowing that shows someone something define expressing deep deferential courtesy before superior curtsy similar expresses attitude wiktionary middle obeisaunce obedience from french obeïssance derived obeïssant obedient participle obeïr obey latin oxford dictionaries american meaning example sentences reference content vocabulary usually physical

Traducteur en ligne avec la traduction de obeisance à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBEISANCE

Découvrez la traduction de obeisance dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obeisance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obeisance» en anglais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obediencia
570 millions de locuteurs

anglais

obeisance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रद्धा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إكبار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поклонение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obediência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রণিপাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

révérence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bersujud
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ehrerbietung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敬意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gaib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kính trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नमस्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hürmet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

omaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hołd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поклоніння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

închinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπακοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obeisancen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obeisance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obeisance

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBEISANCE»

Le terme «obeisance» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.117 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obeisance» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obeisance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obeisance».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBEISANCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obeisance» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obeisance» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obeisance en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «OBEISANCE»

Découvrez l'usage de obeisance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obeisance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gaṇeśapurāṇa: Krīḍākhaṇḍa
10 >Obeisance! Obeisance to you! Lord of all the worlds. Obeisance! Obeisance to you! Dwelling place of all the worlds. Obeisance! Obeisance to you! Maker of all the worlds. Obeisance! Obeisance to you! Destroyer of all the worlds.
Greg Bailey, 2008
2
A prose English translation of Agni Puranam
"I make obeisance to thy emblem of creation, O lord, as manifest in gold ( Kanakalinga, lit :-^a golden phalic emblem), obeisance to thy emblem of creative energy as unfolded in the holy Vedas, obeisance to thy supreme! emblem, obeisance to ...
Manmatha Nath Dutt, 1904
3
The Veda of the Black Yajus School: Kāṇḍas 1-3
Vaicvanara on twelve potsherds ; to heaven and earth, saviours from evil, on two potsherds. vii. 5. 28. To ' Agni he made obeisance ; '-' to the earth he made obeisance ; as Agni with the earth made harmony, so for me may favourable ...
‎1914
4
Harvard Oriental Series
The Teacher addressed Elder Ananda, "Ananda, as the shadows of evening draw on, the householder Citta will arrive with five hundred carts and will pay obeisance to me." "Reverend Sir, [80] when he pays obeisance to you, will any miracle ...
‎1921
5
The Complete Life of Krishna: Based on the Earliest Oral ...
Aum Gopathaye Namaha! Obeisance to the husband of Earth Aum Govindaya Namaha! Obeisance to the protector of all living beings Aum Sri Gurave Namaha! Obeisance to the guru Aum Haraya Namaha! Obeisance Jagannathaya Namaha!
Vanamali, 2012
6
The Yajur Veda:
To Agni he made obeisance; to the earth he made obeisance; as Agni with the earth made harmony, so for me may favourable harmonies be made. To Vayu he made obeisance, to the atmosphere he made obeisance; as Vayu with the ...
Arthur Berriedale Keith,Ralph T.H. Griffith, 2013
7
The Yajur Veda(Taittiriya Sanhita):
To Vayu he made obeisance, to the atmosphere he made obeisance; as Vayu with the atmosphere (made harmony, so &c.). To Surya hemade obeisance, tothesky he made obeisance;as Surya with thesky (made harmony,so&c.). To the moon ...
Arthur Berriedale Keith, 2014
8
Sri Ganesha
Devantakanashakarinyaya Obeisance to you who is the Destroyer of Namha!! Evils and Demonly qualities!! 18. Aum! Devavrataya Namaha! ! Obeisance to you who accepts all Penances! ! 19. Aum! Devendrashikaya Namaha!! Obeisance to  ...
T.K.Jagannathan, 2009
9
All Four Vedas
To Vayu he made obeisance, to the atmosphere he made obeisance; as Vayu with the atmosphere (made harmony, so &c.). To Surya he made obeisance, to the sky he made obeisance; as Surya with the sky (made harmony, so &c.). To the ...
IslamKotob
10
The Weaving of Mantra: K kai and the Construction of ...
(T2O:152a, lines 21-22) Namu issai shobutsu dosan zuiki Namu issai nyorai okuji shugo We make obeisance to all the Buddhas, who equally praise and are rejoiced [by this dharan1]. We make obeisance to all the Tathagatas, who memorize ...
Ryuichi Abe, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBEISANCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obeisance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
6882 Amarnathji pilgrims pay obeisance at Holy Cave
Srinagar, July 24 (Scoop News)-On the 23rd day of the ongoing Shri Amarnathji Yatra 6882 Yatris paid obeisance at the Holy Cave. Till date 2,86,053 Yatris had ... «Scoop News, juil 15»
2
The Shoot-Down of Flight MH17: New York Times Enforces Ukraine …
Instead, the Times used the prime opinion-leading real estate of its editorial page to demand obeisance to Official Washington's prevailing ... «Center for Research on Globalization, juil 15»
3
Mihir S Sharma: The people are silent
... good at their job and reliably “secular”; at worst, they picked people who paid obeisance to power. To compare this to the Left or the Sangh is, ... «Business Standard, juil 15»
4
Sinking feeling: Swelling rivers raise flood fears, again
Locals regard rivers touching Lord Hanuman as an auspicious event and turn out in large number to pay obeisance to the Lord. «Times of India, juil 15»
5
EXCLUSIVE: We Signed 'Amritsar Declaration' only to Bring Mann …
Along with his supporters, Capt was on his visit to Khadur Sahib where he paid obeisance at Sri Darbar Sahib (Angitha Sahib). A person ... «Sikh24 News & Updates, juil 15»
6
Bad Boy Mervyn and Good Boy Mervyn
... treats state property as his own, and pays obeisance to whoever calls the shots. For him, politics is all about flattering patrons. Not democracy ... «nation.lk - The Nation Newspaper, juil 15»
7
Confucius says, Xi does
For each obeisance, a master of ceremonies chants a wish, such as for “success in exams” or “peace of the country”. On the other side of the ... «The Economist, juil 15»
8
The danger of asserting one's rights at the wrong time
... call myself an expert on how a black motorist should conduct himself during a traffic stop to avoid trouble: I reduce myself to abject obeisance. «Sun Sentinel, juil 15»
9
Dedicated endeavour
The evening commenced with obeisance to Lord Ganesha, remover of all obstacles, with verses attributed to Agasthya Muni set to a ... «The Hindu, juil 15»
10
Despite rain, yatra going on smoothly, 2.72 lakh pay obeisance
He said 9,128 pilgrims paid obeisance at the cave shrine at 13,500 feet above sea level in Kashmir Himalayas yesterday. Majority of these ... «Web India, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obeisance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/obeisance>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z