Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lüsternheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LÜSTERNHEIT EN ALLEMAND

Lüsternheit  [Lụ̈sternheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÜSTERNHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lüsternheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÜSTERNHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lüsternheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

horniness

Geilheit

L'adjectif geil et le nom de lascillation dérivé de celui-ci remontent probablement à une racine indo-germanique avec le sens «moussant, violent, exubérant, jovial, drôle». Dans le Vieux-Haut-Allemand, il a été utilisé en cornée dans le sens de "dominateur", "arrogant". Dans Mittelhochdeutschen, il représentait «puissant, dévoué, luxuriant, drôle, joyeux, joyeux ou beau». Depuis le quinzième siècle, la «convoitise» a été utilisée principalement comme synonyme d'allusion à la convoitise ou au désir sexuel. "Geilheit" et même la forme adjective "geil" représentent les expressions populaires colloquiales, leur utilisation dans des contextes officiels, mais aussi vulgaire applique. Das Adjektiv geil und das davon abgeleitete Substantiv Geilheit gehen wahrscheinlich auf eine indogermanische Wurzel mit der Bedeutung „aufschäumend, heftig, übermütig, ausgelassen, lustig“ zurück. Im Althochdeutschen wurde geil im Sinne von „übermütig“, „überheblich“ verwendet. Im Mittelhochdeutschen stand es für „kraftvoll, mutwillig, üppig, lustig, froh, fröhlich oder schön“. Seit dem 15. Jahrhundert wird „Geilheit“ vorrangig synonym für oder als Anspielung auf Lüsternheit oder sexuelle Begierde verwendet, „Geilheit“ und mehr noch die Adjektivform „geil“ stellen in diesem Zusammenhang populäre umgangssprachliche Ausdrücke dar, deren Gebrauch in offiziellen Zusammenhängen allerdings als vulgär gilt.

définition de Lüsternheit dans le dictionnaire allemand

la lascivité; nature lubrique, nature lubrique. das Lüsternsein; lüsterne Art, lüsternes Wesen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lüsternheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LÜSTERNHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LÜSTERNHEIT

Lüster
Lüsterfarbe
Lüsterglas
Lüsterklemme
lüstern
Lustesser
Lustesserin
Lustfahrt
Lustfaktor
lustfeindlich
Lustfeindlichkeit
lustfreundlich
Lustgarten
Lustgefühl
Lustgewinn
lustgreis
Lustgreisin
Lusthaus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LÜSTERNHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Synonymes et antonymes de Lüsternheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÜSTERNHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Lüsternheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Lüsternheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÜSTERNHEIT»

Lüsternheit Begierde Geschlechtstrieb Hunger Leidenschaft Lust Sinnlichkeit Wollust wörterbuch Wörterbuch Grammatik Adjektiv geil davon abgeleitete Substantiv Geilheit gehen wahrscheinlich eine indogermanische Wurzel Bedeutung „aufschäumend Duden lüsternheit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen große fremdwörterbuch deacademic Empfindung eines ungewöhnlichen Verlangens nach Etwas geschlechtliche Verlangen Pierer Universal Lexikon Uebersetzung uebersetzen Aussprache Männer Zeitung kreuz sexsüchtig meiner gegenüber machtlos Anonymen Sexaholikern sagen Vermutlich schon seit Jugend Meine unattraktiv unweiblich meinen freund Diese männliche Eigenschaft Frauen würden seiner Meinung zurückhaltender Thema umgehen Dict dict Deutschwörterbuch andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS linguee Viele übersetzte

Traducteur en ligne avec la traduction de Lüsternheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÜSTERNHEIT

Découvrez la traduction de Lüsternheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lüsternheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lüsternheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

纵欲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lascivia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lechery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भ्रष्टाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فسق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разврат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

luxúria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাম্পট্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lubricité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelepasan nafsu berahi
190 millions de locuteurs

allemand

Lüsternheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

色欲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lechery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người dâm dục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கமின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनिर्बंध कामातुरता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zamparalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lascivia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lubieżność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпуста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lascivitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασέλγεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lechery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lechery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lüsternheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÜSTERNHEIT»

Le terme «Lüsternheit» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.545 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lüsternheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lüsternheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lüsternheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÜSTERNHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lüsternheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lüsternheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lüsternheit en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LÜSTERNHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lüsternheit.
1
Gustave Flaubert
Nasenflügel: Aufgeworfene Nasenflügel sind ein Zeichen von Lüsternheit.
2
Jean-Jacques Rousseau
Der Luxus verdirbt nicht nur den Reichen, sondern auch den Armen, jenen durch den Besitz, diesen durch die Lüsternheit; er verwandelt das Vaterland in eine Stätte der Weichlichkeit und Eitelkeit, er entzieht dem Staate alle Bürger, um die einen zu Sklaven der anderen und alle zu Sklaven der Vorurteils zu machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÜSTERNHEIT»

Découvrez l'usage de Lüsternheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lüsternheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lachende Wahrheiten (Erweiterte Ausgabe)
»Schlauverhüllte, versteckte Lüsternheit‚« lautet von dieser Seite der Vorwurf. Versteckte Lüsternheit in Heyse, in Baumbach, in Julius Wolff, in Marlitt, versteckte Lüsternheit in dem züchtigsten Familienroman. Ich bestreite das nicht, ich ...
Carl Spitteler, 2012
2
Hinterlassene Predigten: Zwölf Predigten über das ...
die Geburtsstätte der Lüsternheit. Da die Lüsternheit ein Verlangen ist, so kann sie nur im Herzen geboren werden. Denn aus dem Herzen kömmt alles Verlangen; — den Gegenstand der Lüsternheit. Den Gegenstand, worauf die Lüsternheit ...
Johann J. Ammann, Johann Michael Hauber, Georg Amann, 1842
3
Lachende Wahrheiten
»Schlauverhüllte, versteckte Lüsternheit,« lautet von dieser Seite der Vorwurf. Versteckte Lüsternheit in Heyse, in Baumbach, in Julius Wolff, in Marlitt, versteckte Lüsternheit in dem züchtigsten Familienroman. Ich bestreite das nicht, ich ...
Carl Spitteler, 2012
4
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...
Indem man in Art. 238. die Lüsternheit, welche zu einer Entwendung und einem sofortigen Genüsse des Entwendeten verleitet hat, als eine, von dem gewöhnlichen 2nimu« lur»n»Ii so wesentlich verschiedene WillenSrichtung anerkannte, ...
5
Grundlinien einer theorie des bewusstseins
B. ein Gourmand sich den Zustand der Lüsternheit vorstellt, in welchem er eine leckere Speise betrachtet hat, und dabei wieder in denselben Zustand wirklich hineingeräth, so kann dies so be— trachtet werden, als ob die Vorstellung der ...
Julius Bergmann, 1870
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In engerm Verstand?, aus Lüsternheit von einer »crbothenen Speise essen. So sagt man von den Katzen, von dem Gesinde n. s. f. daß sie naschen, das Neschen nicht lassen können u, s. f. Figürlich bcdeuict eS auch, das andere Geschlecht ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Die Lehre vom Diebstahl nach Preußischem Rechte
1) Diebstahl aus Lüsternheit oder wirklichem Bedürfniß. Er wird bestraft mit Gefängniß von vier und zwanzig Stunden bis zu acht Tagen, ohne Ehrenstrafen. Körperliche ' Züchtigung findet nur im Falle einer bloßen Lüsternheit bei jungen ...
Jodocus D. H. Temme, 1840
8
Kommentar zu Platons "Phaidros"
Wenn aber wiederum die Unvernunft der Tyrann ist und die Vernunft zu verschiedenen „Lüsten hinzieht" (238al), dann gibt er dieser Regierung und Lebensform den allgemeinen Namen „Lüsternheit" (238a2); nachdem er also wiederum ...
Hermeias (of Alexandria), Hildegund Bernard, 1997
9
Die Kunst der dramatischen Darstellung: In ihrem organischen ...
Die Lüsternheit muß aber auch da zur Versinnlichung in der Darstellung kommen , wo die Verhüllung der Sinnlichkeit durch Verfolgung anderweitiger Interessen geboten ist, und sich z. B. unter dem Deckmantel der Frömmigkeit verbirgt, oder,  ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1841
10
Bericht der zur begutachtung des entwurfs eines ...
Hieraus würde denn S) folgen, daß auch demjenigen die Wohlthat des Artikels zu statten komme, der lüstern nach Champagner oder altem Rheinwein verschiedene Bouteillen dieser Getrönksorten hin» wegnehme, um seine Lüsternheit ...
Hesse (Germany)., 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÜSTERNHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lüsternheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Real Magic": Die Rateshow ist eine Käsekrainer
Genauso wie die Geilheit auf intensive Momente in der Blamage von Spielkandidaten und in der Lüsternheit des durch die Moderatorenfigur repräsentierten ... «derStandard.at, oct 16»
2
Premiere: Hochstapler „Tartuffe“ strebt nach der Macht
Molière erzählt die Geschichte eines offensichtlichen Betrügers: Doch obwohl Tartuffe (gespielt von Jürgen Hartmann) ein Hochstapler ist, voller Lüsternheit und ... «Derwesten.de, oct 16»
3
Intime Notizen - Wen gehen Tagebücher etwas an?
... seine Seele vor Gott nicht zu verstecken braucht, so sagt sie mir. Es regt sich etwas in mir, wie eine Lust, ein Umarmenwollen, Leben wollen – die Lüsternheit. «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
4
„Reichlich Bier, aber kein zügelloses Saufen“
„Zähes Eselsfleisch“ war natürlich streng untersagt, und den Mannsleuten wurden Sanktionen bei der Lüsternheit geschuldeten Fehltritten angedroht – schön ... «saarbruecker-zeitung.de, oct 16»
5
Unter Bayern - Lüstern in der Lederhose
Ihre Träger würden mit ihren nackten Beinen die Lüsternheit pflegen, wütete der Gottesmann. Die Trachtler bekamen vor Ärger über diese Anschuldigung einen ... «Süddeutsche.de, sept 16»
6
„Brünftigkeit wird nicht geprüft“
„Die Menschen haben hier eine völlig falsche Vorstellung, was geprüft werden muss. Da wird nicht die Lüsternheit oder Brünftigkeit der Männer in Reutte und ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
7
Burgfestspiele Dreieich: Mittelalterkrimi "Der Name der Rose"
Mit seinem Adlatus Adson zu Besuch im Kloster, versucht er den hysterischen, von theologischem Wahn und verklemmter Lüsternheit besessenen Brüdern ... «op-online.de, août 16»
8
Der Sex, die Jugend und die Herkunft
Vor allem dort, wo noch traditionelle, in vielen Hinsichten sexistische Rollenbilder herrschen: etwa derart, dass Lüsternheit und Promiskuität bei Männern ... «Jüdische Allgemeine, août 16»
9
Umstrittene Kunst in Fellbach: Lüsternes Teufelchen wirkt nur noch ...
... Stadt Fellbach mit ihren pietistischen Wurzeln werde der heidnische Götze präsentiert, „der sich durch eine animalische Lüsternheit auszeichnet“, wetterte er. «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»
10
Alltagsfrage | Warum haben viele antike Statuen kleine Penisse?
Große Penisse wurden nicht wie heutzutage als Ausdruck für Männlichkeit gesehen, sondern eher mit einer gewissen Dumpfheit und Lüsternheit verbunden. «BILD, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lüsternheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lusternheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z