Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dal segno" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DAL SEGNO

Italian, literally: from the sign.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DAL SEGNO EN ANGLAIS

dal segno  [ˈdæl ˈsɛnjəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAL SEGNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Dal segno peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DAL SEGNO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dal segno» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dal Segno

Dal Segno

En notation musicale, Dal segno, souvent abrégé D.S., est utilisé comme marqueur de navigation. De l'italien pour "à partir du panneau", D.S. apparaît en partitions et indique à un musicien de répéter un passage à partir du signe montré à droite, parfois appelé "segno" en anglais. Deux variantes communes: ▪ D.S. al coda indique au musicien de répéter le signe, et lorsque Al coda ou To coda est atteint, passez au symbole de coda. ▪ D.S. al fine demande au musicien de répéter le signe et de terminer la pièce à la mesure marquée. Al segno indique que le joueur devrait aller au panneau. Dans les opéras du 18ème siècle, les segènes de la segno étaient une alternative commune aux arias da capo qui commençaient par un ritornello d'ouverture, qui était alors omis dans la répétition. In music notation, Dal segno, often abbreviated D.S., is used as a navigation marker. From Italian for "from the sign," D.S. appears in sheet music and instructs a musician to repeat a passage starting from the sign shown at right, sometimes called the "segno" in English. Two common variants: ▪ D.S. al coda instructs the musician to repeat back to the sign, and when Al coda or To coda is reached jump to the coda symbol. ▪ D.S. al fine instructs the musician to repeat back to the sign, and end the piece at the measure marked fine. Al segno indicates that the player should go to the sign. In operas of the 18th century, da segno arias were a common alternative to da capo arias which began with an opening ritornello, which was then omitted in the repeat.

définition de dal segno dans le dictionnaire anglais

La définition de dal segno dans le dictionnaire doit être répétée à partir du point marqué d'un signe au mot fin.

The definition of dal segno in the dictionary is to be repeated from the point marked with a sign to the word fine.

Cliquez pour voir la définition originale de «dal segno» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC DAL SEGNO


bagnio
ˈbɑːnjəʊ
besognio
bɪˈzəʊnjəʊ
boyau
ˈbɔɪjəʊ
caudillo
kɔːˈdiːljəʊ
daimio
ˈdaɪmjəʊ
daimyo
ˈdaɪmjəʊ
gongyo
ˈɡɒnɡjəʊ
kabeljou
ˈkɑːbəlˌjəʊ
maillot
mæˈjəʊ
ocotillo
ˌəʊkəˈtiːljəʊ
Oyo
ˈəʊjəʊ
Pinocchio
pɪˈnəʊkjəʊ
segno
ˈsɛnjəʊ
Tokyo
ˈtəʊkjəʊ
tornillo
tɔːˈniːjəʊ
toyo
ˈtɒjəʊ
vargueno
vɑːˈɡeɪnjəʊ
Verdelho
vəˈdɛljəʊ
yo
jəʊ
yo-yo
ˈjəʊjəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME DAL SEGNO

dakoity
Dakota
Dakotan
daks
dal
Daladier
Dalai Lama
dalapon
dalasi
dale
daled
daledh
Dalek
Dales
dalesman
dalesmen
daleth
Dalglish
dalgyte

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME DAL SEGNO

bambino
Bruno
casino
col legno
Filipino
fino
kino
Latino
mano
meno
Milano
mono
no
piano
porno
San Marino
techno
Torino
Valentino
whether or no

Synonymes et antonymes de dal segno dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DAL SEGNO»

dal segno segno music services coda senandungku example fine band finale what does mean notation often abbreviated used navigation marker from italian sign appears sheet instructs musician repeat passage starting define marking beginning musical direction origin classical records qian andras schiff catalogue launched focusing primarily preserved original piano roll recordings some most celebrated composers terms meaning command means part system complex repeats merriam webster return marks defined kids däl abbr place designated point design index dal gemona ponterosso vito tagliamento italy oxford dictionaries american pronunciation sentences reference content wiktionary search article muziekhandel specialist alle blaasinstrumenten adres voor aankoop saxofoon trompet klarinet fluit trombone hoorn cornet camps northern valley youth orchestras robin riveland naomi welsh directors august hughes arts center flyer here flyerrepeats section

Traducteur en ligne avec la traduction de dal segno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAL SEGNO

Découvrez la traduction de dal segno dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dal segno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dal segno» en anglais.

Traducteur Français - chinois

DAL SEGNO
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

segno dal
570 millions de locuteurs

anglais

dal segno
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दाल segno
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدال segno
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дал Segno
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dal Segno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাল segno
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dal segno
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dal segno
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dal Segno
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

のdalセーニョ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 달 SEGNO
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dal segno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dal segno
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தால் சீக்னோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दळ सीजनो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dal segno
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dal Segno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dal segno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дав Segno
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dal Segno
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dal segno
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dal Segno
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dal Segno
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dal Segno
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dal segno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAL SEGNO»

Le terme «dal segno» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.270 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dal segno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dal segno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dal segno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DAL SEGNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dal segno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dal segno» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dal segno en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DAL SEGNO»

Découvrez l'usage de dal segno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dal segno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A History of the Oratorio
TABLE II- 1 Typical Structures of Da Capo and Dal Segno Arias Da Capo Aria Sections: Rit. & Solo: Major key: Minor key: Text stanzas: A Ri I S. IV i-IH Ri V III Si R3 B S3 new key(s) new key(s) 2 D.C. Dal Segno Aria with Ri Deleted from ...
Howard E. Smither, 1977
2
Garage Band Theory
There are two more common and useful symbols, the coda “da coda” and the sign “dal segno” . Like a repeat sign, these road signs consist of more than one part, but this time there is also a word or phrase used with the symbol. Each symbol ...
Duke Sharp, 2006
3
Introduction to Music Fundamentals and Lead-Sheet Terminology
Da Capo al Fine, Dal Segno al Fine, Da Capo al Coda, and Dal Segno al Coda Other repeat signs include the following Italian expressions: Da Capo al Fine, Dal Segno al Fine, Da Capo al Coda, and Dal Segno al Coda. The abbreviation ...
David Nivans, 2011
4
You Can Read Music
Dal Segno: Repeat from the Sign 2.12 The Italian term Dal Segno [from the sign] means repeat from the sign. It is abbreviated D.S. A. This is the sign used by music typesetters to show where the repeated section is to begin. It is placed above ...
Duane S. Crowther, 2000
5
Athanor (2001)
Il primo interpretante, quello immediato/emozionale, è “il sentimento prodotto dal segno” (CP5.475), o la prima sensazione o emozione che l'interprete prova nei confronti di tale segno oppure, come scrive Peirce altrove, “l'interpretante ...
Susan Petrilli, 2001
6
Antonio Salieri and Viennese Opera
Viennese composers of opera buffa wrote few da-capo or dal-segno arias, and this too contributed to lessening the difference between parti serie and other characters. Le pescatrici contains what is apparently the only dal-segno aria in ...
John A. Rice, 1998
7
History of the Oratorio: Vol. 1: The Oratorio in the Baroque ...
TABLE II- 1 Typical Structures of Da Capo and Dal Segno Arias Da Capo Aria Sections: Rit. & Solo: Major key: Minor key: Text stanzas: A Ri I S. IV i-IH Ri V III Si R3 B S3 new key(s) new key(s) 2 D.C. Dal Segno Aria with Ri Deleted from ...
Howard E. Smither, 1977
8
Schirmer Pronouncing Pocket Manual of Musical Terms
The second TONE and DEGREE in the typical DIATONIC SCALE of C MAJOR. In music THEORY, capital D designates the D-major TRIAD, small d the d- MINOR triad. D. also stands for Da (D.C. = Da capo) and Dal (D.S. = Dal segno). Da.
Nicolas Slonimsky, Theodore Baker, Laura Kuhn, 1995
9
Music and Tradition: Essays on Asian and Other Musics ...
Two Song-dynasty Chinese tunes preserved in Korea 27. popular title 'elegant' title ensemble 'String' WV •Pohosa' 'Hwanghach'ong' plucked and struck strings ' Walking in the Void' 'The Yellow River Is Clear' DS Toduri'12 Dal Segno' ...
D. R. Widdess, R. F. Wolpert, 1981
10
Easy Steps to the Band: Conductor
Oboe: octave below flute Bi Or. ii r r f .f ' f I ' ' I D.S, stands fur the Italian words Dal Segno and means to go back to this sign % . D. S. al Tint D.S. stands for the Italian words Do/ .SVyno and means to go back to this sign 8 D. S: at Fine **E£ i i ' .
Taylor, Maurice D.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAL SEGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dal segno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
unitedprint.com SE registra un trimestre da record
Questo risultato è dovuto alla sempre più proficua crescita, caratterizzata ovviamente dal segno positivo, delle ultime settimane e degli ultimi ... «Business Wire, avril 15»
2
Yve Laris Cohen Performs at the Whitney's Coming Site
... at the Whitney's Madison Avenue location to see Mr. Laris Cohen's “D.S,” which is named for dal segno, a navigational marker in sheet music ... «New York Times, avril 14»
3
OROSCOPO 2015: amore, amicizia, lavoro
Più volte ti ho detto che stai vivendo Urano opposto dal Segno dell'Ariete e per questo motivo se sei nato nella seconda decade devi prestare ... «PJ Magazine, févr 14»
4
Listening Post: R. Kelly, “Nashville” Soundtrack, Clifford Jordan …
The Great French Pianists, The Original Piano Roll Recordings (Dal Segno). Before the Disklavier and other inventions of the digital age, piano ... «Buffalo News, déc 13»
5
Hizzoner lays out the case for a new Sounds stadium — and does a …
... we cling to our most languid sport — one of the few that exists out of time — and its idiosyncratic architecture as a perpetual dal segno to The ... «Nashville Scene, août 13»
6
Vampiri in mostra
Per non parlare delle amazzoni vampire pensate per quest'inverno dal segno tormentato di Ann Demeulemesteer, o delle Carmille chic in dentelle nero o ... «Vogue.it, oct 12»
7
Amazzonia: Boca do Juma, la culla della vita
Nella stagione delle piogge il rio sale di oltre 20 m: si vede dal segno sulle cortecce delle radici che sembrano aeree. La luce filtra appena tra ... «greenMe.it, juil 12»
8
Time to discover Charles Ives's trio
My recording, which is robust, bright and full-on, is by the Hartley Trio and can be found on the Dal Segno label. Give it loads of time; it might ... «Herald Scotland, nov 11»
9
Pix'n Love Rush
... in cui raccogliere il maggior numero di bonus (icone gialle dal segno "+") evitando contemporaneamente di inciampare in un malus (viola e ... «Multiplayer.it, juil 10»
10
Exploring paths to knowing the world
In “Dal segno'' (the title is a musical term indicating that the performer should repeat a passage), Wu offers a progression of repeating watery ... «Boston Globe, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dal segno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/dal-segno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z