Téléchargez l'application
educalingo
de jure

Signification de "de jure" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DE JURE

Latin.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DE JURE EN ANGLAIS

deɪ ˈdʒʊəreɪ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DE JURE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
De jure est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DE JURE EN ANGLAIS

De jure

De jure est une expression qui signifie «concernant le droit», par opposition à de facto, ce qui signifie «concernant le fait». Les termes de jure et de facto sont utilisés au lieu de "en droit" et "en pratique", respectivement, quand on décrit des situations politiques ou juridiques. Dans un contexte juridique, de jure est également traduit par "loi relative". Une pratique peut exister de facto, où, par exemple, les gens obéissent à un contrat comme s'il existait une loi qui l'appliquait, mais il n'existe pas de telle loi. Une procédure connue sous le nom de "desuetude" peut permettre aux pratiques de facto de remplacer les lois obsolètes de jure. D'autre part, les pratiques peuvent exister de jure et ne pas être obéir ou être observées par les gens.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC DE JURE

acciaccature · apres · array · avodire · cabaret · extrait · fioriture · gray · grey · hombre · iure · Monterrey · pray · ray · re · rei · spray · Tigre · tray · trey

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME DE JURE

de Broglie · de Broglie waves · de dicto · de Duve · de facto · de fide · De Forest · De Gasperi · de Gaulle · de Havilland · de Klerk · de Kooning · de la Beche · de la Mare · De La Warr · de Lesseps · de los Angeles · de luxe · De Mille · de Molina

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME DE JURE

abjure · adjure · adventure · agriculture · architecture · be sure · capture · conjure · culture · ensure · exposure · failure · injure · ipso jure · jure · objure · perjure · reinjure · suo jure · to be sure

Synonymes et antonymes de de jure dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DE JURE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «de jure» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DE JURE»

de jure · right · legally · rightfully · jure · pronunciation · corporation · sentence · segregation · crusader · kings · discrimination · examples · facto · expression · that · means · concerning · contrasted · with · which · merriam · webster · adverb · adjective · ˈju̇r · ˈyu̇r · based · according · full · university · pretoria · faculty · fakulteit · regsgeleerdheid · universiteit · journal · joernaal · tydskrif · dejure · home · explorer · iusexplorer · portali · giustizia · civile · fallimentarista · lavoro · publica · materie · fallimento · proprietà · intellettuale · latin · legitimate · lawful · matter · having · complied · requirements · imposed · commonly · paired · view · definitions · define · more · saflii · general · publishes · original · research · concerned · development · dissemination · cutting · edge · both · oxford · dictionaries · british · world · meaning · sentences · reference · content · hüquq · portalı · hər · əlavə · sualın · qiyməti · manat · təşkil · edir · ödənişlə · bağlı · daha · ətraflı · məlumat · almaq · üçün · ünvanına · məktub · göndərə · bilərsiniz · wiktionary · from · jump · navigation · unabridged · lexico · publishing · group · vocabulary · describe · something · exists ·

Traducteur en ligne avec la traduction de de jure à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DE JURE

Découvrez la traduction de de jure dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de de jure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «de jure» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

法理
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de jure
570 millions de locuteurs
en

anglais

de jure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विधि सम्मत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحكم القانون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

де-юре
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

de jure
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডি জেনার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de jure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

De jure
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

de jure
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

法律上
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

법률 상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

De jure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

de jure
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

De jure
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डी ज्युअर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

De jure
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

de jure
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

de iure
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

де- юре
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de jure
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

de jure
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

de jure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

de jure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

de jure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de de jure

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DE JURE»

Tendances de recherche principales et usages générales de de jure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «de jure».

Exemples d'utilisation du mot de jure en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DE JURE»

Découvrez l'usage de de jure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec de jure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dialogue on the Law of Kingship Among the Scots: De Jure ...
This title looks at the rule and law of kingship.
George Buchanan, Roger A. Mason, Martin S. Smith, 2006
2
Hugonis Grotii de Jure Belli Et Pacis Libri Tres
Adversus legatos periculosa molientes de/cnsionem lici. tam, non exactionem paence. V. Legationis jure non teneri eum, ad quem legatus rnis- 1 Jna Legationum, in se spectatum, vere oritur a Jure Naturali, ut ostendit Pufendorfius, De Jure ...
Hugo Grotius, Jean Barbeyrac, William Whewell, 1853
3
Blacks and Social Justice
This argument crucially depends on the premise that de jure segregation is unjust. This is its main tactical advantage over other arguments in favor of busing. The most intellectually respectable opponents of desegregation, the advocates of  ...
Bernard R. Boxill, 1992
4
Has Alvin Plantinga "undercut" the de Jure Objection in ...
The objective of this paper is to defend the thesis that Alvin Plantinga has failed to categorically undercut the de jure type of objection to belief in Christianity in Warranted Christian Belief.
Larry L. Dur'an (II.), 2006
5
De Jure Maritimo Et Navali Or a Treatise of Affaires ...
In Three Books Charles Molloy. Book II. .CHAP. XVI. ©f tbe Etg&t of Passage , of imposing on m jetsons ant) <S5œt)0 of Stranger* f0| paffage tfttoug&tlje ©ea*. I. Os the Right of barmlefiUiWiry ex- cepttd tacitly in the primitive dominion of things .
Charles Molloy, 1682
6
Balthazaris Ayalae i.c. et exercitus regii apud belgas ...
Balthazar Ayala, John Pawley Bate John Westlake. Chapter XVI. Of those who part with their arms or lose them. 1. To lose arras in war, or to part with them, 2. Arms are not reacquired by postliminy, a grave offense. 3. The loss of shield or ...
Balthazar Ayala, John Westlake, John Pawley Bate, 1582
7
Of the Law of Nature and Nations: Eight Books
Carefully Corrected, with Two Tables. To Which Are Added All the Large Notes of Mr. Barbeyrac, Translated From the Best Edition; Together with Large Tables to the Whole. The Fourth Edition, Carefully Corrected.
Samuel Freiherr von Pufendorf, 1729
8
A Guide to Government in Afghanistan
One of the major policy challenges for the Afghan government and its supporters is how to more fully align the de facto states operating in Afghanistan under the authority of the de jure state. Box 4 illustrates the current degree of alignment ...
Anne Evans, Afghanistan Research and Evaluation Unit, 2004
9
Chad: Towards Democratisation Or Petro-dictatorship?
Robert Jackson (1990) differentiates between two types of states, de jure and de facto states. De jure states are those recognised by the international community, whether or not they are capable of efficiently controlling the territory.
Hans Eriksson, Björn Hagströmer, 2005
10
The Order of Public Reason: A Theory of Freedom and Morality ...
10.1 DE JURE MORAL AUTHORITY In an epigraph to this chapter Strawson tells us that social morality “is the sphere of the observance of rules.” Note that he does not simply say that social morality is about an ideally justified set of rules, or a ...
Gerald Gaus, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DE JURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme de jure est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ASEAN deal on services can be hamstrung by national rules
The danger is that governments can continue to profess an embrace of openness but ensure that de jure market access does not become a de ... «South China Morning Post, juil 15»
2
Edelstein on Protective Edge anniversary: Israel wants peace
Is it [Palestinian Authority President Mahmoud Abbas] who is de jure responsible for Gaza and does nothing? Or is it Hamas, a murderous ... «Jerusalem Post Israel News, juil 15»
3
Purchasing Property In Turkey
De jure and de facto circumstances shall be taken as the basis in determination of reciprocity. In implementation of this principle for the citizens ... «Mondaq News Alerts, juil 15»
4
Power to the few
Within the de jure political stage, there is a clear separation of powers. But behind the stage, de facto political power is centralised in a handful ... «E Kantipur, juil 15»
5
New study proves 'vampires' exist
... to be one may expect legislation that ensures vampire rights. Vampires may be the newest class of people that become the cause de jure. «Examiner.com, juil 15»
6
The Euro at a Tsipping Point: Greece Gets a Yellow Card, Not Yet a …
If the ECB says "no mas" euros, then Greece really is out of the currency group, de facto if not de jure, simply and precisely because it just ... «Huffington Post, juil 15»
7
Why the AACM and AfriCOBRA still matter
People talk often about what was lost at the end of segregation—de jure or in some cases de facto segregation—and a lot of people talk about ... «Chicago Reader, juil 15»
8
Biotechnology: White House Directs EPA, FDA, and USDA to …
Modernizing seems to be the word de jure. For years now, efforts have been underway to modernize the Toxic Substances Control Act (TSCA) ... «Environmental Expert, juil 15»
9
Next Nashville mayor will help shape city's schools
During the 1950s, Mayor Ben West advocated for the end of de jure desegregation in Nashville's schools. Most recently, Dean has been a ... «Chalkbeat Indiana, juil 15»
10
Should Evangelicals Embrace the “Benedict Option”?
De jure and de facto forms of Christian establishments have sometimes blurred that counter-cultural reality, usually to the detriment of Christian ... «Patheos, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. De jure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/de-jure>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR