Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "de jure" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DE JURE

mittellateinisch, zu lateinisch ius, ↑Jus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DE JURE EN ALLEMAND

de jure  [de ju̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DE JURE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «de jure» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

de jure / de facto

de jure/de facto

De jure est un terme latin pour "juridique, juridique, juridique, officiel, officiel"; de facto, l'expression latine pour "selon les faits, selon l'état des choses, en pratique, en fait", est également appelée factuelle. De facto, une circonstance largement acceptée et universellement reconnue, même si elle n'est pas officiellement définie comme étant de jure par des institutions appropriées, de jure est l'État cible légal, de fait l'état réel actuel. Ces deux termes forment une paire conceptuelle antonymique, c'est-à-dire que si l'un des deux concepts est utilisé dans une phrase, la déclaration a une structure «bien que ... mais ...» et implique l'existence de l'autre. En tant que paire conceptuelle, les deux formules sont souvent utilisées pour décrire le droit juridique, en particulier le droit international et la science politique. Par exemple, un gouvernement peut être de jure en fonction, c'est-à-dire qu'il a été établi en vertu de la loi applicable. Un gouvernement de fait, d'autre part, n'a pas de reconnaissance légale. De jure ist ein lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz, rechtlich betrachtet, legal, offiziell, amtlich“; de facto ist der lateinische Ausdruck für „nach Tatsachen, nach Lage der Dinge, in der Praxis, tatsächlich“, auch als faktisch bezeichnet. Mit de facto wird ein Umstand benannt, der als weit verbreitet und allgemein anerkannt gilt, auch wenn er nicht durch entsprechende Institutionen formal als de jure festgelegt ist: de jure bezeichnet den rechtlichen Soll-Zustand, de facto den tatsächlichen Ist-Zustand. Diese beiden Bezeichnungen bilden ein antonymes Begriffspaar, das heißt, wenn auch nur einer der beiden Begriffe in einem Satz verwendet wird, hat die Aussage eine „zwar …, aber …“-Struktur und deutet das Vorhandensein des jeweilig anderen an. Als Begriffspaar werden die beiden Formeln häufig zur Beschreibung juristischer, hier vor allem völkerrechtlicher, und politikwissenschaftlicher Sachverhalte verwendet. Beispielsweise kann eine Regierung de jure im Amt sein, also sie wurde nach geltendem Recht eingesetzt. Eine De-facto-Regierung hingegen hat keine rechtliche Anerkennung.

définition de de jure dans le dictionnaire allemand

légalement, légalement, formellement; Selon la situation juridique formelle, cependant, indépendamment des circonstances réelles, un état de droit reconnaissant le contrat est de jure valide. von Rechts wegen, rechtlich betrachtet, formalrechtlich; der formellen Rechtslage zufolge, jedoch ohne Rücksicht auf tatsächliche UmständeBeispieleeinen Staat de jure anerkennender Vertrag ist de jure gültig.
Cliquez pour voir la définition originale de «de jure» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DE JURE


Armure
[arˈmyːrə] 
Bure
Bu̲re
Coiffure
[ko̯aˈfyːɐ̯] 
Couture
[kuˈtyːɐ̯] 
Departure
[dɪˈpaːɐ̯t͜ʃɐ] 
Facture
[fakˈtyːrə]
Feature
[ˈfiːt͜ʃɐ] 
Fourniture
[fʊrniˈtyːɐ̯]
Future
[ˈfjuːtʃɐ] 
Haute Couture
[(h)oːtkuˈtyːɐ̯] 
Joint Venture
[ˈd͜ʃɔ͜ynt ˈvɛnt͜ʃɐ] 
Lure
Lu̲re
Motion-Picture
[ˈmoʊʃənˈpɪktʃə] 
Peinture
[pɛ̃ˈtyːɐ̯] 
Sure
Su̲re
Verdure
[vɛrˈdyːrə] 
eure
e̲u̲re
ipso jure
ịpso ju̲re
nature
[naˈtyːɐ̯] 
salvo jure
sạlvo ju̲re

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DE JURE

de Beauvoir
de dato
de facto
de Gaulle
de gustibus non est disputandum
de lege ferenda
de lege lata
de luxe
de mortuis nil nisi bene
de mortuis nil/nihil nisi bene
De Profundis
de rigueur
De-facto-Anerkennung
De-facto-Regierung
De-Gaulle-Anhänger
De-Gaulle-Anhängerin
de-Gaulle-freundlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DE JURE

Aminosäure
Ascorbinsäure
Folsäure
Force majeure
Fourrure
Hure
Hyaluronsäure
Kure
Loure
Masure
Maure
Milchsäure
Mure
Retoure
Soft Sculpture
ure
World Wide Fund for Nature
Zitronensäure
en miniature
no future

Synonymes et antonymes de de jure dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DE JURE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «de jure» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de de jure

ANTONYMES DE «DE JURE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «de jure» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de de jure

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DE JURE»

de jure formaljuristisch formalrechtlich rechtmäßig facto jure leskovec pukl francetic ustg segregation belli pacis aussprache robic lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz rechtlich betrachtet legal offiziell amtlich lateinische „nach Tatsachen nach Bürgerliches gesetzbuch dejure Stand aufgrund Gesetzes BGBl wiktionary „De Autonome Region Kurdistan Teil Irak „Da andere türkische Staatsangehörigkeit Betracht komme mithin Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wörterbuch kostenlosen viele weitere Übersetzungen Latin Legitimate lawful Matter Having complied with requirements imposed commonly paired linguee particular established that since producer demonstrated first criterion under analysis above because define right according more Dict dict merriam webster adverb adjective ˈju̇r ˈyu̇r based Full

Traducteur en ligne avec la traduction de de jure à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DE JURE

Découvrez la traduction de de jure dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de de jure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «de jure» en allemand.

Traducteur Français - chinois

法律上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De jure
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

De jure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क़ानूनी प्रकार में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

де-юре
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de jure
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিধিসম্মত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de jure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

de jure
190 millions de locuteurs

allemand

de jure
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

法律上の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정당한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

de jure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

de jure
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டப்படி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डी jure
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

de jure
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

de jure
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

де-юре
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de jure
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

de jure
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

de jure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

de jure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

de jure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de de jure

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DE JURE»

Le terme «de jure» est assez utilisé et occupe la place 26.193 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «de jure» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de de jure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «de jure».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DE JURE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «de jure» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «de jure» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot de jure en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DE JURE»

Découvrez l'usage de de jure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec de jure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theodosius Schoepffers "Gerontologia seu Tractatus de jure ...
The starting point and main focus of the cultural studies in this volume, which are the result of an interdisciplinary research project based in Bonn, is a Latin text, published in 1705, by the Quedlinburg jurist, Theodosius Schoepffer ...
Arnold Becker, 2011
2
Tractatus de jure emphyteutico: von Erb-Zinnß-Recht
von Erb-Zinnß-Recht Johann Jodocus Beck. wäre dieses Tut der Beklagten Groß - Vater freylich i» Ss KmpKxreuim verlichm worden / doch mit dieser Qaulul: Ihme / seiner Fraz, und deren Erben von ihrer beeden Leiber gebohren ; nun aber ...
Johann Jodocus Beck, 1727
3
Observationes Maximam partem Theologicae, In Libros Tres De ...
18. de jure ad »Ôus i quos vita humana deside-rar, rgir, arque in th. 10. de jure ad emenda natura- 1» > in ih. autem XX. difparitatem quoad vcndiiionem det laravit.de jurcquxrendorum matnmoniorum disputât , nec non de jure extci norum  ...
Johann Adam Osiander, Hugo Grotius, 1671
4
Sonderrecht in der Frühen Neuzeit: Studien zum ius singulare ...
späteren Traktaten zu den iura singularia, allerdings mit einer deutlichen Tendenz zur Erweiterung.119 In einer Wittenberger Hochschulschrift von 1643, der Tractatio juridica inauguralis de jure singulari, wird sogar ein derart umfangreicher ...
Thomas Duve, 2008
5
Disputatio de jure divortii, quod maritus habet proprium et ...
Wawrzyniec Goślicki. cui diutiûs ác magis ferio imrrTô itD.Bieza hîcnodum'quej nönfbluir.Non enim quifquis ad reíñ < piárri àliquid dicir.argumentum foluit Attende igitur candide le&or. ràtioni (inquit) facile otturri potèß. hit àgitur de adulterio ...
Wawrzyniec Goślicki, 1601
6
Disp. iur. de iure emphyteutico, ad intellectum ...
Cod de jure emphyteut. L. item prtdia ff", famttie, hercifcund. in feudo regulariter tantùm maículus tit. so. feud. Itb. 2. Francifc. Sonsbec. de feud- fart. 2, ». 22. deindc emphyteuta accipit tun- dum , ut meliorem reddat , cùm in rebus fterilibus  ...
Christoph von Chlingensperg, Ferdinand Holderiedt, 1691
7
Das Corpus juris civilis
75. (Ton den Irenarchen.) Tl. 525. De Judaeis et coelieolis. 1. 9. (Ton den Juden und Denen, welche den Himmel anbeten.) T. 154. De Judiáis. 3. 1. (Ton den Processen.) T. 398. De Jure aureorum. an/iuloruin. 6. 8. (Tom Rechte der goldenen ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
8
De Insignium sive armorum prisco et novo jure tractatvs ...
Sponià dignitate Sponfi de jure gaudere de tur :fid Germanianon obfirvat. 360. Vir per Uxorem non nobilitatur. 361. Limita > nifi aliud pactum conventum fit: ejus ratio redditur, odditis täußrioribus Ex- 'ONtcàmiisjqui benemeri- 1 tis fuis Infignia ...
Theodor Hoepingk, 1642
9
Allgemeines Gelehrten-Lexicon: Darinne die Gelehrten aller ...
2l»rp. 16,5. 4. zi. Di.o. juriä. »6 oobilis». lsgern lZsIlui t? ä« libsr. et postk. Ker. inslit. vel exker. in o.u» zierolrxs st intric^liskim« «ubslitutionurn lusteris äiseutitur. Ks. ZZensck. 'I'KsIIuog. M^rp. 1K15. 4. sz. De jure venunäi. Ks. Osv. IVlsrgusrt. ib.
10
Ansichten und baurisse der neuen gebäude für Hamburgs ...
W. A. LAUTERBACH. Thcses de jure in curia mercatorum usitato. 1655. Tub. 4. J. MARQUARD. Tractatus politico juridicus de jure mercatorum et commerciorum singulari. Ff. 1662. F. F. J. LEICEHER. Juris mercatorii delibata etc. 1680. •Altd. 4.
Johann Georg Christian Lehmann, Christian Petersen, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DE JURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme de jure est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Partei erwägt Neuwahl von Bundesvorstand
Auch wenn du vehement eine Spaltung der AfD abstreitest, im Landtag BaWü ist sie de facto und de jure gespalten. Bundesweit ist sie de facto gespalten, ... «MDR, juil 16»
2
Chinas Integration in die Weltwirtschaft: Ein handelspolitisches ...
Als China 2001 der WTO beitrat wurde dem Land zugesichert, dass es nach 15 Jahren de jure den Status einer Marktwirtschaft erlangen würde. Nun, da diese ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
3
Fin de ciclo, último día de gobierno de Jure: Llamosas asumirá con ...
Juan Jure irá por última vez al Palacio de Mójica, tras 8 años de gobierno que dieron continuidad a la hegemonía política del radicalismo en la ciudad. El actual ... «Telediario Digital, juil 16»
4
De Jure Freedom of Movement and de Facto Mobility in the EU ...
Aside de jure barriers, there are also other real-life obstacles. The language barrier is one of the main problems, which can discourage people from moving ... «EUBULLETIN, juin 16»
5
Rahul Gandhi Is De Facto Congress Chief, He Should Become De ...
"Rahul Gandhi is de facto Congress chief but he should become de jure" and make the party battle ready without waiting for anti-incumbency to build up against ... «NDTV, juin 16»
6
Kremlin: No lawsuit against Russia over MH17 crash de jure
MOSCOW, May 23. /TASS/. There is no lawsuit de jure against Russia filed on behalf of relatives of Malaysia Airlines Flight MH17 that crashed in the east of ... «TASS, mai 16»
7
Armenia-Artsakh agreement on mutual assistance: De jure ...
Armenia-Artsakh agreement on mutual assistance: De jure reinforcement of de facto situation · 18:11, 11 Apr 2016 · Siranush Ghazanchyan. Off. «Public Radio of Armenia, avril 16»
8
Sika-VR-Kandidat: «De jure werde ich gewählt werden»
Sika-VR-Kandidat: «De jure werde ich gewählt werden». Adrian Blum. Jaques Bischoff wird Ende Jahr sein Amt als Rektor der HWZ altersbedingt abgeben. «Finanz und Wirtschaft, avril 16»
9
DE FACTO DE JURE
Nesidžiaugiu eiliniu provincijos lygmens skandalu, tapusiu savivaldybės savitumu. Regiu, kaip kabinetinis diletantizmas su kompetencija šįkart užkabino ... «Šiaulių kraštas, avril 16»
10
Concerns Surround Merger of MD University Institutions
This kind of activity is what's known as “de jure segregation.” De jure segregation means exclusion or separation that result or is intentionally accomplished from ... «Afro American, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. de jure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/de-jure>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z