Téléchargez l'application
educalingo
delicately

Signification de "delicately" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DELICATELY EN ANGLAIS

ˈdelɪkətlɪ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELICATELY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Delicately est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DELICATELY EN ANGLAIS

définition de delicately dans le dictionnaire anglais

La définition de délicatement dans le dictionnaire est d'une manière qui montre la légèreté et la délicatesse; subtilement. L'autre définition de délicatement est soigneusement ou avec tact.


MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC DELICATELY

accurately · adequately · affectionately · appropriately · deliberately · desperately · disproportionately · duplicately · immaculately · immediately · inappropriately · indelicately · intimately · legitimately · moderately · passionately · predominately · privately · quietly · separately

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME DELICATELY

deliberations · deliberative · deliberatively · deliberativeness · deliberator · Delibes · delible · delicacies · delicacy · delicate · delicateness · delicatessen · delice · delicious · deliciously · deliciousness · delict · deligation · delight · delighted

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME DELICATELY

absolutely · alternately · approximately · articulately · considerately · coordinately · corporately · dispassionately · elaborately · fortunately · inadequately · indiscriminately · intermediately · intricately · lately · ornately · philately · proximately · stately · ultimately · unfortunately

Synonymes et antonymes de delicately dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DELICATELY» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «delicately» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DELICATELY»

delicately · carefully · considerately · daintily · deftly · diplomatically · discreetly · elegantly · exquisitely · finely · gracefully · judiciously · lightly · precisely · prudently · sensitively · skilfully · softly · subtly · tactfully · thoughtfully · delicately · define · fine · texture · quality · construction · delicate · lace · collar · fragile · easily · damaged · frail · porcelain · child · scarcely · pleasing · senses · especially · subtle · flavor · violin · passage · dainty · china · constitution · with · definitions · word · macmillan · what · meaning · more · collins · always · that · shows · lightness · delicacy · pretty · girl · enormous ·

Traducteur en ligne avec la traduction de delicately à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DELICATELY

Découvrez la traduction de delicately dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de delicately dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delicately» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

微妙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

delicadamente
570 millions de locuteurs
en

anglais

delicately
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाजुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

деликатно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

delicadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

delicately,
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délicatement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Dengan hati-hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zart
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

微妙に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

섬세
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Delicately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tế nhị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேர்த்தியாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाजूकपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incelikle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

delicatamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

delikatnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

делікатно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

delicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

delikaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bräck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delikat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de delicately

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELICATELY»

Tendances de recherche principales et usages générales de delicately
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «delicately».

Exemples d'utilisation du mot delicately en anglais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «DELICATELY»

Citations et phrases célèbres avec le mot delicately.
1
Emilie Autumn
I am my heart's undertaker. Daily I go and retrieve its tattered remains, place them delicately into its little coffin, and bury it in the depths of my memory, only to have to do it all again tomorrow.
2
Norman Foster
There's a snobbery at work in architecture. The subject is too often treated as a fine art, delicately wrapped in mumbo-jumbo. In reality, it's an all-embracing discipline taking in science, art, maths, engineering, climate, nature, politics, economics.
3
Megyn Price
I can't put this delicately - everyone goes to their high school reunion wanting to see who they 'beat.'

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DELICATELY»

Découvrez l'usage de delicately dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delicately et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionary of the Welsh Language: Explained in English
Meinusaw, v. a. (meinus) To render fine, or delicate ; to become slender, fine, delicate. Meinwaith, ». m. (main— gwaith) Nice work. Meinwar, a. (main— gwar) Delicate and gentle, delicate and meek; delicately mild. s.f. That is delicately ...
William Owen Pughe, 1832
2
But Not Philosophy: Seven Introductions to Non-Western Thought
Delicately fashioned is my lord, As thing cut. as thing filed, As thing chiseled, as thing polished Oh, the grace, the elegance! Oh, the lustre, oh. the light! Delicately fashioned is my lord; Never for a moment can I forget him. Look at that little bay ...
George Anastaplo, 2002
3
Middle English Dictionary
LFCatech.498: Anothir is for to lyue ouer delicately. (al382) WBible(l) Prov. 29.2l: Who delicatli [L delicate] fro childhed nurshith his seruaunt, afterward shal feelen hym vnobeisaunt. (al398) *Trev. Barth. 72b/a: s11 he is delicatlich [L deliciose] ...
Hans Kurath, Robert E. Lewis, Sherman M. Kuhn, Hans Kurath, 1961
4
Journal of the Proceedings of the Linnean Society: Zoology
Thorax elongate, compressed at the sides, and flattened above ; the anterior portion longitudinally aciculate ; the meso- and meta-thorax delicately rugulose ; a short blunt tooth or spine on each side of the prothorax, and a similar, but more  ...
5
The Journal of the Linnean Society: Zoology
Thorax elongate, compressed at the sides, and flattened above ; the anterior portion longitudinally aciculate; the meso- and meta-thorax delicately rugulose ; a short blunt tooth or spine on each side of the prothorax, and a similar, but more ...
6
Chinese Poems
Delicately fashioned is my lord, As thing cut, as thing filed, As thing chiselled, as thing polished. Oh, the grace, the elegance! Oh, the lustre, oh, the light! Delicately fashioned is my lord; Never for a moment can I forget him. Look at that little bay ...
The Arthur Waley Estate, Arthur Waley, 2012
7
Public Broadcasting and Political Interference
5. The. United. Kingdom. “Treading. delicately. like. Agag”. The British Broadcasting Corporation (BBC) is the largest public service broadcaster (PSB) in the world. By accident of language and dint of graft, it is also the most important and ...
Chris Hanretty, 2011
8
The Entomological Magazine ...
elytra are very delicately striated; the space between the second, third, and fourth striaa is wider than in the following. Common in the neighbourhood of London. I have also received it from Inverness, where it appears to be rare.Sp. 17.
Edward Newman, 1833
9
English Grammar For Dummies
Went why? Probably to drink champagne out of the slipper, but again, you find no answer in the sentence. Here's another example: Eggworthy soon softly snored and delicately slipped away. You identify two verbs again: snored and slipped.
Geraldine Woods, 2011
10
Thinking French Translation: A Course in Translation Method ...
But the following example is different: ST TT [In reference to a pianist] Elle joue (i) She plays amazingly delicately. avec une délicatesse étonnante. (ii) She plays with amazing delicacy. Here, the two TTs are equally idiomatic and acceptable.
Sándor G. J. Hervey, Ian Higgins, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELICATELY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delicately est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stan Wawrinka vs Richard Gasquet, Wimbledon 2015 - as it happened
Gasquet makes an early dent in the Stan serve, but the Swiss is at the net for the next point to delicately tip it over. Gasquet returns the favour ... «Telegraph.co.uk, juil 15»
2
Sea-kayaking along Scotland's wild west coast: an adventure in the …
... a tiny spit with 360-degree views around the crucible of Knoydart's wild crags, and push the mussels delicately into the edges of our driftwood ... «The Guardian, juil 15»
3
Drawn + Quarterly Publishing Transformed Comics. Can It Survive …
To the often shoddy and schlocky world of comics, D+Q brought elegance, sophistication, cosmopolitanism, a literary commitment to delicately ... «The New Republic, juil 15»
4
The Ashes: Day One talking points
IAN Healy illustrated how delicately commentators have to handle Root's surname during the second session. As the Aussies decided whether ... «NEWS.com.au, juil 15»
5
Apple Inc. (AAPL) Exploring Silver Nanowires For New iPad Pro …
... a user to change the thickness of a line depending on pressure from a fingertip, which can enable a person to draw a picture more delicately. «ETF Daily News, juil 15»
6
Bungie Reveals New Rewards For Dedicated 'Destiny' Fans
To put it delicately, Bungie's one-year anniversary celebration for Destiny hasn't exactly gone smoothly. At first, it looked like everything would ... «Tech Times, juil 15»
7
Pope Heads to Bolivia Amid Church-State Tensions
And he's likely to delicately insist on the Catholic Church's right to have a voice in society, given its role in caring for the most marginal in South ... «New York Times, juil 15»
8
Marc Cain RTW Spring 2016
Unusual this season was that many of these looks then made it into the show lineup, including silky sheer peasant tops delicately smocked at ... «WWD, juil 15»
9
Rosie Huntington-Whiteley at LAX in ripped denim looking effortless
The model accessorised with dove grey suede pumps, adding a few inches to her statuesque 5ft 9n frame, and had a delicately embroidered ... «Daily Mail, juil 15»
10
Ukraine Merges Nazis and Islamists to Fight Russians
The U.S. media delicately stepped around the neo-Nazi reality by keeping out relevant context, such as the background of national security ... «Center for Research on Globalization, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Delicately [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/delicately>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR