Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dhamma" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DHAMMA

From Pali, from Sanskrit: see dharma.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DHAMMA EN ANGLAIS

dhamma  [ˈdɑːmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DHAMMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Dhamma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DHAMMA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dhamma» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dhamma

Dharma

Dharma

L'écoute du Dharma est un concept clé avec de multiples significations dans les religions indiennes, l'hindouisme, le bouddhisme, le sikhisme et le jainisme. Il n'y a pas de traduction de mot unique pour le dharma dans les langues occidentales. Dans l'hindouisme, le dharma signifie des comportements qui sont considérés comme étant d'accord avec l'ordre qui rend possible la vie et l'univers, et comprend les devoirs, les droits, les lois, la conduite, les vertus et la «bonne façon de vivre». Dans le bouddhisme, le dharma signifie «loi et ordre cosmique», mais est également appliqué aux enseignements du Bouddha. Dans la philosophie bouddhiste, le dhamma / dharma est aussi le terme «phénomènes». Dans le Jainisme, le dharma se réfère aux enseignements des Jinas et au corps de doctrine relatif à la purification et à la transformation morale des êtres humains. Pour les Sikhs, le mot dharm signifie le "chemin de la droiture". Le nom de prothèse classique sanskrit dharma est une dérivation de la racine dhṛ, qui a une signification de "maintenir, maintenir, conserver". Le mot «dharma» était déjà utilisé dans la religion védique historique, et son sens et sa portée conceptuelle ont évolué pendant plusieurs millénaires. L'antonyme du dharma est l'adharma. Dharma listen is a key concept with multiple meanings in the Indian religions Hinduism, Buddhism, Sikhism and Jainism. There is no single word translation for dharma in western languages. In Hinduism, dharma signifies behaviors that are considered to be in accord with order that makes life and universe possible, and includes duties, rights, laws, conduct, virtues and ‘‘right way of living’’. In Buddhism dharma means "cosmic law and order", but is also applied to the teachings of the Buddha. In Buddhist philosophy, dhamma/dharma is also the term for "phenomena". In Jainism dharma refers to the teachings of the Jinas and the body of doctrine pertaining to the purification and moral transformation of human beings. For Sikhs, the word dharm means the "path of righteousness". The Classical Sanskrit noun dharma is a derivation from the root dhṛ, which has a meaning of "to hold, maintain, keep". The word "dharma" was already in use in the historical Vedic religion, and its meaning and conceptual scope has evolved over several millennia. The antonym of dharma is adharma.

Cliquez pour voir la définition originale de «dhamma» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC DHAMMA


adharma
əˈdɑːmə
armor
ˈɑːmə
armour
ˈɑːmə
Bergdama
ˌbɜːɡˈdɑːmə
Bodhidharma
ˌbəʊdɪˈdɑːmə
cama
ˈkɑːmə
dharma
ˈdɑːmə
drama
ˈdrɑːmə
farmer
ˈfɑːmə
Gama
ˈɡɑːmə
karma
ˈkɑːmə
lama
ˈlɑːmə
llama
ˈlɑːmə
mamma
ˈmɑːmə
Nama
ˈnɑːmə
Obama
əʊˈbɑːmə
palmer
ˈpɑːmə
panorama
ˌpænəˈrɑːmə
pharma
ˈfɑːmə
Rama
ˈrɑːmə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME DHAMMA

dhak
Dhaka
dhal
dhansak
dharma
dharmic
dharmsala
dharmshala
dharna
Dhaulagiri
DHB
DHEA
DHEAS
dhobi
dhobi itch
dhol
dhole
dholl
dhooti
dhootie

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME DHAMMA

agrostemma
comma
digamma
dilemma
emma
gamma
gemma
Glomma
gramma
grandmamma
gumma
lemma
limma
maremma
momma
on the horns of a dilemma
Oxford comma
sarcolemma
stemma
summa

Synonymes et antonymes de dhamma dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DHAMMA»

dhamma wiki download ashoka talks kunja brothers wheel dhara dharma listen concept with multiple meanings indian religions hinduism buddhism sikhism jainism there single word western languages signifies vipassana meditation which things they really india most ancient techniques taught more than years dhamma access insight truth uncovered gradually through sustained practice made clear many times awakening does letters from book available apple episode jenny phillips brothersdhamma lists center both historical innate potential teaching liberation ultimate encyclopedia pali language oldest original mahayana portland

Traducteur en ligne avec la traduction de dhamma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DHAMMA

Découvrez la traduction de dhamma dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dhamma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dhamma» en anglais.

Traducteur Français - chinois

佛法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dhamma
570 millions de locuteurs

anglais

dhamma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धम्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل Dhamma
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дхамма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dhamma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধম্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dhamma
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dhamma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dhamma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダンマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

담마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dhamma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறெநறிப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धम्म
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dhamma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dhamma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dhamma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дхамма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dhamma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ντάμμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dhamma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dhamma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dhamma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dhamma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DHAMMA»

Le terme «dhamma» est assez utilisé et occupe la place 47.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dhamma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dhamma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dhamma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DHAMMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dhamma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dhamma» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dhamma en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DHAMMA»

Découvrez l'usage de dhamma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dhamma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Buddha and His Dhamma: A Critical Edition
The book is known for Ambedkar's review and analysis of the vast Buddhist canon and literature. This is the first critical edition of The Buddha and his Dhamma.
Bhimrao Ramji Ambedkar, Aakash Singh Rathore, Ajay Verma, 2011
2
Letters from the Dhamma Brothers: Meditation Behind Bars
The thoughts, struggles, dreams, and triumphs of inmates who took part in a voluntary meditation program at Alabama's Donaldson Prison in 2002.
Jenny Phillips, 2012
3
The Vision of Dhamma: Buddhist Writings of Nyanaponika Thera
Written by a Westerner whose life experience was as a Buddhist monastic, this collection of essays conveys a friendly spirit, in the manner of a wise and practical teacher.
Nyanaponika (Thera), Bhikkhu Bodhi, Bodhi (Bhikkhu.), 2000
4
Spreading the Dhamma: Writing, Orality, And Textual ...
In this pioneering work, Daniel Veidlinger explores these questions in the context of the northern Thai kingdom of Lan Na. Drawing on a vast array of sources, including indigenous chronicles, reports by foreign visitors, inscriptions, and ...
Daniel M. Veidlinger, 2006
5
Dhamma Verses: Poems of a Modern-day Master of Vipassana ...
A recorded collection of inspiring Hindi dohas.
S. N. Goenka, 2000
6
Dhamma vision
An expression of Buddhist thought in the form of art created by six artists of Thailand; includes biography of artists
Thawan Datchani, Visual Dhamma (Gallery), 1984
7
Approaching the Dhamma: Buddhist Texts and Practices in ...
Eleven eminent Buddhist studies scholars have contributed essays to this collection, assembled to celebrate the life of the late Sri Lankan scholar, social worker, and meditation master Godwin Samararatne.
Anne M. Blackburn, Jeffrey Samuels, 2003
8
Dialogues on Dhamma: Dhamma that Reveals the Deception ...
Compilation of Television chats program "Dhamma in Daily Life" telecast over Independent Television Network in Sri Lanka.
Kumar De Silva, Bogoda Premaratne, 2004
9
Chronicles of Dhamma: Selected Articles from the Vipassana ...
dhammadāna unless there are proper facilities. So those people who are helping to construct proper facilities are also partners in giving Dhamma. Similarly, Dhamma cannot be given if the management is not proper. So those who are ...
‎2012
10
Sunday Dhamma Talks Volume 2
The compilation of Dr. Phra Rajyanvisith or Phra Thepyanmongkol (Hon. D.)’s Sunday Dham­ma Talks for the second year from January though June, 2008.
Phra Thepyanmongkol, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DHAMMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dhamma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The matrix of India's 'source' journalism | Asia Times
... and since 1994, more free time for serving as a volunteer at the Vipassana International Academy, Dhamma Giri, near Mumbai. So in a way, ... «Asia Times, juil 15»
2
Aung Myint and Min Wae Aung: Masters of Myanmar
Searching for the Dhamma can prevent evils and defilements, and it can take followers to the stage of path, fruition and Nirvana. It is very ... «Time Out Hong Kong, juil 15»
3
Finding Dhamma in Yangon
Although Myanmar has opened itself up to tourism since a decade or so, the old capital city of Yangon and its suburbs can still boast largely ... «Free press journal, juil 15»
4
Renowned Meditation Teacher visits London Buddhist Vihara.
Renowned Meditation Teacher from USA Ven. Henepola Gunaratana Thera delivered a Dhamma Talk on meditation at the London Buddhsit ... «Sri Express, juil 15»
5
Mahinda vows to contest August polls, form next govt.
Today is Adhi Esala Poya day, the day on which the Buddha preached the Dhamma for the first time to his erstwhile companions the five ... «The Island.lk, juil 15»
6
Sadaham Yathra Dhamma Sermon today in Dehiwela
The fifth edition of the series of Sadaham Yathra Dhamma Sermons held on every poya day with the participation of President Maithripala ... «The Official Government News Portal of Sri Lanka, juin 15»
7
Slow Genocide of The Rohingya People of Myanmar (Burma)
... Truthfulness, Determination, and Loving kindness to total completeness and teach the Doctrine (Dhamma) to all human beings, regardless of ... «Sri Lanka Guardian, juin 15»
8
Theravada bhikkhunis in Indonesia "bounce back" after 1000 years
“The Community of Theravada Bhikkhunis in Indonesia is the realization of gender equality in its role maintaining the Buddha Dhamma. «Lion's Roar, juin 15»
9
Actress charged for killing cop with her Mercedes
"After the case, I'd like to practice Dhamma to find peace. I'd like my accident to be a lesson for other people." A security guard who reportedly ... «Coconuts Bangkok, juin 15»
10
Sri Lanka's admirable Buddhist missionary achievements in the …
Poson commemorates the occasion of King Devanampiyatissa embracing Buddhism after listening to the Dhamma preached by Arahat ... «Sri Express, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dhamma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/dhamma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z