Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "distaff" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISTAFF

Old English distæf, from dis- bunch of flax + stæfstaff1.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISTAFF EN ANGLAIS

distaff  [ˈdɪstɑːf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTAFF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Distaff est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISTAFF EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «distaff» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
distaff

Quenouille

Distaff

En tant que nom, une distaff est un outil utilisé dans la filature. Il est conçu pour contenir les fibres non tassées, en les empêchant de démêler et en facilitant ainsi le processus de filage. Il est le plus couramment utilisé pour tenir le lin, et parfois la laine, mais peut être utilisé pour tout type de fibre. La fibre est enroulée autour de la distaff, et attachée en place avec un morceau de ruban ou de ficelle. Le mot provient de ce en bas allemand, ce qui signifie un tas de lin, lié au personnel. En tant qu'adjectif, le terme distaff est utilisé pour décrire le côté féminin d'une famille. As a noun, a distaff is a tool used in spinning. It is designed to hold the unspun fibers, keeping them untangled and thus easing the spinning process. It is most commonly used to hold flax, and sometimes wool, but can be used for any type of fiber. Fiber is wrapped around the distaff, and tied in place with a piece of ribbon or string. The word comes from dis in Low German, meaning a bunch of flax, connected with staff. As an adjective the term distaff is used to describe the female side of a family.

définition de distaff dans le dictionnaire anglais

La définition de la quenouille dans le dictionnaire est la tige sur laquelle le lin est enroulé avant de filer. L'autre définition de la quenouille est de ou concernant les femmes.

The definition of distaff in the dictionary is the rod on which flax is wound preparatory to spinning. Other definition of distaff is of or concerning women.

Cliquez pour voir la définition originale de «distaff» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC DISTAFF


broomstaff
ˈbruːmˌstɑːf
cenotaph
ˈsɛnəˌtɑːf
Clontarf
klɒnˈtɑːf
cowlstaff
ˈkaʊlˌstɑːf
epitaph
ˈɛpɪˌtɑːf
flagstaff
ˈflæɡstɑːf
handstaff
ˈhændˌstɑːf
overstaff
ˌəʊvəˈstɑːf
pikestaff
ˈpaɪkˌstɑːf
ploughstaff
ˈplaʊˌstɑːf
plowstaff
ˈplaʊˌstɑːf
quarterstaff
ˈkwɔːtəˌstɑːf
restaff
ˌriːˈstɑːf
staff
stɑːf
tipstaff
ˈtɪpˌstɑːf
waitstaff
ˈweɪtˌstɑːf
whipstaff
ˈwɪpˌstɑːf

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME DISTAFF

distaff side
distain
distal
distally
distance
distance learning
distance modulus
distance race
distance runner
distance teaching
distant
distant early warning
distant early warning line
distantly
distaste
distasteful
distastefully
distastefulness
distelfink

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME DISTAFF

Chief of Staff
counter staff
domestic staff
general staff
ground staff
half-staff
headquarters staff
hotel staff
Jacob´s staff
Joint Chiefs of Staff
level staff
levelling staff
managerial staff
member of staff
nonteaching staff
pastoral staff
skeleton staff
teaching staff
telesales staff

Synonymes et antonymes de distaff dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DISTAFF»

distaff pronunciation sentence horse racing counterpart humana spindle antonym noun tool used spinning designed hold unspun fibers keeping them untangled thus easing process most commonly flax distaff more merriam webster holding woman work domain branch defined kids oxford british world example sentences reference content define cleft which thread drawn hand similar attachment wheel archaic student etymology earlier distæf same stæf that holds breederscup brings together best dirt horses championship showdown miles main track this race great zenyatta wiktionary middle distaf cognate dise television tropes idioms trope popular culture list examples media vocabulary wound before breeders daily form contenders santa anita friday november proverbs grasps puts hands american standard bible stretches grasp about discussion interpretation study textile arts fabrics fashion founded gale owen crocker

Traducteur en ligne avec la traduction de distaff à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTAFF

Découvrez la traduction de distaff dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de distaff dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distaff» en anglais.

Traducteur Français - chinois

母系
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rueca
570 millions de locuteurs

anglais

distaff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

औरतों का काम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فلكة المغزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прялка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Attyn
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quenouille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Attyn
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spinnrocken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

女の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실톳
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Attyn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con quay kéo sợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Attyn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अटटन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Attyn
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conocchia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kądziel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прядка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoel vas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distaff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distaff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distaff

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTAFF»

Le terme «distaff» est normalement peu utilisé et occupe la place 119.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distaff» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de distaff
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distaff».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTAFF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «distaff» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «distaff» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot distaff en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DISTAFF»

Découvrez l'usage de distaff dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distaff et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Distaff Gospels
This edition includes a facing-page translation (the first in English since 1510) of the two Old French manuscripts of the text.
Madeleine Jeay, Kathleen Garay, 2006
2
French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen
Divided into three chronological sections spanning the Middle Ages through the sixteenth century, the seventeenth and eighteenth centuries, and the nineteenth and twentieth centuries, the volume includes introductory essays by noted ...
‎2008
3
The Distaff Side: A Novel
But what they don't know can hurt them amidst an elaborate web of fabricated identity and stolen jewels. Combining Jane Austen's wit with Sherlock Holmes's story line, The Distaff Side brings historical intrigue to new heists.
Elizabeth Palmer, 2014
4
The Distaff Civil War
THE DISTAFF CIVIL WAR THE DISTAFF CIVIL WAR THE DISTAFF. January 1 ( Thursday) With the new year, the South began to lose hope that their fortunes would improve. After the battle of Sharpsburg, where they had lost so many men and ...
Robert E. Denney, 2002
5
Distaff Diplomacy, Or, My Elegant Life as a Diplomat's Wife
The book covers postings to New York city, Vienna, Austria, Helsinki, Finland, TelAviv, Israel, and Port of Spain, Trinidad.
Rae Hardy, 2001
6
The Sword and the Distaff; Or, Fair, Fat and Forty (Dodo Press)
William Gilmore Simms (1806-1870) was a poet, novelist and historian from the American South whose novels achieved great prominence during the 19th century, with Edgar Allan Poe pronouncing him the best novelist America had ever produced.
William Gilmore Simms, 2009
7
Distaff: A Novel
Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
Maria Rodziewicz Wna, Maria Rodziewiczówna, 2012
8
the greek bucolic poets
XXVIII THE DISTAFF Theocritus, visiting his friend Nicias (see p. 44) in Miletus, brings with him an ivory distaff made in his native Syracuse as a present for Nicias' s wife Theugenis. Distaff, friend of them that spin, grey-eyed Athena's gift to ...
Theocritus, John Maxwell Edmonds
9
Distaff and Spindle
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Mary Ashley Townsend, 2009
10
The Hard Facts of the Grimms' Fairy Tales
SPINNINGTALES. The. Distaff. Side. Storytelling is always the art of repeating stories, and this art is lost when the stories are no longer retained. It is lost because there is no more weaving and spinning to go on while they are being told.
Maria Tatar, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTAFF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distaff est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VOBIS Gold Premier Series boosted
The VOBIS Gold Heath (2000m) and VOBIS Gold Distaff (1400m, fillies and mares) have been added to the April 16 Victorian Owners and ... «Racing.com, juil 15»
2
Top Cal-Breds Square Off in Great Lady M.
... Lady M.'s 6 1/2-furlong distance, his mare's first race at less than seven furlongs since the Oct. 11 California Distaff Handicap at Santa Anita, ... «BloodHorse.com, juil 15»
3
Two $100000 races Saturday at Canterbury Park
... by Joe Novogratz of Excelsior, is undefeated on this turf course and most recently won the $75,000 Minnesota HBPA Distaff on June 6. «SW News Media, juil 15»
4
'Seven Deadly Sins' At Seven Museums In CT, NY
It's often considered the most feminine of sins, the distaff version of wrath." Broom's world is more startling than in the Disneyfied versions of ... «CTNow, juil 15»
5
UPI Horse Racing Roundup
... year, including the Grade I Just a Game at Belmont Park, and finished second in the Grade II Churchill Distaff Turf Mile earlier this season. «UPI.com, juil 15»
6
The U.S. Treasury's Unjust Debasement of Alexander Hamilton
He further claimed that we must “never wish to see our citizens occupied at a work-bench, or twirling a distaff.” Instead, he said, “for the general ... «The Objective Standard, juil 15»
7
Rory McIlroy's ankle injury brings out the stupid in and beyond the …
... of his then-fiancee, Caroline Wozniacki, in a 10-minute phone call. Speaking of the distaff half of Wozzilroy, here's Mensa Candidate No. 2: ... «SB Nation, juil 15»
8
Acquaviva: What do women want? Don't ask Cal
... came about partially because so many women's rights groups have been demanding for years that the FDA do something for the distaff side. «Roanoke Times, juil 15»
9
Little Steven mare sets track record
SHOW RUNNER AND DRIVER TIM MAIER SET A NEW DISTAFF TRACK RECORD AT RUNNING ACES, WINNING THE $8000 OPEN PACE ... «Harnesslink, juil 15»
10
American Madison Keys being groomed for greatness: DiManno
Admittedly, it's been musical chairs on the distaff staff internationally, with Serena in her own orbit, then Maria Sharapova and Petra Kvitova a ... «Toronto Star, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distaff [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/distaff>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z