Signification de "epitaph" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT EPITAPH

Via Latin from Greek epitaphion, from epitaphios over a tomb, from epi- + taphos tomb.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EPITAPH EN ANGLAIS

epitaph  [ˈɛpɪˌtɑːf]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPITAPH

Epitaph est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EPITAPH EN ANGLAIS

Épitaphe

Epitaph

Une épitaphe est un bref texte qui honore une personne décédée à proprement parler qui est inscrite sur leur pierre tombale ou plaque, mais également utilisée au sens figuré. Certains sont spécifiés par le décès d'avance, d'autres choisis par les personnes responsables de l'inhumation. Une épitaphe peut être en vers de poèmes; Les poètes ont su composer leurs propres épitaphes avant leur mort, comme William Shakespeare l'a fait. La plupart des épitaphes sont des récits succincts de la famille, et peut-être de la carrière du décédé, souvent avec une expression d'amour ou de respect - «père bien-aimé de ...» - mais d'autres sont plus ambitieux. De la Renaissance au 19ème siècle dans la culture occidentale, les épitaphes pour les personnes remarquables deviennent de plus en plus longues et des descriptions pompeuses de leurs origines familiales, carrière, vertus et famille immédiate, souvent en latin. Cependant, le Laudatio Turiae, l'épitaphe antique antique la plus longue connue, dépasse presque toutes ces lignes à 180 lignes; Il célèbre les vertus d'une femme, probablement d'un consul. Certains sont des citations de textes sacrés ou d'aphorismes. Une approche de nombreux épitaphes est de «parler» au lecteur et de les avertir de leur propre mortalité.

An epitaph is a short text honoring a deceased person, strictly speaking that is inscribed on their tombstone or plaque, but also used figuratively. Some are specified by the dead person beforehand, others chosen by those responsible for the burial. An epitaph may be in poem verse; poets have been known to compose their own epitaphs prior to their death, as William Shakespeare did. Most epitaphs are brief records of the family, and perhaps the career, of the deceased, often with an expression of love or respect - "beloved father of..." - but others are more ambitious. From the Renaissance to the 19th century in Western culture, epitaphs for notable people became increasingly lengthy and pompous descriptions of their family origins, career, virtues and immediate family, often in Latin. However, the Laudatio Turiae, the longest known Ancient Roman epitaph, exceeds almost all of these at 180 lines; it celebrates the virtues of a wife, probably of a consul. Some are quotes from holy texts, or aphorisms. One approach of many epitaphs is to 'speak' to the reader and warn them about their own mortality.

définition de epitaph dans le dictionnaire anglais

La première définition d'épitaphe dans le dictionnaire est une inscription commémorative sur une pierre tombale ou un monument. Une autre définition de l'épitaphe est un discours ou un passage écrit composé en commémoration d'une personne décédée. L'épitaphe est aussi un jugement final sur une personne ou une chose.

SYNONYMES DE «EPITAPH» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «epitaph» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de epitaph

commemoration · elegy · engraving · inscription · obituary

TRADUCTION DE EPITAPH

Découvrez la traduction de epitaph dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de epitaph dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epitaph» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 墓志铭
• Traducteur Français - espagnol: epitafio
• anglais: epitaph
• Traducteur Français - hindi: स्मृति लेख
• Traducteur Français - arabe: المرثيه
• Traducteur Français - russe: эпитафия
• Traducteur Français - portugais: epitáfio
• Traducteur Français - bengali: সমাধিস্তম্ভ-লিপি
• Traducteur Français - français: épitaphe
• Traducteur Français - malaisien: Epitaph
• Traducteur Français - allemand: Epitaph
• Traducteur Français - japonais: 墓碑銘
• Traducteur Français - coréen: 비문
• Traducteur Français - javanais: Epitaph
• Traducteur Français - vietnamien: chư khắc trên mộ
• Traducteur Français - tamoul: சமாதி
• Traducteur Français - marathi: स्मरणार्थ
• Traducteur Français - turc: kitabe
• Traducteur Français - italien: epitaffio
• Traducteur Français - polonais: epitafium
• Traducteur Français - ukrainien: епітафія
• Traducteur Français - roumain: epitaf
• Traducteur Français - grec: επιτάφιο
• Traducteur Français - afrikaans: grafskrif
• Traducteur Français - suédois: epitaphen
• Traducteur Français - norvégien: gravskrift

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «EPITAPH»

Citations et phrases célèbres avec le mot epitaph.

1

John Caudwell

I didn't want my epitaph to read 'Here lies John Caudwell, billionaire.' I knew that wasn't enough. I've had a charitable instinct all my life, but working gave me no time for it.

2

Irvin S. Cobb

An epitaph is a belated advertisement for a line of goods that has been discontinued.

3

Robert Emmet

Let no man write my epitaph... When my country takes her place among the nations of the earth, then shall my character be vindicated, then may my epitaph be written.

4

Robert Emmet

Let there be no inscription upon my tomb; let no man write my epitaph: no man can write my epitaph.

5

Robert James Graves

Lest when I am gone you may be at a loss for an epitaph for me, let me give you one - He Fed Fevers.

6

Sidney Hook

Those who say that life is worth living at any cost have already written an epitaph of infamy, for there is no cause and no person that they will not betray to stay alive.

7

George S. Kaufman

Epitaph for a dead waiter - God finally caught his eye.

8

Philip Sidney

If you have so earth-creeping a mind that it cannot lift itself up to look to the sky of poetry... thus much curse I must send you, in the behalf of all poets, that while you live, you live in love, and never get favour for lacking skill of a sonnet; and, when you die, your memory die from the earth for want of an epitaph.

9

Billy Sunday

Live so that when the final summons comes you will leave something more behind you than an epitaph on a tombstone or an obituary in a newspaper.

10

George Sutherland

For the saddest epitaph which can be carved in memory of a vanished freedom is that it was lost because its possessors failed to stretch forth a saving hand while there was still time.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «EPITAPH»

Découvrez l'usage de epitaph dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epitaph et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Epitaph for a Peach: Four Seasons on My Family Farm

A lyrical, sensuous and thoroughly engrossing memoir of one critical year in the life of an organic peach farmer, Epitaph for a Peach is "a delightful narrative . . . with poetic flair and a sense of humor" (Library Journal).

David M. Masumoto, 2009

Epitaph for a Spy

Josef Vadassy, a Hungarian refugee and language teacher living in France, is enjoying his first break for years in a small hotel on the Riviera.

Eric Ambler, 2009

Epitaph

He sucked in a deep breath full of that strange smell he couldn’t identify.

Shaun Hutson, 2010

Epitaph: A Novel

Following a string of clues, William Riskin investigates the mysterious disappearance of numerous people. As he uncovers his partner's part in these crimes, he comes face to face with the ultimate evil.

James Siegel, 2003

Epitaph for Three Women: (Plantagenet Saga)

Murder, greed and ambition flourish alongside sacrifice, dedication and courage. These are turbulent times as the defeated become the victorious.

Jean Plaidy, 2011

Epitaph of a Small Winner: A Novel

In the tradition of Laurence Sterne and Jonathan Swift -- and as a clear forerunner of the works of Gabriel Garcia Marquez and Jorge Luis Borges -- Epitaph of a Small Winner, first published in 1880, is one of the wittiest self-portraits in ...

Machado de Assis, 2008

Epitaph

Two men dressed as Confederate agents enlist Texas sheriff Thomas Littleton in their plan to pull off a secret arms deal, but the sheriff winds up dead and his grandson, Hank, heads south of the border in search of vengeance

L. J. Washburn, Doug Grad, 1990

The English Poetic Epitaph: Commemoration and Conflict from ...

In the first major study of the genre, Joshua Scodel shows how English poets have used the poetic epitaph to express their views concerning the power and limitations of poetry as a response to human mortality.

Joshua Scodel, 1991

Tombstone's Epitaph

The news stories collected in this book are on-the-spot accounts & running news bulletins (including verbatim testimony) of the trial that followed the most famous gunfight in western history. "A Southwestern classic."--LOS ANGELES TIMES.

Douglas DeVeny Martin, 1958

Epitaph

Drama/Fantasy / Characters: 7m, 2f / Returning to the unmarked grave of his long-deceased father, Winston is determined to finally have carved into stone what he could never put into words.

George Cameron Grant, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPITAPH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epitaph est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Greece news live: Germans in rift with the rest of Europe over debt …

... on Greece....describes new fin min ``wealthy, impressive, marxist''. — Dara Doyle (@DaraDoy) July 9, 2015. That would be a great epitaph. «Telegraph.co.uk, juil 15»

Reinvention in the rust belt

... by Chicago's Federal Reserve Bank, often turns out to be an epitaph for cities large and small throughout America's north-east and Midwest. «The Economist, juil 15»

Led Zeppelin: hear an unreleased version of In the Evening

... of adventure: “I came in fully expecting to drive the stake through the heart of an ailing behemoth, but In Through the Out Door is no epitaph.”. «The Guardian, juil 15»

The definitive film review of 'Andy and Randy Kennedy'

Let Leonidas and the 300 rewrite their epitaph to simply "192 games." Raise "192 games" into the rafters of the British Museum and sound Big ... «Red Cup Rebellion, juil 15»

Datebook: Queer art in all its complexity and digital paintings that get …

“Johanna Breiding: Epitaph for Family,” at Human Resources L.A. A multimedia installation of film projections and audio explores notions of ... «Los Angeles Times, juil 15»

Postal staff live in fear

These days, that's the kind of attitude that eventually ends up being carved in stone. As a corporate epitaph. [e-mail]. «Winnipeg Free Press, juil 15»

India's Second World War: the history you don't hear about

It is at Kohima, in Nagaland, a simple white cross on a grey headstone. The epitaph is a heart-breakingly spare quatrain: When you go home «New Statesman, juil 15»

TOWN OF RIDGWAY Ridgway's Boot Hill pays lighthearted tribute

Each has a unique and entertaining epitaph. Rick Weaver, son of actor Dennis Weaver, said he constructed the "boot hill cemetery" to pay ... «OurayNews.com, juil 15»

Pennywise Announce Epic 2015 Australian Tour

The album was a two-pronged assault by world renowned producer, Jerry Finn (Rancid, Green Day, Blink 182) and Epitaph/Bad Religion ... «Tone Deaf, juil 15»

Defeater announce new album 'Abandoned'

It'll land on 28th August through Epitaph Records. Having spent their first three albums following a New Jersey family and the troubles they face ... «DIY Magazine, juil 15»