Téléchargez l'application
educalingo
encumber

Signification de "encumber" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCUMBER

From Old French encombrer, from en-1 + combre a barrier, from Late Latin combrus, of uncertain origin.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENCUMBER EN ANGLAIS

ɪnˈkʌmbə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCUMBER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Encumber est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE ENCUMBER EN ANGLAIS

définition de encumber dans le dictionnaire anglais

La première définition de encumber dans le dictionnaire est d'entraver ou d'entraver; compliquer; entraver. Une autre définition de encumber est de remplir de matière superflue ou inutile. Encumber est également à la charge de dettes, obligations, etc.


CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE ENCUMBER

PRESENT

Present
I encumber
you encumber
he/she/it encumbers
we encumber
you encumber
they encumber
Present continuous
I am encumbering
you are encumbering
he/she/it is encumbering
we are encumbering
you are encumbering
they are encumbering
Present perfect
I have encumbered
you have encumbered
he/she/it has encumbered
we have encumbered
you have encumbered
they have encumbered
Present perfect continuous
I have been encumbering
you have been encumbering
he/she/it has been encumbering
we have been encumbering
you have been encumbering
they have been encumbering

PAST

Past
I encumbered
you encumbered
he/she/it encumbered
we encumbered
you encumbered
they encumbered
Past continuous
I was encumbering
you were encumbering
he/she/it was encumbering
we were encumbering
you were encumbering
they were encumbering
Past perfect
I had encumbered
you had encumbered
he/she/it had encumbered
we had encumbered
you had encumbered
they had encumbered
Past perfect continuous
I had been encumbering
you had been encumbering
he/she/it had been encumbering
we had been encumbering
you had been encumbering
they had been encumbering

FUTURE

Future
I will encumber
you will encumber
he/she/it will encumber
we will encumber
you will encumber
they will encumber
Future continuous
I will be encumbering
you will be encumbering
he/she/it will be encumbering
we will be encumbering
you will be encumbering
they will be encumbering
Future perfect
I will have encumbered
you will have encumbered
he/she/it will have encumbered
we will have encumbered
you will have encumbered
they will have encumbered
Future perfect continuous
I will have been encumbering
you will have been encumbering
he/she/it will have been encumbering
we will have been encumbering
you will have been encumbering
they will have been encumbering

CONDITIONAL

Conditional
I would encumber
you would encumber
he/she/it would encumber
we would encumber
you would encumber
they would encumber
Conditional continuous
I would be encumbering
you would be encumbering
he/she/it would be encumbering
we would be encumbering
you would be encumbering
they would be encumbering
Conditional perfect
I would have encumber
you would have encumber
he/she/it would have encumber
we would have encumber
you would have encumber
they would have encumber
Conditional perfect continuous
I would have been encumbering
you would have been encumbering
he/she/it would have been encumbering
we would have been encumbering
you would have been encumbering
they would have been encumbering

IMPERATIVE

Imperative
you encumber
we let´s encumber
you encumber
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to encumber
Past participle
encumbered
Present Participle
encumbering

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ENCUMBER

Columba · cucumber · cumber · discumber · disencumber · Humber · incumber · lumbar · lumber · number · outnumber · renumber · rumba · scumber · slumber · umber

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ENCUMBER

encrust · encrustation · encrusted · encrustment · encrypt · encrypted · encryption · enculturate · enculturation · enculturative · encumberment · encumbrance · encumbrancer · encurtain · encyclic · encyclical · encyclopaedia · encyclopaedic · encyclopaedically · encyclopaedism

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ENCUMBER

accession number · account number · call number · climber · contact number · cool as a cucumber · f-number · house number · mobile number · order number · phone number · plumber · prime number · random number · reference number · registration number · serial number · social security number · street number · telephone number · VAT number

Synonymes et antonymes de encumber dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCUMBER» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encumber» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ENCUMBER»

encumber · burden · clog · cramp · embarrass · hamper · handicap · hinder · impede · incommode · inconvenience · inhibit · load · obstruct · oppress · overload · restrict · retard · saddle · trammel · weigh · down · estate · encumber · merriam · webster · make · someone · something · hold · carry · heavy · cause · problems · difficulties · bereden · ingencumber · define · tape · encumbers · attempts · action · block · fill · with · what · obstructive · superfluous · mind · bered · bers · hiker · encumbered · pack · life · that · always · been · charge · must · removed · before · ownership · clear · subject · encumbrance · have · oxford · dictionaries · american · pronunciation · example · sentences · reference · content · defined · restrain · when · makes · hard · wagon · move · this · examples · word · vocabulary · physical · psychological · find · yourself · backpack · definitions · spanish · wordreference · forum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encumber à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCUMBER

Découvrez la traduction de encumber dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encumber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encumber» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

抵押
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gravar
570 millions de locuteurs
en

anglais

encumber
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उलझाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رهنها
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обременять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

onerar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিভ্রান্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grever
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Encumber
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

belasten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

妨げる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

저당
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Encumber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngăn trở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உண்டாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आलिंगन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

engel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

encumber
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obciążać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обтяжувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

greva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβαρύνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beswaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belamra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

behefte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encumber

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCUMBER»

Tendances de recherche principales et usages générales de encumber
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encumber».

Exemples d'utilisation du mot encumber en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ENCUMBER»

Citations et phrases célèbres avec le mot encumber.
1
A. S. Byatt
The more research you do, the more at ease you are in the world you're writing about. It doesn't encumber you, it makes you free.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ENCUMBER»

Découvrez l'usage de encumber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encumber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Human Trafficking: An Encumber and Impede to Human Society
Even with the various Government Laws and NGOs' support, the activity is still flourishing. The book also covers all the possible way out for combating the situation in situ.
Ananya Chakraborty, Suman Kumar Kundu, 2012
2
Law in the Western United States
In exchange for the loans, the Enrights executed a promissory note for the full amount of their loans. On January 18, 1957, in a separate document, the Coast Bank asked for and the Enrights signed an "Agreement Not to Encumber or Transfer ...
Gordon Morris Bakken, 2000
3
Introduction to Polish Law
Some limited property rights (e.g., a pledge) may only encumber movable property, whereas some other rights may only encumber immovable property ( e.g. a mortgage, servitudes or the cooperative member's ownership right to residential ...
Stanisław Frankowski, Adam Bodnar, 2005
4
California Real Estate Property Management
[CC §2930] Leases as security for financing Nonresidential tenants encumber their leasehold interest with a trust deed when borrowing funds to: • acquire an existing business opportunity together with the lease to the premises occupied by  ...
Fred Crane, 2007
5
English Law and Equity Reports
Forfeiture — Condition not to anticipate, assign, or encumber. Testator by his will, gave 2,000/. to trustees, upon trust to pay the income to his nephew, C. S., for his life, weekly, monthly, or quarterly, as the trustees should think fit; and the ...
Edmund Hatch Bennett, Chauncey Smith, 1854
6
The Landowner's Guide to Conservation Easements
When a conservation easement is in place, it is said to "encumber" the property. " Encumber" is a good word for it, because all possible and future uses of the property become subject to the terms of the conservation easement. The property  ...
Steven Bick, Harry L. Haney, 2000
7
Vocabulary Building for a Masters Degree
ENCUMBER. • Some people encumber themselves with too much luggage when they take shorttrips. • Encumber(vb)>toweighdown: Burden • Synonyms > burden, load, lumber, saddle, weight. • Encumber.
Idoniboye B. Bagshaw, 2014
8
A Dictionary of American and English Law: With Definitions ...
... long as the dominant tenement remains in its altered form. Gale Easm. 615. ENCUMBER— ENCUMBRANCE.. — To encumber land is to make it subject to a charge or liability, e.g. by mortgaging it. Encumbrances include not only mortgages ...
Stewart Rapalje, Robert L. Lawrence, 1888
9
The Code of Federal Regulations of the United States of America
In such event if a transferee of real property proposes to mortgage or otherwise encumber the real property as security for financing construction of new, or improvement of existing, facilities on such property for the purposes for which the  ...
10
A Book Mobile: Book Project
sensitive ' ambiguous ' encumber ' benefactor Write on the board the four words studied this week. Read the words with the class and briefly review their meanings. Then conduct the oral activities below. 0 Tell students that you are going to ...
Evan-Moor, Evan-Moor Educational Publishers Staff, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCUMBER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encumber est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Linen Plant Looks To Double River Discharge
“We're always concerned with bettering the river system, but we don't want to encumber our positive engagement with the business.” Sebastian ... «New Haven Independent, juil 15»
2
Native leaders seek more control over assets
The beneficiaries could not sell, lease or otherwise encumber their allotted lands without government approval. This practice is still in effect ... «The Durango Herald, juil 15»
3
Review - Livermore Shakespeare Festival: A Rollicking Regency …
She complains that this would encumber their infant son's legacy. Her mean-spirited machinations introduce us to a world in which money ... «The Independent, juil 15»
4
Article by Burlington police chief nominee a concern for some
... if neglected, would do more than merely encumber police officers: the neglect would wreck unnecessary harm on all sectors of the citizenry.”. «vtdigger.org, juil 15»
5
Readers react to Missouri's water, immigration and Gov. Sam …
Non-theism is a worthy choice when made on the basis of free thinking, so why encumber that with hostility toward religion? Ironically, in ... «Kansas City Star, juil 15»
6
FBI: Second Defendant Pleads Guilty; Admits His Role in Complex …
Deaibes admitted that he signed fraudulent documents using this alias in an effort to sell or encumber properties that belonged to unsuspecting ... «7thSpace Interactive, juil 15»
7
Europe Blocks Progress for Libraries and Educators at WIPO
The assumption being that the solution to the economic distress of creators or creative industries is to encumber their work with additional ... «EFF, juil 15»
8
Sven Berg: Why Boise's auditorium district says it can sell property …
That chapter gives the districts power “to acquire, dispose of and encumber real and personal property.” It does not set specific rules for how to ... «The Idaho Statesman, juil 15»
9
Middleton school board owes Farmington $400K
... $400,000 of tuition owed to the Farmington school district has forced SAU 61 to encumber the leftover funds from its 2014-2015 school year. «Foster's Daily Democrat, juil 15»
10
Realty Law Digest
The lease provided that "the tenant shall not assign, mortgage or encumber [the lease], nor underlet, or…permit the…premises or any part ... «New York Law Journal, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encumber [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/encumber>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR