Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "onerar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONERAR EN PORTUGAIS

o · ne · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Onerar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ONERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu onero
tu oneras
ele onera
nós oneramos
vós onerais
eles oneram
Pretérito imperfeito
eu onerava
tu oneravas
ele onerava
nós onerávamos
vós oneráveis
eles oneravam
Pretérito perfeito
eu onerei
tu oneraste
ele onerou
nós oneramos
vós onerastes
eles oneraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu onerara
tu oneraras
ele onerara
nós oneráramos
vós oneráreis
eles oneraram
Futuro do Presente
eu onerarei
tu onerarás
ele onerará
nós oneraremos
vós onerareis
eles onerarão
Futuro do Pretérito
eu oneraria
tu onerarias
ele oneraria
nós oneraríamos
vós oneraríeis
eles onerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu onere
que tu oneres
que ele onere
que nós oneremos
que vós onereis
que eles onerem
Pretérito imperfeito
se eu onerasse
se tu onerasses
se ele onerasse
se nós onerássemos
se vós onerásseis
se eles onerassem
Futuro
quando eu onerar
quando tu onerares
quando ele onerar
quando nós onerarmos
quando vós onerardes
quando eles onerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
onera tu
onere ele
oneremosnós
oneraivós
oneremeles
Negativo
não oneres tu
não onere ele
não oneremos nós
não onereis vós
não onerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
onerar eu
onerares tu
onerar ele
onerarmos nós
onerardes vós
onerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
onerar
Gerúndio
onerando
Particípio
onerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ONERAR


alterar
al·te·rar
cinerar
ci·ne·rar
considerar
con·si·de·rar
degenerar
de·ge·ne·rar
desonerar
de·so·ne·rar
desvenerar
des·ve·ne·rar
esperar
es·pe·rar
exonerar
e·xo·ne·rar
incinerar
in·ci·ne·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
minerar
mi·ne·rar
operar
o·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
regenerar
re·ge·ne·rar
remunerar
re·mu·ne·rar
revenerar
revenerar
superar
su·pe·rar
venerar
ve·ne·rar
vulnerar
vul·ne·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ONERAR

ondulante
ondular
ondulatório
ondulina
ondulosamente
onduloso
oneida
onemania
onerado
onerante
onerário
onerosamente
onerosidade
oneroso
onesita
oneta
onésia
onfacino
onfalite
onfalo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ONERAR

acelerar
apoderar
cerar
cooperar
desacelerar
desconsiderar
desesperar
empoderar
enumerar
exagerar
gerar
moderar
numerar
perseverar
prosperar
reconsiderar
refrigerar
temperar
tolerar
zerar

Synonymes et antonymes de onerar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ONERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «onerar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de onerar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ONERAR»

onerar encarregar gravar oberar oprimir sobrecarregar vexar bens desonerar honerar alienar imóveis conceito onerar impor ônus acréscimo despesas excessivas sobre algo dicionário português obrigação pesados tributos carregar informal priberam língua portuguesa léxico ação infligir ónus compromisso compelir obrigar aulete governo quer importação supérfluos onerou vinho novas taxas tornar algum produto mais caro conjugação conjugar tradução inglês muitas outras traduções conjuga gerúndio onerando particípio passado wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões

Traducteur en ligne avec la traduction de onerar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONERAR

Découvrez la traduction de onerar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de onerar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onerar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阻塞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Onerar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Burden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उलझाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загромождать
278 millions de locuteurs

portugais

onerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভ্রান্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encombrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufbürden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

じゃまする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

막다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encumber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngăn trở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்டாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्दी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gravare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obciążyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бруд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngreuia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβαρύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beswaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belastar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

behefte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onerar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONERAR»

Le terme «onerar» est assez utilisé et occupe la place 22.208 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onerar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de onerar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onerar».

Exemples d'utilisation du mot onerar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ONERAR»

Découvrez l'usage de onerar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onerar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*ONERAR. Art. 1.405 Se o usufruto recair num patrimônio, ou parte deste, será o usufrutuário obrigado aos juros da dívida que onerar o patrimônio ou a parte dele.*. *ONERAREM. Art. 1.937 Acoisa legada entregarseá, com seus acessórios, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Onduloso*, adj. Que fórma ondulações. (De ondular) * * Onemania*, f. Med. Obsessão impulsiva para fazer compras. (Dogr.one+mania) * Onerado*, adj.Sujeitoa um ónus; sobrecarregado. (De onerar) *Onerar*, v. t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Códigos Tributários
Quem sendo dono, depositário, transportador ou declarante aduaneiro de quaisquer mercadorias apreendidas nos termos da lei, as alienar ou onerar, destruir, danificar ou tornar inutilizáveis,no actoda apreensão ou posteriormente, é punido ...
Bdjur, 2014
4
Contratação In House
... alienar ou onerar participações no capital de outras sociedades, bem como obrigações e outros títulos semelhantes, para representar a sociedade, em juízo e fora dele, activa e passivamente, paraadquirir,alienar ou onerar bens imóveis,  ...
Durval Tiago Ferreira, 2013
5
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
5 - Se a autorização for concedida, a sentença fixa as cautelas que devem ser observadas. □ Corresponde, com alterações, ao artigo 1438.o do anterior CPC. □ Redação anterior: Artigo 1438.o - Autorização judicial para alienar ou onerar ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
6
Planejamento & gerência de projetos
Excesso de iterações da fase de construção podendo onerar o projeto 7. Falta de cota de impressão para imprimir todos os ar- tefatos 8. Falta de sincronismo na equipe do projeto 9. Gerência precária do projeto devido à inexperiência do ...
RAFAEL PRIKLADNICKI, AFONSO INACIO ORTH
7
Guia prático da Recup. e Revitalização de Empresas - 2ª edição:
Por meio desta cláusula o devedor e o garante obrigam-se a não onerar, ou prometer onerar, o seu património, ou parte dele, com outras garantias, para além das existentes no momento da reestruturação de créditos e a não alienar ou ...
A. Raposo Subtil, 2013
8
Bibliografia Henriquina, Vol. I
São estes os quesitos que lhe foram formulados: se o rei pode onerar o seu povo com a exacção de dinheiro ou outras ... obrigar seus súbditos à guerra sem lhes dar salário; se pode declará-la sem autoridade de ninguém e onerar o povo, ...
UC Biblioteca Geral
9
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
Quem sendo dono, depositário, transportador ou declarante aduaneiro de quaisquer mercadorias apreendidas nos termos da lei, as alienar ou onerar, destruir, danificar ou tornar inutilizáveis, no acto da apreensão ou posteriormente , ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
10
Código dos Contratos Públicos
3 O concessionário sópode onerar bens do domíniopúblico afectos à concessão mediante autorização, quedeve acautelar acompatibilidade daquela oneraçãocom o normal desenvolvimento das actividades concedidas.
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onerar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marcelo diz que tudo fará para não onerar sucessor em Belém
"No que depender de mim, tudo farei para tentar não onerar o meu sucessor com problemas evitáveis relativamente ao exercício dos poderes do Estado", ... «RTP, oct 15»
2
Robson Sant'Ana: 'A CPMF vai onerar serviços e produtos'
Membro do Comitê de Comércio Exterior da Federação das Indústrias da Bahia, o advogado Robson Sant' Ana diz que o ajuste fiscal do governo Dilma ... «A Tarde On Line, oct 15»
3
CPMF é o melhor imposto que existe, diz novo ministro da Saúde
“Não vamos aumentar a alíquota nem onerar ninguém individualmente e vamos arrecadar dobrado, levando esses recursos para Estados e municípios que ... «Valor Economico, oct 15»
4
Concen manifesta à Aneel preocupação com decisão que vai …
A reguladora informa que a exclusão deste grupo deve onerar em até 8% as contas de consumidores cativos (impacto de R$ 9,2 bilhões para 2016). «Agora MS, sept 15»
5
Medidas do governo preocupam empresários do Polo Industrial de …
Foram apresentadas medidas inconsistentes, que só vêm onerar cada vez mais o setor produtivo e a sociedade. A contrapartida na redução de despesas é ... «Portal Amazônia, sept 15»
6
Fiergs critica pacote e diz que onerar setor produtivo é um risco
"É um pacote de alto risco, pois onera o setor produtivo numa situação de crise, ou seja, corremos a séria ameaça de a economia travar", avalia. Segundo ele ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
7
Mudanças no Simples podem onerar empresas, alerta a …
A proposta em tramitação no Congresso que altera o Simples Nacional pode desencadear um aumento da carga tributária para o empresariado. Essa é a ... «Diário do Comércio, août 15»
8
Como contratar e manter uma equipe sem onerar a folha de …
Em diversas indústrias criativas a demanda de trabalho costuma flutuar descontroladamente. Um dos motivos é que, geralmente, as empresas tendem a ... «Portal Nacional de Seguros, août 15»
9
Cinco propostas do Congresso podem onerar cofres públicos em R …
São cinco propostas que, se aprovadas pelos deputados e senadores, vão onerar os cofres da União, estados e municípios em até R$ 106 bilhões. A sangria ... «O Dia Online, août 15»
10
Governo busca solução para fundo do setor elétrico sem onerar
BRASÍLIA (Reuters) - O ministro de Minas e Energia, Eduardo Braga, disse nesta quinta-feira que espera ter solução na próxima semana para o descasamento ... «Reuters Brasil, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onerar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/onerar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z