Signification de "filigree" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT FILIGREE

From earlier filigreen, from French filigrane, from Latin fīlum thread + grānumgrain.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FILIGREE EN ANGLAIS

filigree  [ˈfɪlɪˌɡriː]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILIGREE

Filigree est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE FILIGREE EN ANGLAIS

Filigrane

Filigree

Le filigrane est un genre délicat de bijouterie, généralement en or et en argent, fabriqué avec de minuscules perles ou des fils tordus, ou les deux en combinaison, soudés ou à la surface d'un objet du même métal et disposés dans des motifs artistiques. Il suggère souvent des dentelles et reste populaire dans les métaux indiens et d'autres métaux asiatiques. Il était aussi populaire dans les métaux italiens et français de 1660 à la fin du 19ème siècle. Il ne faut pas confondre avec les bijoux ajoutiers, la technique ajour consistant à forer des trous dans des objets en tôle. Le mot anglais filigrane est raccourci à l'utilisation antérieure de filigreen qui dérive du latin "filum" qui signifie fil et grain "granum", au sens de petite perle. Les mots latins ont donné filigrana en italien qui est devenu filigrane dans le français du 17ème siècle.

Filigree is a delicate kind of jewellery metalwork, usually of gold and silver, made with tiny beads or twisted threads, or both in combination, soldered together or to the surface of an object of the same metal and arranged in artistic motifs. It often suggests lace and remains popular in Indian and other Asian metalwork. It was popular as well in Italian and French metalwork from 1660 to the late 19th century. It should not be confused with ajoure jewellery work, the ajoure technique consisting of drilling holes in objects made of sheet metal. The English word filigree is shortened from the earlier use of filigreen which derives from Latin "filum" meaning thread and "granum" grain, in the sense of small bead. The Latin words gave filigrana in Italian which itself became filigrane in 17th-century French.

définition de filigree dans le dictionnaire anglais

La première définition du filigrane dans le dictionnaire est un travail ornemental délicat d'or tordu, d'argent ou d'un autre fil. Une autre définition du filigrane est n'importe quelle ornementation délicate et fantaisiste. Filigrane est également fait de ou comme si avec filigrane.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE FILIGREE

PRESENT

Present

I filigree

you filigree

he/she/it filigrees

we filigree

you filigree

they filigree

Present continuous

I am filigreeing

you are filigreeing

he/she/it is filigreeing

we are filigreeing

you are filigreeing

they are filigreeing

Present perfect

I have filigreed

you have filigreed

he/she/it has filigreed

we have filigreed

you have filigreed

they have filigreed

Present perfect continuous

I have been filigreeing

you have been filigreeing

he/she/it has been filigreeing

we have been filigreeing

you have been filigreeing

they have been filigreeing

PAST

Past

I filigreed

you filigreed

he/she/it filigreed

we filigreed

you filigreed

they filigreed

Past continuous

I was filigreeing

you were filigreeing

he/she/it was filigreeing

we were filigreeing

you were filigreeing

they were filigreeing

Past perfect

I had filigreed

you had filigreed

he/she/it had filigreed

we had filigreed

you had filigreed

they had filigreed

Past perfect continuous

I had been filigreeing

you had been filigreeing

he/she/it had been filigreeing

we had been filigreeing

you had been filigreeing

they had been filigreeing

FUTURE

Future

I will filigree

you will filigree

he/she/it will filigree

we will filigree

you will filigree

they will filigree

Future continuous

I will be filigreeing

you will be filigreeing

he/she/it will be filigreeing

we will be filigreeing

you will be filigreeing

they will be filigreeing

Future perfect

I will have filigreed

you will have filigreed

he/she/it will have filigreed

we will have filigreed

you will have filigreed

they will have filigreed

Future perfect continuous

I will have been filigreeing

you will have been filigreeing

he/she/it will have been filigreeing

we will have been filigreeing

you will have been filigreeing

they will have been filigreeing

CONDITIONAL

Conditional

I would filigree

you would filigree

he/she/it would filigree

we would filigree

you would filigree

they would filigree

Conditional continuous

I would be filigreeing

you would be filigreeing

he/she/it would be filigreeing

we would be filigreeing

you would be filigreeing

they would be filigreeing

Conditional perfect

I would have filigree

you would have filigree

he/she/it would have filigree

we would have filigree

you would have filigree

they would have filigree

Conditional perfect continuous

I would have been filigreeing

you would have been filigreeing

he/she/it would have been filigreeing

we would have been filigreeing

you would have been filigreeing

they would have been filigreeing

IMPERATIVE

Imperative

you filigree
we let´s filigree
you filigree

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to filigree

Past participle

filigreed

Present Participle

filigreeing

SYNONYMES DE «FILIGREE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «filigree» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de filigree

lace · lacework · lattice · tracery · wirework

TRADUCTION DE FILIGREE

Découvrez la traduction de filigree dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de filigree dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filigree» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 掐丝
• Traducteur Français - espagnol: filigrana
• anglais: filigree
• Traducteur Français - hindi: चांदी के महीन
• Traducteur Français - arabe: الصغر
• Traducteur Français - russe: филигрань
• Traducteur Français - portugais: filigrana
• Traducteur Français - bengali: তারের
• Traducteur Français - français: filigrane
• Traducteur Français - malaisien: Filigree
• Traducteur Français - allemand: filigran
• Traducteur Français - japonais: フィリグリー
• Traducteur Français - coréen: 선조
• Traducteur Français - javanais: Filigree
• Traducteur Français - vietnamien: đồ nư trang
• Traducteur Français - tamoul: குவளைகளையும்
• Traducteur Français - marathi: चित्रकला
• Traducteur Français - turc: filigran
• Traducteur Français - italien: filigrana
• Traducteur Français - polonais: filigran
• Traducteur Français - ukrainien: філігрань
• Traducteur Français - roumain: filigran
• Traducteur Français - grec: συρματερή
• Traducteur Français - afrikaans: filigrein
• Traducteur Français - suédois: filigran
• Traducteur Français - norvégien: filigran

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «FILIGREE»

Citations et phrases célèbres avec le mot filigree.

1

Louis-Ferdinand Celine

Life is filigree work. What is written clearly is not worth much, it's the transparency that counts.

2

Scott Rudin

The movies that work are the ones in which somebody very smart figured out how to take all the thematic material, all the character material, all the filigree, all the beautiful writing, and put it into a story.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FILIGREE»

Découvrez l'usage de filigree dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filigree et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Silver Threads: Making Wire Filigree Jewelry

Making beautiful, delicate silver filigree jewelry is easier than ever! Jewelry artist Jeanne Rhodes-Moen demystifies the process in this clear and thorough guide.

Jeanne Rhodes-Moen, 2006

The Book of Paper Quilling: Techniques & Projects for Paper ...

“Roll, scroll, flute and fringe your way to an exquisite design.

Malinda Johnston, 1995

Yemenite Filigree

This hauntingly written collection of stories weaves together the lives of the members of a Yemenite community in Israel just as the delicate metal threads are woven by the artisan into his filigree.

Miriam Schwarz, 2006

Flash and Filigree

It is through comedy and a strange blend of violence and poetic delicacy that the novel charms. Southern’s first novel, Flash and Filigree was turned down by seventeen timorous American publishers.

Terry Southern, 2011

Beading with Filigree: Beautiful Jewelry, Simple Techniques

Delicate, luminous, beautiful: no wonder metal filigree components are a jeweler’s treasure.

Cynthia Deis, 2008

Paper Quilling: Beautiful Paper Filigree to Make in a Weekend

Includes detailed patterns and step-by-step instructions for over 30 stunning projects.

Malinda Johnston, 1998

Filigree and Shadow

You will be challenged to stand close to the canvas and see the minutest crack of paint, or cast an eye from afar at earthly and unearthly worlds.In Arcadia, we are the astronomer and evolutionist; in The Eternal, we will move unnervingly ...

Mick Rooney, 2008

Artisan Filigree: Wire-Wrapping Jewelry Techniques and Projects

Inspired by the ironwork so prevalent in her native Tucson, Jodi Bombardier fashions her signature heavygauge wire frames into sinuous shapes, cold-joining them with fine wire to form open, lacy filigree patterns.

Jodi Bombardier, 2013

Silver wonders from the East: filigree of the Tsars

This book presents for the first time the highlights from the magnificent and unique filigree collection in the State Hermitage Museum, St Petersburg.

Maria Menshikova, Jet Pijzel-Dommisse, Hermitage Amsterdam, 2006

Holy Bible: English Standard Version, Cranberry, TruTone, ...

The ESV Compact Bible is ideal for travel and fits perfectly in a pocket or purse. It includes helpful references and features such as a presentation page, double-column format, concordance, and a ribbon marker.

Crossway Bibles, GOOD NEWS PUB, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILIGREE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filigree est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'Watchmaker of Filigree Street' is a magical tale of Victorian London

When I find it, I tend to sing its praises, and in this respect Natasha Pulley's "The Watchmaker of Filigree Street" has me running scales. «Los Angeles Times, juil 15»

Berlin Fashion Week, Day Three: Overseas Inspirations Come to …

Light, thin suede tops and pants bore filigree cutout patterns, while the prints recalled lush vegetation abuzz with life. Dimitri, a popular label ... «Style.com, juil 15»

Valentino Fall 2015 Couture

... walked on flat Roman sandals and came accessorized with gold jewelry; neckpieces, slim metal belts, and filigree diadems. Earlier in the day ... «Vogue.com, juil 15»

Inside The Colorful, Hypnotic World of Textile Mills

... and yet they're really just simple computers using punch cards to instruct bobbins of yarn to move over or under each other to form the filigree ... «Atlas Obscura, juil 15»

Ed Sheeran, Wembley Stadium, review: singer in fine form

If Sheeran was nervous, he didn't show it, instead adopting the patter of a backstage bar gig among those filigree soprano highs. The mood ... «Telegraph.co.uk, juil 15»

RACHMANINOV: Piano Sonata No. 1 in d minor; Var. on a Theme of …

Rocking triplets introduce the theme of the Lento movement, whose liquid filigree will remind many an auditor of the c minor Piano Concerto. «Audiophile Audition, juil 15»

Show them more love

... are unsung heroes wherever you turn at the Crafts Bazaar. Ram Soni is a Sanjhi artist whose delicate filigree-like artworks are just exquisite. «The Hindu, juil 15»

Add Sparkle to Everyday Look

That apart, silver filigree, gold plated jewellery, costume jewellery, Hyderabad pearls, American diamonds, Rudraksha malas, crystal malas, ... «The New Indian Express, juil 15»

Live like a local in the French Alps

The spray from the cascade turned to ice, transforming nearby spider webs into artworks of silver filigree. We deviated from Melissa's map a few ... «Stuff.co.nz, juil 15»

The Sorry Tale of the Most Neglected Public Artwork in Dallas

“The piece will also have a new filigree (voids punched or cut into panels) in a specific pattern.” All of the adjustments will be designed and ... «D Magazine, juil 15»