Signification de "flirtation" dans le dictionnaire anglais

PRONONCIATION DE FLIRTATION EN ANGLAIS

flirtation  [flɜːˈteɪʃən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLIRTATION

Flirtation est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLIRTATION EN ANGLAIS

Flirt

Flirting

Le flirt ou la coquetterie est une activité sociale et parfois sexuelle impliquant une communication verbale ou écrite ainsi qu'un langage corporel d'une personne à l'autre, ce qui suggère un intérêt pour une relation plus profonde avec l'autre personne. Dans la plupart des cultures, il est socialement désapprouvé à une personne de faire des avances explicitement sexuelles, mais des avances indirectes ou suggestives peuvent parfois être considérées comme acceptables. D'autre part, certaines personnes flirteront avec joie, pour s'amuser. Une femelle, surtout une jeune fille, qui flirte avec joie, est parfois appelée une coquette ou une gueule d'argot; Tandis qu'un flirt mâle s'appelle un contremaître ou un joueur. Flirter implique généralement de parler et de se comporter de manière à suggérer une intimité légèrement plus grande que la relation réelle entre les parties justifierait, bien que dans les règles de l'étiquette sociale, qui désapprouve généralement une expression directe de l'intérêt sexuel. Cela peut être accompli en communiquant un sens du jeu ou de l'ironie. Les double sens, avec une signification plus formellement appropriée et un autre plus suggestif, peuvent être utilisés. La langue corporelle peut inclure le flicking des cheveux, le contact visuel, le contact rapide, les positions ouvertes, la proximité, etc.

Flirting or coquetry is a social and sometimes sexual activity involving verbal or written communication as well as body language by one person to another, suggesting an interest in a deeper relationship with the other person. In most cultures, it is socially disapproved for a person to make explicitly sexual advances, but indirect or suggestive advances may at times be considered acceptable. On the other hand, some people flirt playfully, for amusement. A female, especially a young one, who flirts playfully is sometimes called a coquette or in slang a cock tease; while a male flirt is called a womanizer or player. Flirting usually involves speaking and behaving in a way that suggests a mildly greater intimacy than the actual relationship between the parties would justify, though within the rules of social etiquette, which generally disapproves of a direct expression of sexual interest. This may be accomplished by communicating a sense of playfulness or irony. Double entendres, with one meaning more formally appropriate and another more suggestive, may be used. Body language can include flicking the hair, eye contact, brief touching, open stances, proximity etc.

définition de flirtation dans le dictionnaire anglais

La définition du flirt dans le dictionnaire est un comportement destiné à susciter des sentiments sexuels ou des progrès sans engagement émotionnel; coquetterie. Une autre définition du flirt est toute implication occasionnelle sans engagement.

SYNONYMES DE «FLIRTATION» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «flirtation» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de flirtation

coquetry · dalliance · intrigue · philandering · teasing · trifling

TRADUCTION DE FLIRTATION

Découvrez la traduction de flirtation dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de flirtation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flirtation» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 逢场作戏
• Traducteur Français - espagnol: coqueteo
• anglais: flirtation
• Traducteur Français - hindi: चोंचला
• Traducteur Français - arabe: مداعبة
• Traducteur Français - russe: флирт
• Traducteur Français - portugais: flerte
• Traducteur Français - bengali: ছিনালি
• Traducteur Français - français: flirtation
• Traducteur Français - malaisien: permainan mata
• Traducteur Français - allemand: Flirt
• Traducteur Français - japonais: 浮気
• Traducteur Français - coréen: 가십
• Traducteur Français - javanais: Lali
• Traducteur Français - vietnamien: sự ve vản
• Traducteur Français - tamoul: நக்கலடிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: प्रणयी
• Traducteur Français - turc: flört
• Traducteur Français - italien: flirt
• Traducteur Français - polonais: flirt
• Traducteur Français - ukrainien: флірт
• Traducteur Français - roumain: flirt
• Traducteur Français - grec: φλερτ
• Traducteur Français - afrikaans: flirtasie
• Traducteur Français - suédois: flirt
• Traducteur Français - norvégien: flørt

5 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «FLIRTATION»

Citations et phrases célèbres avec le mot flirtation.

1

Frederick Buechner

In his holy flirtation with the world, God occasionally drops a handkerchief. These handkerchiefs are called saints.

2

Tim Cahill

A lot of the physical flirtation with fear I did early on in my career, when I was a much younger person - stuff I wouldn't do now. But I was very interested in the mechanics of risk and fear in those days. And I found out fear pretty much always feels the same, whether it's doing a rock climb or speaking in front of an audience.

3

Peggy Fleming

When I was on the ice, in the lights, with the music and the motion, there was a certain kind of flirtation that gave great energy and expressiveness to my performance.

4

Albert Murray

The juke joint, the honky tonk, and the ballroom also represent one more thing, anthropologically speaking: a ceremonial context for the male-with-female-duet dance flirtation and embrace, upon which the zoological survival of the human species has always been predicated.

5

Samantha Power

In many college classes, laptops depict split screens - notes from a class, and then a range of parallel stimulants: NBA playoff statistics on ESPN.com, a flight home on Expedia, a new flirtation on Facebook.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FLIRTATION»

Découvrez l'usage de flirtation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flirtation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Flirtation

EJ Beaumont is one big flirt.

Samantha Hunter, 2010

On Flirtation

The author of On Kissing, Tickling, and Being Bored illuminates the possibilities of flirtation--its risks and instructive amusements--and the spaces flirtation opens in the stories we tell ourselves, particularly within the framework of ...

Adam Phillips, 1994

Flirtation River

The book centers on the forced alliance of a loner outdoorsman and a spirited city woman.

Bethany Campbell, 2011

A Country Flirtation

Considered a spinster at the age of twenty-nine, Constance Pamberley is dismayed when a handsome youth and his guardian--the enigmatic Viscount Randell--crash into her beloved petunias, and as her four sisters vie for the attentions of the ...

Valerie King, 1998

Dangerous Flirtation

Rosalind thought she had her life all mapped out - a job she loved, a thoughtful, reliable fiance...what more could she want?

Liz Fielding, 2009

Sex at Work: Attraction, Orientation, Harassment, Flirtation ...

Mari Florence considers all the company policies, both good and bad, and helps make sense out of a confusing array of sexual mores and motives.

Mari Florence, 2001

Flirtation, and what comes of it. A comedy in five acts [and ...

Frank Boott GOODRICH. Tyr. You must learn to drink brandy and water. Lacy. You must buy a 2.40 nag, and race on Sundays. Tyr. You must learn to talk slang, and call things by flash names. Lacy. When you sit down, say you'll “take a. squat, ” ...

Frank Boott GOODRICH, 1861

Read My Hips: The Sexy Art of Flirtation

Practical flirting tips, as well as entertaining quizzes, lists, and sidebars, are offered in this guide full of pointers for women looking to get noticed by the men of their dreams. Original. 50,000 first printing.

Eve Marx, 2005

A London Flirtation

Marianne Pamberly thinks she's being clever by setting out to make a match in the coming season, but her handsome but lowborn best friend, a former stable hand, accuses her of being shallow and calculating.

Valerie King, 2000

The Falconer's Knot: A Story of Friars, Flirtation and Foul Play

The award-winning author of the Stravaganza series has done it again with this atmospheric adventure set in Renaissance Italy.

Mary Hoffman, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLIRTATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flirtation est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Man sentenced for killing teen for flirting with wife

“Jones killed this young man for no other reason than he believed he disrespected, a simple flirtation, on a bus, that happened long before this ... «New York Daily News, juil 15»

Death by politics - The Malaysian Insider

Julia has been a journalist for too long, but still counts it as her first love in spite of a brief flirtation with lecturing and the corporate world. «The Malaysian Insider, juil 15»

Book review: 'Jezebel Remedy' a cure for summer doldrums | News …

Clark captures her boredom, the titillation of a flirtation and the remorse that follows quite well. A native of Virginia, who lives in Patrick County, ... «News & Observer, juil 15»

SDCC: Steven Moffat & Michelle Gomez Talk 'Doctor Who' And The …

Moffat: There's no flirtation between the Doctor and Missy at all. The only time the Doctor and the Master have been flirting was probably ... «Comic Book Resources, juil 15»

Teacher Faces 30 Years Behind Bars After Having Sex With Three …

He indicated that Altice is a “damaged person” who gave into the flirtation of teenage boys, and that she was no longer the boys' teacher when ... «The Inquisitr, juil 15»

Power Rangers Flashback: Dino Thunder Finale | KSiteTV

(Yes, she had a flirtation and special connection with Trent earlier in the season, but that's barely touched on in the finale, and it's clear that her ... «KSiteTV, juil 15»

Aliquippa's Verquan Kimbrough still standing after roller-coaster …

There was a brief flirtation with training with the Mayweather clan in Vegas, but by then he had developed a reputation for being a four-round ... «Timesonline.com, juil 15»

PICTURES! The Only Way Is Essex spoilers - preview Sunday's …

With Danni fuming about Lockie's recent flirtation with Verity, and blaming Lauren for encouraging it, she finds herself in tears again while ... «Telly Mix, juil 15»

'Killjoys' fan recap: Politics in the Quad are tricky business - | EW …

A little chat (and some flirtation from Dutch, who seems to like her boys bad) later, and Scarback Monk leader Alvis gives them the latest info: ... «Entertainment Weekly, juil 15»

Greece is flirting with Russia to make Europe jealous - Business …

Some analysts have suggested that this Russo-Hellenic flirtation means Moscow is pulling Athens into its long-term geostrategic orbit. «Business Insider, juil 15»