Signification de "Flirt" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLIRT

zu ↑flirten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLIRT EN ALLEMAND

Flirt  [flœrt]  , [fløːɐ̯t]  , auch: [flɪrt] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLIRT

Flirt est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLIRT EN ALLEMAND

flirter

Flirt

Un flirt est une approche connotée érotiquement entre les gens. On suppose qu'un contact superficiel sans engagement est établi. Le terme «flirt» remonte à l'expression conter fleurette, ou à la maîtresse Fleurette de Nérac du roi Henri IV de France. Le flirt peut être commencé avec un contact visuel, linguistiquement ou par une action. The Flirt vit de se développer et de jouer avec des tensions érotiques ou sexuelles.

Ein Flirt ist eine erotisch konnotierte Annäherung zwischen Personen. Dabei wird vorgeblich ein unverbindlicher, oberflächlicher Kontakt hergestellt. Der Begriff Flirt soll auf den Ausdruck conter fleurette zurückgehen, bzw. die Maîtresse Fleurette de Nérac König Heinrichs IV. von Frankreich. Der Flirt kann mit einem Blickkontakt, sprachlich oder durch eine Handlung begonnen werden. Der Flirt lebt vom Aufbau und dem Spiel mit erotischer bzw. sexueller Spannung.

définition de Flirt dans le dictionnaire allemand

Manifestation de l'affection par un certain comportement, par des gestes, des regards ou des mots joculaires sans relation amoureuse de courte durée; Flirts. Affirmation d'affection par un certain comportement, par gestes, regards ou plaisanteries, par exemple, un petit flirt.

Bekundung von Zuneigung durch ein bestimmtes Verhalten, durch Gesten, Blicke oder scherzhafte Worte unverbindliche erotische Beziehung von meist kurzer Dauer; Liebelei. Bekundung von Zuneigung durch ein bestimmtes Verhalten, durch Gesten, Blicke oder scherzhafte WorteBeispielein kleiner Flirt.

SYNONYMES DE «FLIRT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Flirt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Flirt

Abenteuer · Affäre · Amouren · Anmache · Beziehung · Geschäker · Getändel · Gspusi · Liaison · Liebelei · Liebesabenteuer · Liebesbeziehung · Liebesverhältnis · Liebschaft · Romanze · Schäkerei · Tändelei · Techtelmechtel · Verhältnis

TRADUCTION DE FLIRT

Découvrez la traduction de Flirt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Flirt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Flirt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 调情
• Traducteur Français - espagnol: coquetear
• Traducteur Français - anglais: flirt
• Traducteur Français - hindi: फ़्लर्ट
• Traducteur Français - arabe: المغازل
• Traducteur Français - russe: флиртовать
• Traducteur Français - portugais: flerte
• Traducteur Français - bengali: ছিনাল
• Traducteur Français - français: flirter
• Traducteur Français - malaisien: flirt
• allemand: Flirt
• Traducteur Français - japonais: 戯れます
• Traducteur Français - coréen: 바람둥이
• Traducteur Français - javanais: Flirt
• Traducteur Français - vietnamien: hay làm dáng
• Traducteur Français - tamoul: ஊர்சுற்றி
• Traducteur Français - marathi: वरवर विचार करणे
• Traducteur Français - turc: flört
• Traducteur Français - italien: flirtare
• Traducteur Français - polonais: flirt
• Traducteur Français - ukrainien: фліртувати
• Traducteur Français - roumain: flirt
• Traducteur Français - grec: φλερτάρω
• Traducteur Français - afrikaans: flirt
• Traducteur Français - suédois: flört
• Traducteur Français - norvégien: flirt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FLIRT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Flirt.

1

Daniel Cohn-Bendit

Mein ständiger Flirt mit allen Kindern nahm bald erotische Züge an. Ich konnte richtig fühlen, wie die kleinen Mädchen von fünf Jahren schon gelernt hatten, mich anzumachen. Es ist kaum zu glauben. Meist war ich ziemlich entwaffnet.

2

Ernst Stankovski

Flirt ist ein Spiel, bei dem man nicht weiß, ob man noch in der Qualifikation ist oder schon im Finale.

3

Georg Thomalla

Amors Streifschüsse nennt man Flirt.

4

Hans Clarin

Das Schwierige am Flirt ist nicht der Anfang sondern das Ende.

5

Henry Augustus Rowland

Flirt ist die zarte Kunst, einen Mann mit sich selbst zufrieden zu machen.

6

Jean-Paul Belmondo

Ein hübscher Flirt hinterlässt ein beschwingtes Herz, aber einen klaren Kopf.

7

Jeanne Moreau

Der Flirt ist ein Wettlauf, bei dem man dann gewonnen hat, wenn man eingeholt worden ist.

8

Karl Farkas

Der Flirt ist der Trockenkurs der Liebe.

9

Marcel Achard

Der Flirt ist das Manöver, die Liaison der Krieg.

10

Marcello Mastroianni

Ein Flirt ohne tiefere Absicht ist ungefähr so sinnvoll wie ein Fahrplan ohne Eisenbahn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLIRT»

Découvrez l'usage de Flirt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Flirt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Flirt am Abend: Bossa- Nova

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Flirt am Abend'. Die Ausgabe steht in F-Dur und ist hervorragend für Saxophon, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Der Flirt: Roman

So romantisch wie das erste Rendezvous und so prickelnd wie ein Flirt!

Kathleen Tessaro, 2010

Ice Cream and Flirt: Single Songbook

Hier erhätlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Durl für Klavier & Gesang.

Erich Ferstl, 1974

Der Flirt- und Lebensberater

Wenn du dieses Buch gelesen hast, dann bist du nicht mehr ungl cklich, weil du in der "Liebe immer nur Pech hast.

Jörg Ihle, 2009

Der intelligente Flirt: Clever und charmant überzeugen

Diese Merkmale stellen gleichzeitig Möglichkeiten dar, einen Flirt höflich abzulehnen - Kenntnisse, die wichtig werden, wenn man selbst in der Position des Umworbenen ist. Das Wissen um gute Argumente, mögliche Tricks und verschiedene ...

Dagny Guhr, Barbara Imgrund, 2007

Der Flirt Coach: Für Liebe, Alltag und Business

Wenn Sie mit jemandem sehr gut auskommen, haben Sie wahrscheinlich einen tiefen natürlichen Rapport mit ihm. Wie viel erfolgreicher wird ein Flirt sein, wenn Sie Wege entdecken, um einen tiefen Rapport in Situationen herzustellen, ...

Peta Heskell, 2006

Chemie und Literatur: ein ungewohnlicher Flirt

"Chemie in der Weltliteratur" verbindet Schwedts Leidenschaft für das Stoffliche mit der für die Literatur.

Joachim Schreiber, 2012

Online die große Liebe finden: Die besten Tipps für den ...

Zweite aktualisierte Auflage!

Lisa Kroll, Felix Kroll, 2011

Flirt-Ratgeber

3. Gesetz. der. Anziehung. Das Problem mit Rendezvous ist, dass es viele Gerüchte gibt und gut gemeinte Tipps vom besten Schulfreund. Doch alle Versuche enden meist ohne erkennbare Resultate. Es gibt keinen Grund, nur vom ...

Frank Wohl, 2007

Flirt-Wissenschaften: 150 Studien, die beweisen, wie "Mann" ...

Das Buch "Flirt-Wissenschaften" ist der Gegenentwurf zu diesen fragwürdigen Schriften und für alle Männer, die endlich einen gesicherten Flirterfolg erreichen wollen.

Walter Bodhi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLIRT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Flirt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nach geplatztem SMS-Flirt-Prozess in Kiel: Was mit Richtern ...

Weil Richter einen Fehler gemacht haben, ist nach sieben Jahren der Prozess um einen möglichen Millionen-Betrug mit Flirt-SMS geplatzt. Was passiert jetzt mit ... «shz.de, juil 16»

Tyrese Gibson: Heißer Flirt mit berühmter Hollywood-Lady

Auch hinter der Kamera geht es am Set von "Fast 8" heiß her. Tyrese Gibson verriet nun Details über seinen Flirt mit einer Kollegin. Per E-Mail versenden ... «Gala.de, juil 16»

Nach Fakeprofilen bei Flirt-App: Schiedsrichter bis 2019 gesperrt

Ein englischer Schiedsrichter erstellt Fakeprofile bei einer Flirt-App. Da es sich dabei um Namen drei seiner Kolleginnen handelt, wird er lange gesperrt. «Sport1.de, juin 16»

Freizeit«Flirt Ahoi» auf der Kieler Förde

Unter dem Motto «Flirt Ahoi» bittet die Schlepp- und Fährgesellschaft Kiel (SFK) an diesem Freitagabend zur ersten «Förde-Flirt-Fahrt». Jeder, der zur letzten ... «BILD, juin 16»

Nach Fremd-FlirtDieter Hallervorden macht den Abflug!

Fliegen sie jetzt auch noch gemeinsam in den Urlaub? Vergangenes Wochenende wurde Hallervorden auf einer Party beim Fremd-Turteln mit einer Berlinerin ... «BILD, juin 16»

Tinder Social: Das kann die neue Flirt-Funktion

Bisher konntet ihr mit der Flirt-App Tinder nur einzelne Personen matchen und anschließend kennenlernen. In den Deutschland wurde jetzt das neue Feature ... «netzwelt.de, avril 16»

Dating-App Tinder - mit diesen Jobs klappt der Flirt am besten

Düsseldorf. Die Flirt-App Tinder wird allein in Deutschland von Millionen Menschen genutzt. Seit einiger Zeit kann im Profil der eigene Beruf hinterlegt werden. «RP ONLINE, mars 16»

Leonardo DiCaprio: Flirt mit Laura Whitmore

Aber auch, dass er vom ebenfalls anwesenden Model Lily Donaldson ebenso angetan war. Offenbar war Leonardo DiCaprio schlicht in Flirt- und Feierlaune. sst. «STERN, févr 16»

Flirt-Portale: "Loverboy" köderte Frauen für Bordelle

Mit der sogenannten Loverboy-Masche hat sich ein Essener auf Flirt-Portalen in die Herzen von Frauen gechattet. Für ihre große Liebe sollten diese in ... «DIE WELT, févr 16»

Flüchtlingskrise: Merkel-Kritiker flirten mit Kanzlerinnensturz

In den Unionsparteien lassen sie sich gerade auf einen gefährlichen Flirt ein. Es ist der Flirt mit dem Kanzlerinnensturz. Der Versuch, Druck auf Merkel ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»