Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flirtatious" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLIRTATIOUS EN ANGLAIS

flirtatious  [flɜːˈteɪʃəs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLIRTATIOUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Flirtatious est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLIRTATIOUS EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «flirtatious» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
flirtatious

Flirt

Flirting

Le flirt ou la coquetterie est une activité sociale et parfois sexuelle impliquant une communication verbale ou écrite ainsi qu'un langage corporel d'une personne à l'autre, ce qui suggère un intérêt pour une relation plus profonde avec l'autre personne. Dans la plupart des cultures, il est socialement désapprouvé à une personne de faire des avances explicitement sexuelles, mais des avances indirectes ou suggestives peuvent parfois être considérées comme acceptables. D'autre part, certaines personnes flirteront avec joie, pour s'amuser. Une femelle, surtout une jeune fille, qui flirte avec joie, est parfois appelée une coquette ou une gueule d'argot; Tandis qu'un flirt mâle s'appelle un contremaître ou un joueur. Flirter implique généralement de parler et de se comporter de manière à suggérer une intimité légèrement plus grande que la relation réelle entre les parties justifierait, bien que dans les règles de l'étiquette sociale, qui désapprouve généralement une expression directe de l'intérêt sexuel. Cela peut être accompli en communiquant un sens du jeu ou de l'ironie. Les double sens, avec une signification plus formellement appropriée et un autre plus suggestif, peuvent être utilisés. La langue corporelle peut inclure le flicking des cheveux, le contact visuel, le contact rapide, les positions ouvertes, la proximité, etc. Flirting or coquetry is a social and sometimes sexual activity involving verbal or written communication as well as body language by one person to another, suggesting an interest in a deeper relationship with the other person. In most cultures, it is socially disapproved for a person to make explicitly sexual advances, but indirect or suggestive advances may at times be considered acceptable. On the other hand, some people flirt playfully, for amusement. A female, especially a young one, who flirts playfully is sometimes called a coquette or in slang a cock tease; while a male flirt is called a womanizer or player. Flirting usually involves speaking and behaving in a way that suggests a mildly greater intimacy than the actual relationship between the parties would justify, though within the rules of social etiquette, which generally disapproves of a direct expression of sexual interest. This may be accomplished by communicating a sense of playfulness or irony. Double entendres, with one meaning more formally appropriate and another more suggestive, may be used. Body language can include flicking the hair, eye contact, brief touching, open stances, proximity etc.

définition de flirtatious dans le dictionnaire anglais

La définition de flirtante dans le dictionnaire est donnée au flirt. Une autre définition de coquette est expressive d'invitation sexuelle ludique.

The definition of flirtatious in the dictionary is given to flirtation. Other definition of flirtatious is expressive of playful sexual invitation.

Cliquez pour voir la définition originale de «flirtatious» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FLIRTATIOUS


amarantaceous
ˌæmərænˈteɪʃəs
cactaceous
kækˈteɪʃəs
chartaceous
tʃɑːˈteɪʃəs
cretaceous
krɪˈteɪʃəs
cucurbitaceous
kjuːˌkɜːbɪˈteɪʃəs
cunctatious
kʌŋkˈteɪʃəs
disputatious
ˌdɪspjʊˈteɪʃəs
equisetaceous
ˌɛkwɪsɪˈteɪʃəs
frumentaceous
ˌfruːmɛnˈteɪʃəs
lomentaceous
ˌləʊmənˈteɪʃəs
myrtaceous
mɜːˈteɪʃəs
ostentatious
ˌɒstɛnˈteɪʃəs
pergamentaceous
ˌpɜːɡəmɛnˈteɪʃəs
quotatious
kwəʊˈteɪʃəs
ramentaceous
ˌræmɛnˈteɪʃəs
sapotaceous
ˌsæpəˈteɪʃəs
sarmentaceous
ˌsɑːmənˈteɪʃəs
setaceous
sɪˈteɪʃəs
temptatious
tɛmpˈteɪʃəs
unostentatious
ˌʌnˌɒstənˈteɪʃəs

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FLIRTATIOUS

flipped
flipper
flippest
flippier
flippiest
flipping
flippy
flir
flirt
flirtation
flirtatiously
flirtatiousness
flirter
flirtingly
flirtish
flirty
flisk
flisky
flit
flitch

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FLIRTATIOUS

ambitious
captious
cautious
conscientious
contentious
delicious
expeditious
facetious
factitious
fictitious
infectious
nutritious
pretentious
rambunctious
scrumptious
superstitious
tendentious
tortious
unambitious
unpretentious
vexatious

Synonymes et antonymes de flirtatious dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLIRTATIOUS» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «flirtatious» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de flirtatious

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FLIRTATIOUS»

flirtatious amorous arch come hither coquettish enticing flirty provocative sportive teasing lines text messages ecards things quotes texts jokes perfume flirting coquetry social sometimes sexual activity involving verbal written communication well flirtatious merriam webster feeling showing attraction someone that usually meant taken seriously full inclined meaning pronunciation translations urban adverb describes being inhibitly around them making passes anything moves chris disgustingly define given flirtation expressive playful invitation glance flir tatiously tatiousness collins definitions word wiktionary from jump navigation search comparative more superlative adjective american audio pronuncation behaving interested

Traducteur en ligne avec la traduction de flirtatious à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLIRTATIOUS

Découvrez la traduction de flirtatious dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de flirtatious dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flirtatious» en anglais.

Traducteur Français - chinois

娇媚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coqueta
570 millions de locuteurs

anglais

flirtatious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुलबुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غزلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кокетливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paquera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছেনালিপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coquette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bersemangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kokett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽薄な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

들떠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Flirtatious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tán tỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रणयी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çapkın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

civettuola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zalotny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кокетливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cochet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωτύλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flirterend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flirtig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flirtatious

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLIRTATIOUS»

Le terme «flirtatious» est assez utilisé et occupe la place 51.274 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flirtatious» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flirtatious
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flirtatious».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLIRTATIOUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flirtatious» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flirtatious» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flirtatious en anglais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «FLIRTATIOUS»

Citations et phrases célèbres avec le mot flirtatious.
1
Brittany Daniel
More flirtatious than me. I couldn't work it like she did.
2
Josh Hartnett
You know, I'm not really any good at working out when people are flirting with me. And I think I'm too flirtatious with people I'm trying not to flirt with! What I am good at is making people feel uncomfortable. I don't want to but it always ends up happening!
3
Dominique Swain
Sometimes I think I might insult people by being openly flirtatious, then snatching it back.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FLIRTATIOUS»

Découvrez l'usage de flirtatious dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flirtatious et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Flirtatious Rendezvous:
The Gentlemen Next Door Series are historical regency romance novellas of approximately 15,000-words (60 printed mass paperback pages) * * * Praise for The Gentlemen Next Door Series Captures your attention from the first page. – The Lady ...
Cecilia Gray, 2012
2
Dating Confidential: A Singles Guide to a Fun, Flirtatious ...
With almost 50 million unmarried Americans over the age of 25, why do so many singles lament, "All the good ones are taken"?
Hedda Muskat, 2004
3
Flirtatious: A wild and crazy love story of persistence and ...
Follow the roller-coaster of emotions as the story hurtles through the good, the bad, and the ugly aspects of relational complexities that Barbara and Robert face, both individually and together.
Nicholas H. Page, 2014
4
Romantic Hand Knits: 26 Flirtatious Designs That Flatter ...
Showcases twenty-five beautiful knitting projects inspired by the designs of the past, from a summer slip dress inspired by a vintage lace camisole to a corset-inspired, elegant fitted top, in an illustrated volume that features complete ...
Annie Modesitt, 2007
5
Dating: a singles guide to a fun, flirtatious, and possibly ...
A singles guide to dating etiquette explains how to prepare for the first date including where to go and what to wear, and offers tips on some unusual ways to find dates.
Amy Cohen, Hedda Muskat, 2000
6
Social Dance: Steps to Success
The styling for the cha-cha is flirtatious. For instance, on turns you might look at your partner out of the corners of your eyes as you turn your head slightly to tease and challenge your partner to follow or look at you. Another way to give the ...
Judy Patterson Wright, 2003
7
The Flirtatious Gazelle
The flirtatious gazelle was alienated from his homeland and loved ones, estranged in places he cannot be part of, but every night he goes back to his homeland and to his loved one, mischievously, playfully, wittingly, until he falls asleep ...
Omar Ghazal, 2011
8
222: Aphorisms & Reflections
We're all acquainted with the phrase "a flirtatious look" used in connection with the cliched femme fatale, or woman on the make. But when a woman looks " meaningfully" at a guy, she does so in many different ways. For example, when it  ...
Steven Carter, 2008
9
The Complete Idiot's Guide to Pleasing Your Man
Flirtatious talk has the same goal as flirtatious nonverbal behavior — to express interest in the other person. So bear in mind that when talking to flirt you want to use your words to show that you are riveted by your man. The good news is that,  ...
Eve Salinger, 2005
10
The Flirt's Tragedy: Desire Without End in Victorian and ...
Beyond the works cited by the narrator of Immortality, flirtatious desire is a preeminent thematic issue in such major works of fiction asVanity Fair (1847– 48) ,The Mill on the Floss (1860),Sentimental Education (1869), Far from the Madding ...
Richard A. Kaye, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLIRTATIOUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flirtatious est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ellington Ratliff Calls R5 Girlfriend Rydel Lynch “Sexy” on Twitter …
And then we would just like innocently flirt back and forth. He flirted with everybody. He has the most flirtatious personality ever. I was like, 'I'm ... «Classicalite, juil 15»
2
Darrell Hayden pleads guilty to sex abuse, exposing self to minors …
Their mother told the investigating deputy she didn't like how Hayden was acting "flirtatious" around her 7-year-old daughter right before the ... «Wyoming Tribune, juil 15»
3
LIVE: Wimbledon 2015 Women`s Final - Serena Williams vs Garbine …
What a change in fortunes, from the flirtatious start from Muguruza. Points: 15:0, 30:0, 40:0. 19:36 PM. 1st Set: Serena Williams* 3 - 1 Garbine ... «Zee News, juil 15»
4
Concert review: Shania Twain back in the saddle at Consol …
A musical highlight was her flirtatious duet with opener Gavin DeGraw on “Party for Two.” One of her best vocals actually came when she sang ... «Pittsburgh Post-Gazette, juil 15»
5
Teacher Slept With Student While Out On Bail For Sex Abuse Trial …
While Davis County prosecutors acknowledged the teenage boys were flirtatious with Altice, they pointed out she was in a position to say no to ... «Complex, juil 15»
6
Old play turns out to speak to modern problems : Entertainment
As Childie, Nara could take things down a notch or two, but she does convey the character's flirtatious cunning. Cooper Shaw adds humor as ... «STLtoday.com, juil 15»
7
Interview: Vancouverite Emmanuelle Vaugier joins Mistresses …
“I come in as the new mixologist at Wunderbar and Harry is part owner/head chef there and I'm flirtatious with him and I start to stir the pot a little ... «Vancity Buzz, juil 15»
8
Rookie Blue 'Uprising' Season 6 Episode 3 | TheCelebrityCafe.com
Duncan notices and makes a flirtatious comment. In the conversation that follows Chloe says my sun penetrates clothing. Duncan interprets this ... «TheCelebrityCafe.com, juil 15»
9
Bronze for Glenn Bourke at SB20 Worlds in Italy - Mysailing.com.au
Of the other Australians in the world championship Chris Dare, skippering Flirtatious from Sandringham Yacht Club, placed 17th overall, ... «My Sailing, juil 15»
10
Brianne Altice Blames Low Self-Esteem, Flirtatious Victims For Sex …
Brianne Altice, a 36-year-old former high school teacher, has blamed self-esteem, a bad marriage, and three flirtatious male students for a ... «The Inquisitr, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flirtatious [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/flirtatious>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z